Egypt
the UK
Russia
Spain
Thailand
Australia
the USA
Brazilثمانية بلدان للبداية
أشر إلى كل بلد على خريطة أو على رسم علمه وأنت تنطق اسمه، ثم اخلط البطاقات واطلب من طفلك أن يشير إليها من جديد. اسمان يحتاجان إلى “the”: “the UK” (المملكة المتحدة، “the United Kingdom”) و“the USA” (الولايات المتحدة، “the United States of America”). علّم طفلك “the” على أنها جزء من الاسم.
صوتان يفاجئان الأطفال: “Egypt” تُكتب بحرف E لكنها تبدأ بصوت ياء طويلة مثل «إي»، والـ“h” في “Thailand” لا تُنطق، فتبدأ الكلمة مثل «تاي».
- Egypt (مصر)، Russia (روسيا)، Spain (إسبانيا)، Thailand (تايلاند)
- Australia (أستراليا)، Brazil (البرازيل)
- the UK، the USA
- بلدكم: أضيفوه من اليوم الأول
“Where are you from?” مع ستة ضمائر
شكل السؤال ثابت دائمًا: Where ثم is أو are ثم الفاعل ثم from. مع he وshe وit نستخدم “is”، ومع you وwe وthey نستخدم “are”. تبقى “from” في آخر السؤال، وتأتي قبل اسم البلد في الإجابة. في العربية نقول «أنا من البرازيل» بلا فعل، أما في الإنجليزية فالفعل ضروري: “I’m from Brazil.” وفي الكلام تُستخدم الصيغ المختصرة: I’m وhe’s وshe’s وit’s وwe’re وthey’re.
كلمة “you” تعني «أنتَ» و«أنتِ» و«أنتم» معًا، لذلك إذا سُئل طفلان معًا يستطيع أحدهما أن يجيب عنهما: “We’re from the UK.”
- I / you: “Where are you from?” “I’m from Egypt.”
- he: “Where is he from?” “He’s from Brazil.”
- she: “Where is she from?” “She’s from Spain.”
- it: “Where is it from?” “It’s from Thailand.”
- we: “Where are you from?” (لشخصين) “We’re from the UK.”
- they: “Where are they from?” “They’re from Australia.”
الأشخاص والأشياء: he أو she أو it
حين تسأل عن شخص باسمه تستخدم “is”: “Where is Mina from?” وفي الإجابة يتحول الاسم إلى “he” أو “she”. أما الأشياء فتستخدم لها الإنجليزية دائمًا “it”. في العربية لكل اسم جنس، فالبطاقة مؤنثة ونقول عنها «هي»، لذلك قد يقول الطفل عنها “she”؛ أما في الإنجليزية فهي “it”. تساعد الإشارة: إلى الشخص مع he وshe، وإلى الشيء مع it. في الحوار أدناه يتحدث صديقان عن أحدهما أولًا، ثم عن طفلة أخرى، ثم عن بطاقة بريدية.
Nia Where are you from, Leo?
Leo I'm from Brazil.
Leo Where is Mina from?
Nia She's from Spain.
Nia I chose the postcard. Where is it from?
Leo It's from Thailand.
أربعة أسئلة للتعارف
يطرح الأطفال عادةً ثلاثة أسئلة أخرى حين يتعرفون إلى شخص جديد. مع الأشهر نستخدم “in” (“in June”)، ومع البلدان “from”. الفصول هي spring (الربيع) وsummer (الصيف) وautumn (الخريف) وwinter (الشتاء)، وفي الإنجليزية الأمريكية يُسمّى autumn عادةً “fall”.
- “How old are you?” “I’m nine.”
- “When is your birthday?” “My birthday is in June.”
- “Where are you from?” “I’m from Brazil.”
- “What’s your favourite season?” “My favourite season is winter.”
لعبة في البيت: مقابلة ونقل خبر
ضع بطاقات البلدان أو البطاقات البريدية مقلوبة. يسحب كل لاعب واحدة سرًا ويصبح زائرًا من ذلك البلد. يجري طفلك معك مقابلة بالأسئلة الأربعة، ثم يلتفت إلى دمية أو فرد آخر من العائلة وينقل الخبر: “She’s from Spain. She’s nine.” نقل الخبر هو الخطوة الأهم، لأنه يجعل طفلك ينتقل من “I” إلى “he” أو “she”.
وللتدرب على “it” الصق على بضعة أشياء ورقة عليها اسم بلد، واسأل: “Where is it from?” ثم تبادلا الأدوار.
ثلاث جمل عن النفس بالحروف الكبيرة
حين يستطيع طفلك قول الإجابات يستطيع كتابتها أيضًا: “I’m nine. I’m from Brazil. My favourite season is winter.” راجعا الحروف الكبيرة معًا قبل القراءة بصوت عالٍ. لا توجد حروف كبيرة في العربية، لذلك يحتاج هذا إلى انتباه خاص.
- كل جملة تبدأ بحرف كبير.
- “I” تُكتب دائمًا بحرف كبير.
- أسماء البلدان والأشهر تبدأ بحرف كبير: Spain وthe UK وJune.
- أما الفصول فلا: spring وsummer وautumn وwinter.
أخطاء شائعة وطرق سهلة لتصحيحها
هذه الأخطاء طبيعية في هذه المرحلة. بدل أن توقف طفلك، أعِد الجملة بشكلها الصحيح وتابعا.
- “Where you are from?”: تأتي “are” قبل “you”: “Where are you from?”
- “Where is they from?”: مع you وwe وthey نقول “are”.
- “I’m from UK.”: أضف “the”: “I’m from the UK.”
- “She’s from Thailand.” عن بطاقة بريدية: الأشياء “it”.
- “I from Brazil.”: الفعل ضروري: “I’m from Brazil.”
- “i’m from spain.”: حرف كبير في “I” وفي اسم البلد: “I’m from Spain.”
الخطوة التالية
حين تصبح هذه الأسئلة سهلة أضف هواية: “Do you like painting?” “Yes, I do.” بعد ذلك يستطيع طفلك أن يكتب رسالة قصيرة إلى صديق مراسلة يذكر فيها من أين هو وماذا يحب. ولاحقًا تمنحه كلمات الجنسية مثل Spanish طريقة ثانية للإجابة.