Dört parçada ev sahibi profili
Ev sahibi profili, örneğin bir öğrenci değişim programında ailenin yanında kalacak bir misafir için yazılan kısa bir metindir. Yaklaşık 60 kelimede dört parçayı (nerede, uyku, alışkanlık, davet) yaz ve dürüst bir karşılaştırma ekle. Aşağıdaki örnekte her parçanın ne işe yaradığı yazıyor; sen kendi evini anlat:
- “Hi! I live in a small flat near the city centre with my mum and my little brother.” → nerede ve evde kimler yaşıyor
- “It isn’t as big as a house, but it’s cosy and convenient: the bus stop is right outside.” → bir gerekçeyle dürüst bir karşılaştırma
- “You’ll have the spare room, which is quiet enough to study in.” → misafirin nerede uyuyacağı (ya da “You’ll share my room.”)
- “We usually have dinner at seven,” → ailenin bir alışkanlığı
- “and you’re welcome to join us!” → davet
Dürüstçe karşılaştır: not as … as, much ve a bit
“Not as … as” bir şeyde bir özelliğin daha az olduğunu söyler: “My flat isn’t as big as your house.” Türkçedeki “senin evin kadar büyük değil” yapısına çok benzer. İki as da zayıf söylenir, vurguyu sıfata ver: as BIG as. Not olmadan eşitlik anlatır: “as quiet as a library”.
Büyük bir fark için karşılaştırma sıfatından önce much ya da far, küçük bir fark için a bit kullan: “much closer”, “a bit shorter”. Türkçedeki “çok daha küçük” İngilizcede “much smaller” olur. Bir ev sahibi ile arkadaşını dinle:
Ev sahibi OK, welcome to my flat. It isn't as big as your house, Lucas. It's much smaller, to be honest.
Arkadaş Small is fine! My house is bigger, but it's far from everything. Your flat is much closer to the city centre.
Too … to ve enough: boyut bir şeyi engellediğinde
“Too” gereğinden fazla demektir, yani bir şey mümkün değildir: “This hall is too narrow to film in.” Türkçede “çok” hem very hem too anlamına gelebilir (“Bu oda iki yatak için çok küçük”); İngilizcede ise too, very’nin daha güçlü hâli değildir, bu yüzden “The room is too cosy” bir şikâyet gibi duyulur. “Enough” ihtiyacın kadar demektir ve Türkçedeki “yeterince”nin tersine sıfattan sonra, ama isimden önce gelir: “big enough”, “enough beds”.
Sondaki in’i atma: odada ders çalışırsın, bu yüzden “quiet enough to study in” dersin. Too ve enough’ı dinleyerek bul:
Arkadaş 1 My flat has a balcony with a great view of the bay. But our spare room is too small to fit two beds.
Arkadaş 2 Theo, this hall is too narrow to film in. I can't get far enough back!
Ev ve misafir kelimeleri
Net kelimeler kısa bir metni gerçek gibi gösterir. Flat (İngiliz İngilizcesi) ile apartment (Amerikan İngilizcesi) aynı şeydir: daire.
- Yerler: balcony, view, neighbourhood, spare room, sofa bed.
- Tarif etmek için: convenient (markete ya da otobüse yakın), cosy (küçük, sıcak ve rahat), peaceful, noisy, tidy.
- Odalarda: wardrobe, shelf, curtains, cushion, duvet, pillow.
- Misafir ağırlamak: host, guest, share. Accommodation İngiliz İngilizcesinde sayılamaz: “The school needs accommodation for all the guests.”
- Dikkat: Türkçedeki “salon” İngilizcede “living room” olur; İngilizcede salon kuaför ya da güzellik salonudur.
Sesli söyle: gerekçeler ve davetler
Misafir, evinin ona neden uygun olduğunu sorabilir. Biri karşılaştırma olan iki gerekçe ver: “It’s close to the sea, so you can watch the boats, and it’s much quieter than your street.”
Speaking Bölüm 2’de bir fotoğrafı yaklaşık bir dakika anlatırsın; fotoğrafta bir oda varsa bir karşılaştırma ekle.
- Davet etmek: “Would you like to come to the market with us?”
- Cevap vermek: “I’d love to!” ya da “Thanks, but I’d rather stay in.” I’d rather’dan sonra fiil to almaz.
Tipik hatalar ve doğruları
Bitirince bunları ara (okun solunda hata, sağında doğrusu). Çoğu Türkçeden kelime kelime çeviriden gelir.
- “My flat isn’t as big than your house.” → “My flat isn’t as big as your house.”
- “The sofa bed is enough big.” → “The sofa bed is big enough.” “Yeterince büyük” sırası İngilizcede tersine döner.
- “The hall is too much narrow for film.” → “The hall is too narrow to film in.”
- “Your view is very better than mine.” → “Your view is much better than mine.”
15 dakikalık pratik rutini
Haftada üç kez yeter. Bir tur şöyle:
- 3 dakika: gerçek bir ev için dört parçanın notlarını al.
- 6 dakika: bir karşılaştırma içeren yaklaşık 60 kelime yaz.
- 3 dakika: parçaları ve enough’ın yerini kontrol et.
- 3 dakika: sesli söyle, sonra bir misafire evini seçmesi için iki gerekçe ver.
Sıradaki adım
Sonra daha uzun görevleri dene: Writing Bölüm 1 e-postası senden bir yeri anlatmanı isteyebilir, Reading Bölüm 2’de ise beş kişiyi sekiz kısa metinle eşleştirirsin. Sıradaki rehber bir tarif kartı üzerine (aşağıdaki bağlantılar).