Pedir ayuda a un compañero
Dos frases cortas abren la petición: “Can you help me?” (¿Me ayudas?) y “I don’t know how to …” (No sé cómo …) con un verbo. Para el siguiente paso, pregunta “What next?”
En el diálogo de abajo, quien ayuda indica tres pasos de palabra y la conversación termina con una comprobación. Después pide ayuda con tu propio problema: “I don’t know how to connect the webcam.”
Maya Can you help me? I don't know how to scan this document.
Owen Sure. First, put the page in the printer.
Maya OK. What next?
Owen Next, click scan. Then save the file on your laptop.
Maya Does it work now?
Owen Yes. The file is there.
Palabras de oficina y verbos de acción
Aprende cada aparato con “the”, porque normalmente hablas de una máquina concreta: “the printer”. Lo que en español llamamos pendrive o memoria USB es “USB stick” en inglés británico y a menudo “flash drive” en inglés americano. El portátil es “laptop”.
Una instrucción empieza por el verbo en su forma base, sin “you”: “Save the document.” Para indicar pasos es lo normal y no suena brusco. Si en español escribirías un infinitivo (“Conectar el USB”), en inglés basta el verbo sin “to”: “Connect the USB stick.” El pronombre va en medio de “switch on” y “switch off”: “Switch it on.”, no “Switch on it.” Los nombres de botones van sin “the”: “Click Save.”
- laptop, desktop computer, tablet, printer, projector, webcam, headset, USB stick – portátil, ordenador de sobremesa o computadora de escritorio, tableta, impresora, proyector, cámara web, auriculares con micrófono, pendrive
- switch on / switch off – encender / apagar: “Switch off the projector.”
- connect – conectar: “Connect the camera to the laptop.”
- open, click, enter – abrir, hacer clic, introducir: “Open the folder.” “Click the blue icon.” “Enter your password.”
- scan, print, save, send, check – escanear, imprimir, guardar, enviar, comprobar: “Scan the report.” “Send the file to Maya.”
Ordenar los pasos: First, Next, Then, Finally
“First” abre, “Next” y “Then” se usan en los pasos del medio y “Finally” marca solo el último. Por escrito, lo normal es poner una coma después de la palabra de orden: “Next, open the folder.”
Las instrucciones habladas funcionan mejor con unos tres pasos y una pausa corta después de cada palabra de orden, para que tu compañero oiga que empieza un paso nuevo. Escucha ese ritmo:
Maya First, connect the printer.
Owen Next, switch it on.
Maya Then, scan the document.
Owen Does it work now?
Maya Yes, I think so.
Escribir el correo de cuatro pasos
Un correo de instrucciones tiene cinco partes. Escribe cada paso en su propia línea; también puedes numerarlos.
Comprueba la lógica: nadie puede abrir la carpeta antes de conectar el pendrive. Después, ponlo a prueba: dale el correo a alguien y mira si sigue los pasos sin ayuda.
- Saludo: “Hi Maya,”
- Propósito: “Here are the steps to share the file.”
- Pasos: “First, connect the USB stick.” “Next, open the folder.” “Then, save the file.” “Finally, check the new folder.”
- Comprobación: “Does it work now?”
- Despedida: “Best,” y tu nombre en la línea siguiente
¿De quién es? my, your, Lina’s, this y that
Usa my, your, his, her, our o their delante de un objeto, y ’s detrás del nombre de una persona: “That’s Lina’s laptop. My laptop is over there.” No traduzcas “el portátil de Lina” palabra por palabra: “the laptop of Lina” suena poco natural. Usa this y these para lo que está cerca, y that y those para lo que está más lejos.
- “Is this your laptop?” – ¿Este portátil es tuyo?
- “Are these our cables?” – “Yes, they are.”
- “Is that Sam’s headset?” – “Yes, it’s his headset.”
- “Its” significa “su” cuando hablas de una cosa: “Its cable is very long.” “It’s” significa “it is”.
Errores frecuentes
Te entenderán, pero estos errores hacen que tu compañero vaya más lento:
- “After, save the file.” Para “después”, di “Then, save the file.” o “After that, save the file.”
- “Switch on it.” Lo correcto es “Switch it on.”
- “Open folder.” Lo correcto es “Open the folder.”
- “Lina laptop.” o “the laptop of Lina”. Lo correcto es “Lina’s laptop.”
- “Finally” en el segundo paso. Guárdalo para el último, o tu compañero puede parar antes de tiempo.
- Dos acciones en un paso. Divídelas en dos pasos.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Usa una tarea real de tu propia mesa.
- 3 minutos: pon el primer diálogo, repite cada frase y luego pide ayuda con tu propio problema.
- 2 minutos: señala cinco cosas cerca de ti y da una instrucción para cada una: “Switch on the printer.”
- 3 minutos: escribe un correo de cuatro pasos, por ejemplo cómo unirse a una reunión en línea.
- 2 minutos: sigue tus pasos tal como los escribiste y corrige el que no funcione.
Qué viene después
Después, pide una reunión y confirma la fecha por correo. En A2 podrás escribir correos claros para tu equipo, con la tarea, un solo responsable y un plazo.

USB stick