IT technician
finance director
office assistant
sales representative
engineer
human resources manager
Qué decir la primera vez que conoces a alguien
Una primera presentación en el trabajo es un intercambio corto: un saludo y tu nombre, una respuesta y después tu puesto. En el trabajo se suele decir el nombre y el apellido: “I’m Maya Cole.” Así los demás te encuentran luego en un correo o en la lista de una reunión.
Abajo, dos compañeros se conocen por primera vez. Escucha y luego haz uno de los papeles con tu nombre y tu puesto. En la conversación diaria también oirás “What do you do?” en lugar de “What’s your job?”
- Nice to meet you. – Encantado de conocerte. / Encantada de conocerte.
- Nice to meet you too. – Igualmente.
- I’m an operations coordinator. And you? – Soy coordinadora de operaciones. ¿Y tú?
Maya Hello. I'm Maya Cole.
Owen Hi. I'm Owen Hart. Nice to meet you.
Maya Nice to meet you too.
Owen What's your job?
Maya I'm an operations coordinator. And you?
Owen I'm a sales assistant.
El puesto: ¿“a” o “an”?
Un puesto después de “I’m”, “he’s” o “she’s” necesita “a” o “an”. En español decimos “Soy ingeniero”, sin artículo, por eso es fácil olvidarlo en inglés. Lo que decide es el primer sonido, no la primera letra: “a” delante de sonido consonante y “an” delante de sonido vocal.
Si tu cargo es largo, di tu departamento: “I work in sales.”, “I work in finance.”
- a sales assistant – asistente de ventas
- a finance director – director financiero / directora financiera
- a human resources manager – responsable de recursos humanos (la “h” se pronuncia, a diferencia del español)
- an engineer – ingeniero / ingeniera
- an office assistant – auxiliar administrativo / administrativa
- an IT technician – técnico informático (la “I” suena “ai”, un sonido vocal)
Deletrear tu nombre y tu apellido
Quien te apunte en una lista, en una tarjeta de visitante o en un correo probablemente te preguntará “Can you spell that?” Da tu nombre y tu apellido por separado; si te dicen “Again, please.”, repite las letras más despacio.
“Surname” o “last name” es el apellido, y un segundo nombre de pila es el “middle name”. Si usas dos apellidos, deletréalos por separado. Usa los nombres de las letras en inglés; las que más se confunden son la A (suena “ei”), la E (suena “i”), la I (suena “ai”), la G (“yi”) y la J (“yei”).
- “What’s your first name?” – “Maya.”
- “Can you spell that?” – “M-A-Y-A.”
- “And your surname?” – “Cole. C-O-L-E.”
- “Again, please.” – “C-O-L-E.”
Presentar a un compañero y comprobar un nombre
Para presentar a alguien, di “This is my colleague, …” y añade su puesto. Para comprobar un nombre o un puesto, pregunta “Are you …?”; la respuesta es “Yes, I am.” o “No, I’m not.” y, después de un no, se da el dato correcto.
- “This is my colleague, Lina.” – Te presento a mi compañera Lina.
- “She’s a finance director.” / “He’s an engineer.”
- “Are you Maya Hall?” – “No, I’m not. I’m Maya Cole.”
- “Are you a sales assistant?” – “Yes, I am.”
- Al despedirte: “Goodbye. See you soon.” – Adiós, hasta pronto.
Errores frecuentes
Te entenderán, pero en una primera reunión llaman la atención:
- “I’m engineer.” El puesto necesita “a/an”: “I’m an engineer.”
- “Yes, I’m.” La respuesta corta es “Yes, I am.”; “I’m” solo se usa cuando siguen más palabras.
- Leer las letras como en español. Cole no es “ce – o – ele – e”, sino “see – oh – el – ee”.
- Repetir “Nice to meet you” tal cual. Si la otra persona lo dijo primero, responde “Nice to meet you too.” o simplemente “You too.”
Rutina de práctica de 10 minutos al día
El objetivo es decir tu presentación sin pensar. Practica en voz alta y en el mismo orden cada día.
- 3 minutos: escribe tu presentación y dila en voz alta: “Hello. I’m [nombre y apellido]. I’m a/an [puesto]. Nice to meet you.” Comprueba si tu puesto lleva “a” o “an”.
- 2 minutos: deletrea tu nombre y tu apellido en inglés tres veces; grábate con el teléfono y escúchate.
- 2 minutos: presenta a tres compañeros: “This is my colleague, … She’s a … / He’s an …”
- 3 minutos: pon la conversación de arriba, haz una pausa después de cada frase y repítela; luego haz uno de los papeles con tu nombre.
Qué viene después
Cuando las presentaciones te salgan con soltura, pasa a los datos de la empresa y de contacto: “Where’s your head office?”, “What’s your email address?” En las direcciones de correo, @ se dice “at” y el punto, “dot”. Después vienen los correos de trabajo cortos y las solicitudes de reunión.