انتقل إلى المحتوى
Flalingo

تدريبات على الإنجليزية

كيف تطلب قصّة شعر بالإنجليزية؟ (B1+) قصّ الأطراف والحفاظ على الطول و“have something done”

A woman discusses a salon appointment with a man beside an adjoining fitness studio.

دليل B1+ (المتوسط المتقدّم) للإنجليزية عند مصفّف الشعر: اطلب خدمتين، وقل ما يجب ألا يتغيّر، وارفض اقتراحًا بلطف، وتأكّد ممّن سيقوم بكل جزء، واستخدم “have something done” بشكل صحيح.

عند مصفّف الشعر أو الحلّاق، قل ما تريده وما يجب ألا يتغيّر في الجملة نفسها: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.” ارفض الاقتراحات التي لا تريدها مع ذكر السبب، واسأل من سيقوم بكل جزء، وتأكّد من موعد الانتهاء. القاعدة الأساسية هي “have” + مفعول به + التصريف الثالث للفعل (“I had my fringe cut”)، وهي تعني أن شخصًا آخر قام بالعمل. هذا موضوع من المستوى B1+ (المتوسط المتقدّم)، وهو موجّه للبالغين الذين تصبح طلباتهم بالإنجليزية غامضة حين يوشك مختصّ على تغيير مظهرهم.

لمن هذا المقال؟

  • البالغون في المستوى المتوسط الذين يديرون المحادثات اليومية بالإنجليزية، لكن طلباتهم تصبح عامة عند مصفّف الشعر أو الحلّاق فيخرجون بنتيجة لم يطلبوها.
  • من يعيشون في الخارج أو يسافرون ويحجزون خدمات شخصية بالإنجليزية: قصّة شعر، أو صبغة، أو حلاقة، أو فحص نظر، أو صورة جواز سفر.
  • المتعلّمون الذين يعرفون المبني للمجهول لكنهم لا يعرفون متى يقولون “I had it done” بدل “I did it”.
  • ما زال الوقت مبكرًا: إذا كانت الطلبات المهذّبة بـ“I’d like” و“could” ما زالت صعبة عليك، فابدأ بالمستوى B1 (ما قبل المتوسط): تقديم النصائح باستخدام “should” وجمل “if”.
  • سهل جدًا: إذا كنت تستخدم “have something done” في كل الأزمنة دون تفكير، فانتقل إلى B2 ودافع عن موقف في مقال رأي.

افتح الصفحات النموذجية

افتح الصفحات النموذجية

بطاقات الكلمات

bunches

two tied sections of hair, usually one on each side of the head

For the costume party, Lena wore her hair in bunches.

a fringe

hair cut so that it falls across the forehead

Maya wants a soft fringe that will be easy to maintain.

a parting

the line where hair is divided on the head

He changed his parting from the side to the centre.

a ponytail

hair tied together so that it hangs from the back of the head

She wears a ponytail while she is exercising.

plaits

lengths of hair formed by crossing three sections over one another

The stylist put her long hair into two plaits.

have a perm

have hair chemically treated so that it remains curly or wavy

My aunt had a perm that lasted several months.

have a shave

have facial or head hair removed closely with a razor

The barber offers clients a traditional hot-towel shave.

have a treatment

have a product or process applied to improve the condition of hair

The stylist recommended that I have a treatment for dry hair.

have a trim

have a small amount cut off to make hair neat without changing its basic style

I only need a trim; please keep the length.

have highlights

have selected sections of hair made lighter than the main colour

She had warm highlights added around her face.

have lowlights

have selected sections of hair made darker than the main colour

The lowlights made the overall colour look less pale.

have + object + past participle

use this structure when you arrange for another person to perform a service for you

I have my fringe trimmed every month.

do it yourself versus arrange it

an active verb says the subject performs the action; have something done says the subject arranges it

I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.

had + object + past participle

put have in the past when the arranged service is finished

Maya had her passport photo taken yesterday.

do / did for negatives and questions

have is the stressed main verb here, so present and past questions and negatives use do or did

Did you have your hair dyed? I didn't have it dyed; I had highlights.

by + agent

name the person or company that performed the service only when that information matters

We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.

المحادثة

owen Before we start, what exactly would you like to have done?

maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

owen Understood. The colour will be applied by Tess, our colour specialist, and I'll do the trim.

maya Great. Could I have a treatment as well if it won't make the appointment too long?

تركيب الجملة

What would you like to have done today?

I'd like to have a trim and some lowlights, but I don't want the fringe shortened.

تعلّم هذه الوحدة
كيف تريد أن تتعلّم؟
لديك حساب؟

يفتح الحساب المجاني وحدة واحدة تبقى مفتوحة دائمًا.

قل ما تريده وما يجب ألا يتغيّر

كثير من قصّات الشعر المخيّبة تبدأ بطلب بلا حدود. اذكر الخدمات والقيد معًا:

  • الخدمات أولًا، ثم الحدّ: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
  • الحدّ باستخدام “have something done”: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
  • كمية لا اتجاه: “Could you take about two centimetres off the ends?” أما “Shorter, please.” وحدها فلا تقول للمصفّف شيئًا تقريبًا.

استمع إلى استشارة في الصالون

تطلب زبونة خدمتين وتضع حدًّا، ثم ترفض اقتراحًا بسبب من تجربتها، وهذا أصعب في النقاش من مجرد “لا”.

Owen Before we start, what exactly would you like to have done?

Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

مفردات تسريحات الشعر وخدمات الصالون

سمِّ الجزء والخدمة بدقة، فبعض الكلمات تختلف في الإنجليزية الأمريكية:

  • “a fringe” (بالأمريكية “bangs”) هي الغُرّة، و“a parting” (بالأمريكية “a part”) هو مَفرِق الشعر.
  • “a ponytail” ذيل الحصان، و“plaits” (بالأمريكية “braids”) ضفائر من ثلاث خصل، و“bunches” خصلتان مربوطتان على جانبي الرأس.
  • “a trim” يقصّ قليلًا ويحافظ على التسريحة، أما “a cut” فقد يغيّر الطول أو الشكل.
  • “highlights” خصلات أفتح من اللون الأساسي، و“lowlights” خصلات أغمق منه.
  • “a perm” تمويج كيميائي يبقي الشعر مجعّدًا أو مموّجًا لأشهر، و“a treatment” علاج لتحسين حالة الشعر، و“a blow-dry” تجفيف وتصفيف بمجفّف الشعر.

“have something done”: هل فعلتَه بنفسك أم طلبتَه من غيرك؟

في العربية نقول عادةً “قصصتُ شعري” حتى لو قصّه الحلّاق. أما في الإنجليزية، فإذا قام شخص آخر بالعمل نستخدم “have” + مفعول به + التصريف الثالث. الزمن يظهر في “have”، والتصريف الثالث لا يتغيّر:

  • الفعل بنفسك وطلبه من غيرك: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
  • عادة: “I have my fringe trimmed every month.”
  • الماضي: “She had her passport photo taken yesterday.”
  • الأسئلة والنفي تحتاج إلى “do” أو “did”، لأن “have” هنا فعل رئيسي: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
  • “by” + الشخص فقط عندما يكون الشخص مهمًا: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
  • “have a trim” (“have” + اسم خدمة) لا يحتاج إلى تصريف ثالث.
تعلّم هذه الوحدة بطريقتك

تأكّد ممّن سيفعل ماذا ومتى ستنتهي

في المحادثة الكاملة أعلاه، يذكر المصفّف أخصائية الألوان بجملة مبنية للمجهول مع “by”، وتطلب الزبونة علاجًا للشعر بشرط “if it won’t make the appointment too long”. لا أحد يذكر موعد الانتهاء، فاختم الاستشارة بنفسك:

  • ملخّص: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
  • من ومتى: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
  • رفض مختصر: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”

أخطاء شائعة

راجع طلباتك وما ترويه بحثًا عن هذه الأخطاء:

  • “I had cut my hair.” هذا ماضٍ تام، ومعناه أنك قصصته بنفسك في وقت سابق. قل “I had my hair cut.”
  • “Had you your hair dyed?” استخدم “did”: “Did you have your hair dyed?”
  • “I cut my hair.” بعد زيارة الصالون: ترجمة حرفية لـ“قصصتُ شعري”، وقد تبدو كأنك قصصته بنفسك؛ أما “I got my hair cut.” فواضحة.
  • الخلط بين “highlights” (أفتح) و“lowlights” (أغمق).

تدريب يومي لمدة 10 دقائق

قل كل شيء بصوت عالٍ واجعله صادقًا عنك.

  • دقيقتان: استمع إلى البطاقات أعلاه وكرّر كل مثال.
  • 3 دقائق: اذكر شيئًا تفعله بنفسك، وشيئًا يقوم به غيرك لك بانتظام، وشيئًا طلبته من غيرك الشهر الماضي.
  • 3 دقائق: أوقف المحادثة بعد كل جملة للمصفّف وأجب بصفتك الزبون مع حدّ جديد.
  • دقيقتان: أجب عن أحد هذه الأسئلة في أربع جمل: “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”

الخطوة التالية

بعد ذلك، تدرّب على نقل ما سأله الآخرون وطلبوه بعد خطأ في الحجز. ولمراجعة الأسلوب الدقيق نفسه، أبلغ عن مشكلة في صرّاف آلي أو صِف شيئًا نسيت اسمه. وفي المستوى B2، دافع عن موقف في مقال رأي.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين “a trim” و“a haircut”؟

“a trim” يقصّ قليلًا، غالبًا الأطراف فقط، ويحافظ على التسريحة. أما “a haircut” فقد يغيّر الطول أو الشكل.

هل نقول “I cut my hair” أم “I had my hair cut”؟

إذا قصّه مختصّ، فقل “I had my hair cut.” أو “I got my hair cut.” أما “I cut my hair.” فقد تبدو كأنك قصصته بنفسك.

ما الفرق بين “have something done” و“get something done”؟

كلاهما يعني أن شخصًا آخر يقوم بالعمل، و“get” أقرب إلى لغة الحديث اليومي: “I’m getting my hair cut after work.”

تعلّم هذه الوحدة
كيف تريد أن تتعلّم؟
لديك حساب؟

يفتح الحساب المجاني وحدة واحدة تبقى مفتوحة دائمًا.

ما الخطوة التالية؟

واصل التدرّب مع Flai

Flai هو تطبيق Flalingo للتدرب على المحادثة بالذكاء الاصطناعي، ويقدم محادثات صوتية وتصحيحات وتقارير للدروس تساعدك على توجيه تدريبك.

التعلّم مع معلم مباشر

في دروس Flalingo تتدرّب على وحدات مثل هذه في درس فردي مع معلم مباشر.