Un aviso de evento de equipo en cuatro líneas
Un aviso para una comida de equipo o un evento después del trabajo responde a cuatro preguntas: qué, cuándo, dónde y qué quieres que haga quien lo lee. Escribe cada respuesta en su propia línea.
Si la gente se reúne primero en otro sitio, añade una línea aparte: “Meet in reception at 12:20.” (Nos vemos en recepción a las 12:20.) Separa el punto de encuentro del lugar del evento para que nadie espere en el sitio equivocado.
- Evento: “Team lunch” – comida de equipo
- Día y hora: “Friday at 12:30” – viernes a las 12:30
- Lugar: “Staff cafeteria, ground floor” – comedor de personal, planta baja
- Pregunta: “Would you like to come?” – ¿Te gustaría venir?
Invitar a un compañero: “Would you like to…?”
Para invitar a una persona, usa “Would you like to” y un verbo: “Would you like to have lunch on Friday?” Equivale a “¿Te gustaría comer conmigo el viernes?”: es educado y cercano. Si en tu país “comer” es la comida del mediodía, en inglés di “have lunch”. Con compañeros de confianza, “Do you want to join us?” (¿Te apuntas?) también está bien. Para preguntar antes si está libre, di “Are you free on Friday?”
Abajo, una de las dos personas está ocupada a las doce, así que eligen una hora más tarde. Escucha y luego haz uno de los papeles.
Maya Would you like to have lunch on Friday?
Owen I'd love to, but I'm busy at twelve.
Maya How about twelve thirty?
Owen Yes, that would be nice.
Maya Great. See you in reception at twelve thirty.
Owen See you then.
Aceptar, o decir que no con otra hora
Un sí puede ser muy corto. Un no educado tiene tres partes: algo positivo, un motivo breve y, si es posible, otro momento.
- Sí: “I’d love to.” / “Yes, that would be nice.” / “Sounds great! See you there.”
- No, con un motivo: “I’d love to, but I’m busy at twelve.” – Me encantaría, pero a las doce estoy ocupado. / “Sorry, I have a meeting then.” – Lo siento, a esa hora tengo una reunión.
- Otra hora: “How about twelve thirty?” – ¿Qué tal a las doce y media? / “What about Thursday?” – ¿Y el jueves?
- Sin otra hora: “Maybe next time!” – ¡Quizá la próxima vez!
Días y horas: “on Friday at 12:30”
En español decimos “el viernes a las 12:30”, sin preposición delante del día; en inglés, el día lleva “on” y la hora, “at”. No traduzcas “el viernes” como “the Friday”: di “on Friday”. Los días de la semana se escriben con mayúscula en inglés (Friday), aunque en español van en minúscula. Con “next”, “this” y “tomorrow” no se usa preposición: “next Friday”.
12:30 se dice “twelve thirty” o “half past twelve”, igual que “las doce y media”. “O’clock” solo va con horas en punto: “at eight o’clock”. Distingue 3:15 y 3:50 por el acento: “three fifTEEN”, “three FIFty”.
Maya Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Owen At eight o'clock. At ten forty-five. At twelve thirty. At five thirty.
Maya Lunch is on Friday at twelve thirty.
Owen Can you meet on Tuesday at three fifteen?
¿Quién puede venir? “Can” y “can’t”
“Can” sirve para organizar quién viene y quién hace qué. No cambia nunca (“I can”, “she can”) y el verbo que sigue no lleva “to”. En las respuestas cortas se repite: “Yes, I can.” / “No, I can’t.” Ojo: “can” equivale tanto a “poder” como a “saber” hacer algo. Dentro de una frase, “can” suena corto y débil, y “can’t”, más largo y acentuado.
- “Can you come on Friday?” – “Yes, I can.”
- “I can bring the drinks.” – Yo puedo llevar las bebidas.
- “Can you play tennis?” – “No, I can’t. But I can cook Italian food.” – No, no sé jugar. Pero sé cocinar comida italiana.
Errores frecuentes
Te entenderán, pero llaman la atención:
- “Do you like to have lunch on Friday?” “Do you like” pregunta por gustos, como “¿te gusta…?” (“Do you like Italian food?”). Para invitar, como con “¿te gustaría…?”, se usa “Would you like to…?”
- “Yes, I’d love.” No quites el “to” final: “I’d love to.”
- “in Friday”, “on 12:30”. Los días llevan “on”; las horas, “at”.
- “at twelve thirty o’clock”. “O’clock” solo va con horas en punto.
- Decir solo “No.” Añade un motivo breve y, si puedes, otro momento.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Practica en voz alta con tu propio calendario.
- 3 minutos: escribe un aviso para un evento de equipo real o inventado y léelo en voz alta.
- 2 minutos: di los siete días en orden y luego cinco citas de tu calendario: “on Tuesday at three fifteen”.
- 3 minutos: pon la conversación, repite cada frase y después di que no con tus propias palabras y propón el jueves.
- 2 minutos: responde dos veces a tu propio aviso: una vez que sí y otra que no, con otra hora.
Qué viene después
Después, escribe un correo de trabajo corto con cuatro pasos numerados. Luego pide una reunión, acéptala o recházala y confirma la fecha final. En el nivel A2, escribe un correo de seguimiento después de conocer a un nuevo contacto profesional.