السؤال عن الشركة التي يعمل فيها شخص
في العمل، بعد الأسماء يأتي عادةً السؤال عن الشركة: “Which company do you work for?” وتجيب بعبارة “I work for” ثم اسم الشركة. ولتعيد السؤال إلى محدّثك قل “What about your company?” وإذا كان اسم الشركة لا يعني شيئًا للمستمع فأضف نوعها: “I work for a design company.”، أي أعمل في شركة تصميم.
استمع، ثم أعد الحوار باسم شركتك ومقرها الرئيسي.
- “Which company do you work for?” – لأي شركة تعمل؟
- “Where’s the head office?” – أين المقر الرئيسي؟
- “What about your company?” – وماذا عن شركتك؟
Owen Hi, Maya. Which company do you work for?
Maya Hi, Owen. I work for ClearPath Energy.
Owen Where's the head office?
Maya It's in Spain. What about your company?
Owen I work for Harbour Bikes. Its head office is in Canada.
الشركة والبلد والمقر الرئيسي: ثلاث معلومات مختلفة
بلد الشركة ومقرها الرئيسي ليسا دائمًا في المكان نفسه. قد تبيع شركةٌ ما الدراجات في الولايات المتحدة، بينما مقرها الرئيسي، أي المكتب الرئيسي الذي تعمل فيه الإدارة، في مدينة فانكوفر بكندا. لذلك تفصل نماذج التواصل بين هذه الحقول.
مع البلدان والمدن نستخدم “in”، مثل “in Spain” و“in Madrid”. وبعض أسماء البلدان تأخذ “the”، مثل “the USA” و“the UK”. واسأل الشخص “Which country are you from?”، والجواب “I’m from Brazil.”
- “office” – مكتب: “The office is in Osaka.”
- “head office” – المقر الرئيسي: “Our head office is in Madrid.”
- أسماء بلدان: “Spain”، “Germany”، “Japan”، “South Korea”، “China”، “Brazil”، “Saudi Arabia”، “Kuwait”
“is” و“isn’t” مع “he” و“she” و“it”
استخدم “he” للرجل، و“she” للمرأة، و“it” للشركة أو المكتب أو المدينة. في العربية نقول عن الشركة “هي” لأنها مؤنثة، أما في الإنجليزية فنقول عن الشركة “it”. والثلاثة تأخذ “is”، وتُختصر عادةً: “he’s” و“she’s” و“it’s”. وفي السؤال تأتي “is” أولًا: “Is it a bike company?”
الإجابتان القصيرتان هما “Yes, it is.” و“No, it isn’t.”، ولا نقول أبدًا “Yes, it’s.” وبعد النفي اذكر المعلومة الصحيحة. وعبارة “The Spain office” تعني ببساطة مكتب الشركة في إسبانيا.
Maya He's from Japan.
Owen She's in the Spain office.
Maya Is your head office in the USA?
Owen No, it isn't. It's in Canada.
Maya Is it a bike company?
Owen Yes, it is.
أرقام الهاتف والأرقام الداخلية: رقمًا رقمًا
في الإنجليزية يُقال رقم الهاتف رقمًا رقمًا، لا كأعداد كبيرة، مع وقفة قصيرة بين المجموعات. والصفر يُقال “zero” أو “oh”. والرقم الداخلي أو التحويلة، “extension”، رقم قصير داخل الشركة.
عندما يعطيك أحد رقمًا، أعد قراءته بعد “Let me check:” ليؤكده أو يصححه.
- “Phone: 604 555 0184” – “six oh four, five five five, oh one eight four”
- “What’s your extension?” – “My extension is four one six.” – ما رقمك الداخلي؟ – رقمي الداخلي أربعة واحد ستة.
- “Let me check: four one six.” – “Yes, that’s right.” – دعني أتأكد: أربعة واحد ستة. – نعم، صحيح.
تبادل بطاقة التواصل
لبطاقة التواصل البسيطة خمسة حقول. للتدريب، املأ بطاقة، وغطِّ حقلين، واسأل زميلك عن البيانات الناقصة. ولكل حقل سؤاله:
- “Name” (الاسم) – “What’s your name?”
- “Country” (البلد) – “Which country are you from?”
- “Company” (الشركة) – “Which company do you work for?”
- “Head office” (المقر الرئيسي) – “Where’s the head office?”
- “Phone” (الهاتف) – “What’s your phone number?”
أخطاء شائعة
سيفهمك الآخرون، لكن هذه الأخطاء تلفت الانتباه:
- “Is in Spain.” أو “It in Spain.” الجملة الإنجليزية تحتاج إلى فاعل وإلى “is” معًا: “It’s in Spain.” ففي العربية نقول “في إسبانيا” أو “إنها في إسبانيا” بلا فعل يقابل “is”.
- “I work in ClearPath Energy.” عبارة “أعمل في” تدفع إلى “in”، لكن مع الشركة نستخدم “for” أو “at”، و“in” للقسم أو المكان: “I work in sales.”
- “Yes, it’s.” الجواب القصير هو “Yes, it is.”
- “She’s in Canada.” عن شركة: الشركة “it” وليست “she”.
- “in USA” قل “in the USA”.
- قراءة الرقم الداخلي 416 على أنه “four hundred and sixteen”. قل “four one six”.
تدريب يومي لمدة 10 دقائق
تدرّب بصوت مرتفع ببيانات حقيقية من عملك.
- 3 دقائق: ثلاث جمل عن شركتك: “I work for … It’s a … company. Our head office is in …”
- دقيقتان: زميلان من عملك: “He’s from … She’s in the … office.”
- دقيقتان: رقم هاتفك ورقمك الداخلي رقمًا رقمًا، وسجّل صوتك ثم استمع إليه.
- 3 دقائق: شغّل المحادثتين، وأوقفهما بعد كل جملة وكرّرها، ثم أجب عن الأسئلة ببياناتك.
الخطوة التالية
بعد ذلك استخدم هذه البيانات في الهاتف: “Can I speak to Lina Park, please?”، أي هل يمكنني التحدث إلى لينا بارك؟، و“Who’s calling, please?”، أي من المتصل؟، و“One moment, please.”، أي لحظة من فضلك. ثم تأتي رسائل البريد القصيرة لطلب مستند، وتلقّي رسالة هاتفية فيها رقم.

