mummy
daddy
sister
brother
granny
grandad
hold the feeder
add the seeds
fill the water bowl
watch togetherست كلمات للعائلة، كلمتان في كل مرة
علّم الكلمات أزواجا ليسمع طفلك كل كلمة مرات كثيرة: أولا «granny» و«grandad»، ثم «mummy» و«daddy»، وأخيرا «sister» و«brother». شغّل بطاقة من البطاقات في الأعلى، وأشر إلى الصورة، وقل الكلمة أنت مرة أخرى.
في العربية تأتي الملكية في آخر الكلمة، كما في «جدتي». أما في الإنجليزية فتأتي «my» كلمة منفصلة قبل الاسم: «my granny».
- «mummy»: ماما
- «daddy»: بابا
- «sister»: أخت، كبرى أو صغرى
- «brother»: أخ، أكبر أو أصغر
- «granny»: جدة (أم الأم أو أم الأب)
- «grandad»: جد (أبو الأم أو أبو الأب)
جملة واحدة لعرض شخص: «Here’s my…»
السؤال هو «Show me your family.» والجواب «Here’s my granny.». كلمة «Here’s» اختصار لـ«here is»، وتُستعمل في الإنجليزية عندما ترفع شيئا ليراه غيرك، مثل قولنا «ها هي…». أما «my» فتخبر السامع لمن هذه الجدة.
لا يحتاج طفلك إلى الجملة كاملة في اليوم الأول. رفع البطاقة جواب في حد ذاته؛ ثم كلمة واحدة «Granny!»؛ ثم «My granny»؛ ثم الجملة كاملة. مهما قال طفلك، أعد الجملة كاملة مرة واحدة وتابعا اللعب.
استمعا أولا: طفلان يعرضان عائلتيهما
في الحوار القصير أدناه يتناوب طفلان على عرض صور العائلة. استمعا معا مرتين أو ثلاثا قبل اللعب. لاحظ التحية الودودة «Hello!» وطلب «Show me one more.» الذي يُبقي الأدوار مستمرة.
Nia Leo, here's my granny.
Leo Hello! Here's my grandad.
Leo Show me one more.
Nia Here's my sister.
لعبة اعرض وتكلّم
ضع البطاقات أو بضع صور مقلوبة بينكما. قلب كل واحدة منها يشبه مفاجأة صغيرة:
- قل «Show me your family.». يقلب طفلك بطاقة ويرفعها ويقول «Here’s my granny!» أو «Granny!» فقط.
- لوّح للصورة: «Hello, granny!». هكذا تُظهر أنك فهمت.
- اطلب «Show me one more.» حتى تنكشف كل البطاقات.
- تبادلا الأدوار: أنت تعرض وطفلك يطلب. ارفع البطاقة الخطأ عمدا بين حين وآخر؛ معظم الأطفال يحبون تصحيح الكبار.
- توقفا بعد ثلاث جولات أو أربع، وطفلك ما زال يريد المزيد.
عائلة متخيَّلة أم صور حقيقية؟ دع طفلك يختار
البطاقات تعرض عائلة متخيَّلة، وهذا يكفي. بعض الأطفال يحبون إحضار صور حقيقية، وبعضهم يفضّل أن يتكلم باسم عائلة من الألعاب. ليس في كل عائلة جدة أو أخ أو أب، فاستعمل الكلمات المناسبة واترك الباقي كلمات للصور فقط. إذا أراد طفلك أن يعرض شخصا آخر فأعطه الكلمة: «auntie» (عمة أو خالة) و«uncle» (عم أو خال) و«cousin» (ابن أو ابنة العم أو الخال أو العمة أو الخالة).
لكل واحد مهمة: لعبة فريق تمثيلية
بعد التعارف أعطِ العائلة شيئا تفعله معا. اصنعا مكانا لإطعام الطيور على سبيل اللعب من صحن عميق وكوب فارغ و«بذور» من ورق ممزق. قل «We have four jobs.» واسأل «How can we help?» ودع كل واحد يجيب بـ«I can…» وهو يؤدي الحركة. اختما بـ«Everyone helps. Good team!».
- «I can hold the feeder.» – امسك الصحن بكلتا يديك
- «I can add the seeds.» – انثر بذور الورق
- «I can fill the water bowl.» – تظاهر بصب الماء من الكوب الفارغ
- «Let’s watch together.» – اجلسا جنبا إلى جنب وانظرا
أخطاء شائعة
هذه الأخطاء طبيعية في هذا العمر. بدلا من التصحيح، أعد قول الصيغة الصحيحة:
- «Here my granny.»: في العربية نقول «هذه جدتي» من دون فعل، لذلك يسقط حرف «s» الصغير من «Here’s» بسهولة. أجب بـ«Yes, here’s my granny!».
- «Here’s granny.» من دون «my»: ليست خطأ، لكن أعد الجملة مع «my» التي تبيّن لمن الجدة.
- عرض الكلمات الست في اليوم الأول: كلمتان جديدتان في اليوم تكفيان.
- السؤال عن أقارب حقيقيين لا يريد طفلك أن يعرضهم: البطاقات المتخيَّلة تكفي دائما.
ما الخطوة التالية؟
عندما يعرض طفلك صورة بـ«Here’s my…» من دون مساعدة، أضف سؤالا عن الناس القريبين: «Who’s this?» وجوابه «This is my friend.». لاحقا تتحول «I can…» إلى عرض المساعدة في ساحة اللعب. المقالات أدناه تكمل مع «my» و«your» وكلمات ساحة اللعب وترتيب الأغراض.