doll
ball
teddy
puzzle
car
عشر ألعاب للبداية
ابدأ بألعاب يستطيع طفلك أن يمسكها، أو برسوم سريعة لها. دعه يستمع إلى البطاقات أعلاه ويشير أولًا، أما النطق فيأتي لاحقًا. أضف الخمس التالية عندما تصبح الخمس الأولى سهلة.
- doll – دمية
- ball – كرة
- teddy – دبدوب (اختصار “teddy bear”)
- puzzle – لعبة تركيب الصور (بازل)
- car – سيارة
- الخمس التالية: kite – طائرة ورقية، bike – دراجة، scooter – سكوتر، train – قطار، game – لعبة
my أم your؟ يعتمد ذلك على المتكلم
“my” تعني أن الشيء ملك للمتكلم، و“your” تعني أنه ملك للشخص الذي نكلمه. لذلك السيارة نفسها هي “my car” عند صاحبها، و“your car” عند كل من يكلم صاحبها. اللعبة لا تتغير، لكن الكلمة تتغير بحسب المتكلم.
الإشارة تساعد: اليد على الصدر مع “my”، والإشارة إلى الشخص الآخر مع “your”. في العربية تأتي الملكية في آخر الكلمة، كما في سيارتي وسيارتك، أما في الإنجليزية فتأتي كلمة منفصلة قبل الاسم. و“your” واحدة للولد والبنت، مع أن العربية تفرق بين سيارتكَ وسيارتكِ.
- “This is my car.” – هذه سيارتي.
- “Is this your car?” – هل هذه سيارتك؟
السؤال والجواب: “Is this your car?”
لتكوين السؤال تنتقل “is” إلى البداية: “This is your car.” تصبح “Is this your car?” في العربية نضيف “هل” في أول الجملة ولا يتغير ترتيب الكلمات، أما في الإنجليزية فيتغير الترتيب. الإجابة القصيرة “Yes, it is.” أو “No, it isn’t.”، ولا تكون أبدًا “Yes, it’s.”، لأن هذه الصيغة المختصرة لا تأتي في آخر الجملة.
في التسجيل أدناه يسأل طفلان أحدهما الآخر عن ألعابهما. استمعا معًا ثم تقاسما الدورين.
Leo Is this your car?
Nia Yes, it is.
Nia Is this your teddy?
Leo Yes, it is.
عندما تكون الإجابة “لا”
“No, it isn’t.” صحيحة وحدها، لكن ذكر صاحب اللعبة يكمل الإجابة: “No, it isn’t. It’s your puzzle!” البازل ملك للطفل الذي سأل، لذلك تعيده الإجابة إليه بكلمة “your”. والجملة التالية تجمع الكلمتين: “My teddy is in your car!” (دبدوبي في سيارتك!) مثّلاها بدبدوب داخل سيارة لعبة.
Leo Is this your puzzle?
Nia No, it isn't. It's your puzzle!
Leo My teddy is in your car!
Nia A little driver!
ثلاث ألعاب في خمس دقائق بالبيت
اللعب القصير المتكرر أنفع من جلسة طويلة واحدة. توقف وطفلك ما زال يريد المزيد.
- كومتان: ضعا أمام كل واحد منكما بعض الألعاب. خذ لعبة واسأل “Is this your ball?” فيجيب طفلك “Yes, it is. It’s my ball.” أو “No, it isn’t. It’s your ball.” ثم تبادلا الأدوار.
- المالك الخطأ: احضن دبدوب طفلك وقل “This is my teddy!” يحب معظم الأطفال تصحيح الكبار: “No! It’s my teddy!” أعده إليه وقل “Yes, it’s your teddy.”
- اللعبة المفضلة: اسأل “What’s your favourite toy?” فيحضر طفلك لعبته ويقول “My favourite toy is my kite.” ثم أجب أنت عن السؤال نفسه.
الأصوات وأول كتابة
يتدرب الأطفال في هذا المستوى أيضًا على أصوات أربعة حروف: “e” كما في “egg” (بيضة)، و“f” كما في “fig” (تين)، و“g” كما في “goat” (ماعز)، و“h” كما في “hat” (قبعة). علّم الصوت لا اسم الحرف: “g” في “goat” صوت قوي يشبه الجيم المصرية، لا “جي”. وانتبه لكلمة “puzzle”: لا يوجد صوت “p” في العربية، فيقولها كثير من الأطفال “buzzle”. ضع ورقة أمام الفم ليرى طفلك أنها تتحرك مع “p”. وفي “teddy” صوت “e” القصير نفسه الموجود في “egg”.
للكتابة اكتب “Thisismykite.” على ورقة واقرآها معًا. يجد طفلك الكلمات الأربع وينسخ الجملة تاركًا مسافة بعرض إصبع بين الكلمات: “This is my kite.” تذكّر أن الإنجليزية تُكتب من اليسار إلى اليمين، وأن الجملة تبدأ بحرف كبير، وهذا جديد على من تعلم الكتابة بالعربية. وتأكدا من النقطة في آخر الجملة. ثم جرّبا جملة عن لعبته المفضلة.
أخطاء شائعة وطرق سهلة لتصحيحها
هذه أخطاء طبيعية. لا توقف اللعب، يكفي أن تعيد الصيغة الصحيحة.
- تكرار “your”: يُسأل طفلك “Is this your car?” فيجيب “Yes, it’s your car.” وهو يقصد سيارته. ضع يده على صدره وقل “Yes! It’s my car.”
- قول “you” بدل “your”: “Is this you car?” قل “your” ببطء قبل اسم اللعبة.
- حذف “is”: “This my car.” الجملة العربية “هذه سيارتي” لا تحتاج إلى كلمة مثل “is”، لذلك يكثر هذا الخطأ. اطرق الطاولة مرة مع كل كلمة: This / is / my / car.
- إنهاء الإجابة بـ“it’s”: “Yes, it’s.” في آخر الجملة نستخدم الصيغة الكاملة: “Yes, it is.”
الخطوة التالية
عندما تأتي my وyour دون مساعدة، أضف “his” و“her”: “It’s her doll.” “It’s his bike.” ثم “its” للحيوان أو الشيء: “The cat likes its ball.” ولاحقًا استخدم “these” لأكثر من لعبة: “These are my cars.”