doll
ball
teddy
puzzle
car
Diez juguetes para empezar
Empieza con juguetes que tu peque pueda tocar, o con dibujos rápidos. Que escuche las tarjetas de arriba y señale primero; decir la palabra viene después. Añade los cinco siguientes cuando los primeros cinco le resulten fáciles.
- doll – muñeca
- ball – pelota
- teddy – osito de peluche (forma corta de “teddy bear”)
- puzzle – puzle o rompecabezas
- car – coche o carro
- Los cinco siguientes: kite – cometa, bike – bici, scooter – patinete, train – tren, game – juego
¿My o your? Depende de quién habla
“My” significa que la cosa es de quien habla; “your”, que es de la persona con quien hablas. Así, el mismo coche es “my car” para su dueño y “your car” para cualquiera que hable con el dueño. El juguete no cambia; la palabra cambia según quién habla.
Un gesto ayuda: la mano en el pecho para “my” y señalar a la otra persona para “your”. Además, “my” y “your” nunca cambian de forma: en español decimos “mi coche” y “mis coches”, pero en inglés es “my car” y “my cars”.
- This is my car. – Este es mi coche.
- Is this your car? – ¿Este es tu coche?
Preguntar y responder: “Is this your car?”
Para preguntar, “is” pasa delante: “This is your car.” se convierte en “Is this your car?” En español basta con la entonación (“¿Este es tu coche?”); en inglés cambia el orden de las palabras. La respuesta corta es “Yes, it is.” o “No, it isn’t.”, nunca “Yes, it’s.”, porque esa forma corta no puede cerrar una frase.
En la grabación de abajo, dos niños se preguntan por sus juguetes. Escuchad juntos y luego repartid los papeles.
Leo Is this your car?
Nia Yes, it is.
Nia Is this your teddy?
Leo Yes, it is.
Cuando la respuesta es no
“No, it isn’t.” es correcto, pero decir de quién es completa la respuesta: “No, it isn’t. It’s your puzzle!” El puzle es del niño que pregunta, así que la respuesta se lo devuelve con “your”. La frase siguiente usa las dos palabras: “My teddy is in your car!” (¡Mi osito está en tu coche!) Representadlo con un osito dentro de un coche de juguete.
Leo Is this your puzzle?
Nia No, it isn't. It's your puzzle!
Leo My teddy is in your car!
Nia A little driver!
Tres juegos de cinco minutos con juguetes
Poco y a menudo funciona mejor que una sesión larga. Termina cuando tu peque todavía quiera más.
- Dos montones: poned unos cuantos juguetes delante de cada uno. Toma uno y pregunta “Is this your ball?” Tu peque responde “Yes, it is. It’s my ball.” o “No, it isn’t. It’s your ball.” Luego cambiad los papeles.
- Dueño equivocado: abraza el osito de tu peque y di “This is my teddy!” A casi todos los niños les encanta corregir a un adulto: “No! It’s my teddy!” Devuélveselo: “Yes, it’s your teddy.”
- Juguete favorito: pregunta “What’s your favourite toy?” Tu peque lo trae y dice “My favourite toy is my kite.” Después respondes tú.
Sonidos y primera escritura
En este nivel también se practican los sonidos de cuatro letras: la e de egg (huevo), la f de fig (higo), la g de goat (cabra) y la h de hat (sombrero). Enseña el sonido, no el nombre de la letra: la “g” de “goat” suena fuerte, como en “gato”. Ojo con la “h”: en español es muda, pero en inglés “hat” empieza con un soplo suave, como cuando empañas un espejo. “Teddy” tiene la misma “e” corta que “egg”, y “game” empieza como “goat”.
Para escribir, pon “Thisismykite.” en un papel y leedlo juntos. Tu peque encuentra las cuatro palabras y copia la frase dejando un dedo de espacio entre ellas: “This is my kite.” Revisad la T mayúscula y el punto, y después probad una frase sobre su juguete favorito.
Errores frecuentes y cómo corregirlos
Son normales. No pares el juego: basta con repetir la versión correcta.
- Copiar el “your”: a “Is this your car?” tu peque responde “Yes, it’s your car.” hablando de su propio coche. Pon su mano en su pecho y di “Yes! It’s my car.”
- Decir “you” por “your”: “Is this you car?” En español “tu” y “tú” suenan igual, así que la confusión es natural. Di “your” despacio antes del juguete.
- Decir “me” por “my”: el español “mi” suena como el inglés “me”, y sale “me car”. Recuérdale que “my” rima con “bye”.
- Quitar el “it”: “Yes, is.” En español “Sí, es.” no necesita sujeto, pero en inglés sí: “Yes, it is.”, y nunca “Yes, it’s.” al final.
El siguiente paso
Cuando my y your salgan sin ayuda, añade “his” y “her”: “It’s her doll.” “It’s his bike.” Después, “its” para un animal o una cosa: “The cat likes its ball.” Más adelante, usa “these” para más de un juguete: “These are my cars.”