¿País o nacionalidad?
El país va después de “from” o “in”: “I’m from India.”, “Our office is in Poland.” La nacionalidad funciona como adjetivo: “I’m Indian.”, “It’s a Polish company.” Ojo: en español las nacionalidades se escriben con minúscula (japonés, polaco), pero en inglés llevan mayúscula, igual que los países.
Algunos países llevan “the”: “the UK”, “the USA”, “the Netherlands”. Como en español (el Reino Unido), el artículo va con el país y nunca con la nacionalidad: “He’s from the UK. He’s British.”
- “India” – “Indian” (India – indio)
- “Japan” – “Japanese” (Japón – japonés)
- “Poland” – “Polish” (Polonia – polaco)
- “Portugal” – “Portuguese” (Portugal – portugués)
- “the UK” – “British” (el Reino Unido – británico)
- “Spain” – “Spanish” (España – español)
Comprobar datos de personas y empresas
Antes de una reunión es habitual comprobar lo que sabes: quién es cada persona, a qué se dedica y dónde está su empresa. Pregunta con “Are you …?” o “Is …?” y contesta con una respuesta corta: “Yes, I am.”, “No, she isn’t.”
En esta conversación, Owen comprueba los datos de Maya en una reunión con proveedores. Mientras escuchas, fíjate en que la empresa es “it” y la mujer es “she”.
- “Are you …?” – “Yes, I am.” / “No, I’m not.”
- “Is she …?” – “Yes, she is.” / “No, she isn’t.”
- “Is your company …?” – “Yes, it is.” / “No, it isn’t.”
Owen Are you Maya Cole?
Maya Yes, I am. I'm an operations coordinator.
Owen Is your company Portuguese?
Maya Yes, it is. Its head office is in Porto.
Owen Is Keiko from Poland?
Maya No, she isn't. She's Japanese, but her company is in Poland.
¿His, her o its?
Usa “his” para un hombre, “her” para una mujer e “its” para una empresa, una oficina o un producto. “Our” es para ti y tu equipo: “Our manager is Indian.” En español “su” sirve para todos estos casos, por eso es fácil confundirlos en inglés.
“Her company” significa la empresa donde trabaja, no una empresa que sea suya: “She’s Japanese, but her company is in Poland.” No confundas “its” con “it’s”: “its” indica posesión e “it’s” significa “it is”.
- “His name is Owen. He’s British.”
- “Her company is Polish.”
- “Its head office is in Leeds.”
- “It’s a Portuguese company. Its office is in Porto.”
Despedirse al final de una reunión
Para presentar a un compañero, di “This is my colleague, Keiko.”, y la otra persona responde “Nice to meet you, Keiko.” Al despedirte, la frase cambia: “Nice meeting you.” – “You too. Have a good journey.” (Igualmente. Buen viaje.)
Un perfil de cinco líneas antes de una reunión
Un perfil breve te ayuda a separar los datos de la persona y los de la empresa. Completa las líneas y después di cada una como una frase completa.
- “Name: Maya Cole” – “This is Maya Cole.”
- “Job: operations coordinator” – “She’s an operations coordinator.”
- “Nationality: Portuguese” – “She’s Portuguese.”
- “Company: Portuguese” – “Her company is Portuguese.”
- “Head office: Porto” – “Its head office is in Porto.”
Errores frecuentes
Se te entenderá, pero estos errores se notan enseguida:
- “She’s Japan.” Después de “she’s” va la nacionalidad: “She’s Japanese.” O usa “from”: “She’s from Japan.”
- “Is Japanese.” En español se puede omitir el sujeto (es japonesa), pero en inglés no: “She’s Japanese.”
- “japanese”, “polish”. En inglés las nacionalidades llevan mayúscula: “Japanese”, “Polish”.
- “Keiko is from Poland?” En una pregunta, “is” va primero: “Is Keiko from Poland?”
- “Yes, it’s.” La respuesta corta es “Yes, it is.”; usa “it’s” solo cuando siguen más palabras.
- “It’s head office is in Leeds.” Para indicar posesión se escribe “its”, sin apóstrofo.
Rutina diaria de práctica de 10 minutos
El objetivo es decir estas frases sin pensar. Practica en voz alta y sigue el mismo orden cada día.
- 3 minutos: di en voz alta cinco pares de país y nacionalidad y crea una frase con cada uno: “I’m from … I’m …”
- 2 minutos: describe a tres compañeros: “This is … She’s … Her company is in …”
- 2 minutos: hazte tres preguntas de sí o no sobre tu empresa y contesta con respuestas cortas: “Is your company …?” – “Yes, it is.”
- 3 minutos: reproduce la conversación de arriba, haz una pausa después de cada línea y repítela; después responde a las preguntas con tus propios datos.
El siguiente paso
Cuando hablar de personas y lugares te resulte fácil, pasa a lo que hace tu empresa: describir sus productos y servicios y responder a una consulta sencilla sobre un pedido. Después viene tomar un pedido por teléfono con un código de producto y una dirección de entrega.