السؤال عن السعر: “How much is this?”
عن شيء واحد اسأل بـ“is” وأجب بـ“It’s…”، وعن شيئين أو أكثر اسأل بـ“are” وأجب بـ“They’re…”. تُشغّل البطاقات في الأعلى العبارات الأساسية: استمع أولًا، ثم كرّرها بصوت مرتفع.
- “How much is this?” – “It’s five pounds.” (بكم هذا؟ – بخمسة جنيهات.)
- “How much are these?” – “They’re ten pounds.” (بكم هذه؟ – بعشرة جنيهات.)
- “They’re twelve pounds each.” – كلمة “each” تعني أن السعر للقطعة الواحدة.
“this” و“that” و“these” و“those”
تختار الإنجليزية الكلمة بسؤالين: هل هو شيء واحد أم أكثر؟ وهل هو قريب أم بعيد؟ القريب عادةً في يدك أو أمامك مباشرة. هذا النظام مألوف لك، فالعربية تفرّق أيضًا بين هذا وذلك، وبين هؤلاء وأولئك. الفرق أن الإنجليزية لا تفرّق بين المذكر والمؤنث: “this” تعني هذا وهذه معًا، و“that” تعني ذلك وتلك. وانتبه: العربية تشير إلى جمع الأشياء بهذه وتلك، مثل هذه المفاتيح، أما الإنجليزية فتستخدم “these” و“those” مع كل جمع.
- “this”: شيء واحد قريب. “How much is this wallet?” (بكم هذه المحفظة؟)
- “that”: شيء واحد بعيد. “How much is that umbrella?” (بكم تلك المظلة؟)
- “these”: أشياء قريبة. “How much are these key rings?” (بكم سلاسل المفاتيح هذه؟)
- “those”: أشياء بعيدة. “How much are those T-shirts?” (بكم تلك القمصان؟)
كيف تُقال الأسعار بالإنجليزية
قل الجنيهات أولًا ثم البنسات. بعد الجنيهات تُحذف كلمة “pence” عادةً، وفي المتاجر تُحذف “pounds” كثيرًا أيضًا. البنس الواحد “a penny”، و“pence” جمع أصلًا، فلا يُقال “pences”.
- £5 – “five pounds”، £1 – “a pound”
- £6.50 – “six pounds fifty” أو “six fifty”
- £12.99 – “twelve ninety-nine”
- 50 بنسًا – “fifty p” أو “fifty pence”
- الدولار واليورو بالترتيب نفسه: يُقال $4.50 هكذا “four dollars fifty” أو “four fifty”.
“fifteen” أم “fifty”؟ كيف تسمع الفرق
الأرقام المنتهية بـ“-teen” من 13 إلى 19، والأرقام المنتهية بـ“-ty” مثل 30 و40 و50، تتشابه كثيرًا في متجر مزدحم. عندما تُقال وحدها يقع النبر في أرقام “-teen” على آخرها: “fif-TEEN”، وفي أرقام “-ty” على أولها: “FIF-ty”. لكن قبل الاسم قد ينتقل النبر: “FIF-teen pounds”، لذلك أوثق علامة هي النهاية: في “-teen” مدّ طويل يشبه الياء الممدودة ونون واضحة في الآخر، أما “-ty” فقصيرة.
- “thirteen” – “thirty”، و“fourteen” – “forty” (تُكتب “forty” دون حرف u)
- “fifteen” – “fifty”، و“sixteen” – “sixty”
- “seventeen” – “seventy”، و“eighteen” – “eighty”
- “nineteen” – “ninety”
كيف تتأكد من سعر سمعته بشكل خاطئ
إذا لم تكن متأكدًا فلا تدفع على أمل أن يكون صحيحًا. كرّر الرقم الذي تظن أنك سمعته على شكل سؤال، وسيؤكده الطرف الآخر أو يصحّحه.
في المحادثة أدناه تطلب زبونة غداءها وتسمع “fifteen” بدل “fifty”. استمع، ثم أدِّ دور الزبونة مع سعر مختلف.
Server Hello. What would you like?
Maya A cheese sandwich and water, please.
Server Certainly. That's six pounds fifty.
Maya Sorry, six pounds fifteen?
Server No, six pounds fifty.
Maya Six fifty. Thank you.
طرق أخرى للتأكد من الرقم
اختر ما يناسب الموقف:
- “Sorry, can you repeat that?” – عندما لا تسمع الرقم أبدًا.
- “Is that one-five or five-zero?” – قول الأرقام واحدًا واحدًا يزيل أي شك.
- “So that’s six fifty?” – لتتأكد من المجموع قبل الدفع.
- شاشة الصندوق أو جهاز الدفع بالبطاقة تعرض المجموع عادةً.
أخطاء شائعة
لكلٍّ منها تصحيح سهل:
- “How many is it?” يُسأل عن السعر بـ“How much”: “How much is it?”، أما “How many” فللعدّ: “How many keys?”
- “How much is these?” مع “these” و“those” استخدم “are”، وأجب بـ“They’re…”.
- “fifty pound”: في العربية يأتي المعدود مفردًا بعد الأعداد من 11 إلى 99، مثل خمسون جنيهًا، أما في الإنجليزية فيأتي بالجمع بعد أي عدد أكبر من واحد: “fifty pounds”، “two keys”.
- “six and fifty”: نقول بالعربية ستة وخمسون، لكن الإنجليزية تبدأ بالعشرات: 56 هي “fifty-six”.
- نطق P مثل B. كلمتا “pounds” و“pence” تبدآن بصوت P مع نفخة هواء خفيفة؛ وإذا نطقته B فقد يصعب على السامع فهمك.
- “Six point fifty.” كلمة “point” للأعداد العشرية مثل “six point five kilometres”، لا للأسعار. قل “six fifty”.
- أن تقول “yes” لسعر لم تسمعه. سؤال “Sorry, six fifteen?” مهذب، ويحميك من دفع مبلغ خاطئ.
خطة تدريب يومية مدتها 10 دقائق
التدريب القصير كل يوم أنفع من جلسة طويلة مرة في الأسبوع. قل كل شيء بصوت مرتفع.
- دقيقتان: اقرأ أزواج الأرقام في الأعلى بصوت مرتفع. سجّل صوتك وتأكد أن كل رقم ينتهي بـ“-teen” ينتهي بنون واضحة.
- دقيقتان: شغّل محادثة الغداء، وأوقفها بعد كل جملة، وكرّرها.
- 3 دقائق: اقرأ بصوت مرتفع خمسة أسعار من إيصال أو من متجر على الإنترنت: “twelve ninety-nine”، “three fifty”.
- 3 دقائق: يقول شخص آخر سعرًا فيه رقم ينتهي بـ“-teen” أو “-ty”، فتكرّره أنت على شكل سؤال، فيؤكده أو يصحّحه. وإذا كنت وحدك، فأشر إلى أشياء في البيت واسأل “How much is this?” أو “How much are those?”.
الخطوة التالية
عندما تصبح الأسعار سهلة عليك، انتقل إلى الحديث عن الأشياء وأصحابها: “Whose bag is this?” – “It’s Tom’s.” ستواصل هناك استخدام “this” و“that” و“these” و“those”، وصيغ الجمع: “one key, two keys”، “one watch, three watches”. لاحظ أن “watches” تزيد مقطعًا صوتيًا، مثل “boxes” و“glasses”.