كيف تبدو المهمة؟
تصلك رسالة بريد إلكتروني، عادةً من صديق يتحدث الإنجليزية أو من معلّم، وبجانبها أربع ملاحظات مثل “Great!” و“Tell Alex” و“Describe” و“Suggest”. كل ملاحظة تطلب منك أن تفعل شيئًا واحدًا في ردك. هذه الرسالة يكتبها الجميع، أما في الجزء الثاني فتختار بين مقال وقصة.
إليك مهمة تدريبية كتبناها بأنفسنا تشبه المهمة الحقيقية. الرسالة من Alex، وهو طالب في مدرستكم الشريكة في الخارج، بعد أول مكالمة فيديو بينكم. بعد كل سطر من الرسالة تأتي ملاحظته:
- “Great to meet you all on the call! Did you enjoy it?” → “Yes! Say what you liked best”
- “Tell me about your town.” → “Describe”
- “What do you like doing in your free time?” → “Tell Alex”
- “When shall we talk again?” → “Suggest”
خطّط لفقرة واحدة لكل ملاحظة
قبل أن تكتب، خصّص دقيقتين للتخطيط. بجانب كل ملاحظة دوّن كلمتين أو ثلاثًا من إجابتك. هذه الخطة الصغيرة تمنعك من نسيان ملاحظة، وأول ما يتحقق منه المصحّح هو هل حصل القارئ على كل ما طلبه.
بدايات مفيدة لكل فقرة:
- الملاحظة 1 (أكثر ما أعجبك): “I loved it too, especially …”
- الملاحظة 2 (المكان الذي تعيش فيه): “I live in …, a small / big … town / city.”
- الملاحظة 3 (عنك): “I’m … and I’ve … since / for …”
- الملاحظة 4 (اقتراح): “Why don’t we …?” أو “How about …?”
رد نموذجي، جزءًا جزءًا
هذا الرد من نحو 100 كلمة. بجانب كل جزء تجد وظيفته. إنه مثالنا نحن، فاكتب أنت عن مدينتك وحياتك.
- “Hi Alex, Thanks for your email!” ← التحية
- “I loved the call too, especially when your class showed us your school garden.” ← الملاحظة 1: أكثر ما أعجبك مع تفصيل
- “I live in a small town by the sea. It’s quiet in winter, but in summer it’s full of tourists. I’ve lived here since I was five, and my favourite place is the beach.” ← الملاحظة 2: وصف المدينة
- “I’m fourteen and I’ve played the guitar for three years. I also love drawing comics, especially funny ones.” ← الملاحظة 3: ما تحب فعله
- “Why don’t we have the next call on Friday after school? Let me know if that works for you and your class.” ← الملاحظة 4: اقتراح واضح فيه يوم ووقت
- “Write soon,” واسمك ← ختام ودود
اكتب بودّ واستخدم تعابير الزمن بدقة
اكتب كما تتحدث إلى صديق في عمرك: “Thanks for your email!” و“I loved it”، واختصارات مثل “I’m” و“don’t”. لا تبدأ بـ“Dear Sir” ولا تكتب “I am writing to inform you”، فهذه لغة المراسلات الجادّة مع الجهات، لا مع الأصدقاء.
لتقول منذ متى يستمر شيء ما، استخدم present perfect مع “since” (نقطة بداية) أو “for” (مدة): “I’ve lived here since I was five.” و“I’ve played the guitar for three years.” وللأشياء التي تحدث هذه الأيام استخدم present continuous (“at the moment I’m …”)، وللعادات present simple (“I usually …”). استمع إلى طالبين من مدرستين شريكتين يتحدثان عن حياتهما، وابحث عن الزمنين:
الطالب 1 I'm working with my climate group at the moment. We're trying to make Curitiba even greener.
الطالب 2 And I'm building a robot. I usually work on it every evening, but it isn't finished yet!
أخطاء شائعة وكيف تصححها
ابحث عنها عندما تنتهي (الخطأ قبل السهم، والتصحيح بعده). كثير منها يأتي من الترجمة كلمة بكلمة.
- “I live here since five years.” ← “I’ve lived here for five years.” كلمة «منذ» في العربية تقابل “since” و“for” معًا، والجملة تحتاج إلى present perfect.
- “Is very beautiful.” ← “It’s very beautiful.” في العربية قد لا يظهر الفاعل، أما الجملة الإنجليزية فتحتاج إليه.
- “Why don’t we to meet on Friday?” ← “Why don’t we meet on Friday?”
- إجابة بكلمة واحدة: “Yes!” ← “Yes, I loved it, especially …”
- نسخ الملاحظة: “I want to describe my town.” ← صِف مدينتك مباشرة.
روتين تدريب من 20 دقيقة
مرتان في الأسبوع تكفيان. الجولة الواحدة هكذا:
- دقيقتان: اقرأ الرسالة ودوّن كلمتين أو ثلاثًا بجانب كل ملاحظة.
- 12 دقيقة: اكتب ردك، فقرة لكل ملاحظة.
- 3 دقائق: تأكد أن لكل ملاحظة جملة، وأن هناك تحية وختامًا، وأن الرد نحو 100 كلمة.
- 3 دقائق: أجرِ تغييرًا واحدًا يحسّن الرد: تفصيل أدق، أو جملة فيها “since” أو “for”، أو أداة ربط مثل “so” أو “because”.
الآن اكتب ردك
اكتب هذه المهمة في 15 دقيقة، ثم راجعها بالروتين السابق. هذه المرة الرسالة من Sam:
- “We’re making a video about weekends. What do you usually do on Saturdays?” → “Tell Sam”
- “Where’s a good place to meet friends in your town?” → “Describe”
- “Have you ever made a video?” → “Yes / No, explain”
- “Could your class send us something?” → “Suggest”
خطوتك التالية
عندما تصبح رسائل الملاحظات الأربع سهلة، انتقل إلى الجزء الثاني من الكتابة، حيث تختار مقالًا أو قصة من نحو 100 كلمة. في الروابط أدناه مقال متوازن عن استخدام الشاشات وقصة تبدأ بجملة أولى معطاة.