Asuntos que empiezan con la acción
Mucha gente decide qué hacer solo con el asunto, y a menudo desde el móvil. Pon la acción al principio: un verbo en imperativo como approve (aprobar), check (revisar), confirm (confirmar), send (enviar) o sign (firmar), y después el tema y la fecha límite, si la hay. Puedes quitar palabras pequeñas como “the”.
Cuando nadie tiene que hacer nada, empieza con “FYI:” (for your information, para tu información).
- “Invoice” → “Please approve: March invoice by Friday”
- “Question” → “Confirm delivery date for order 4417”
- “Update” → “FYI: new office hours from 1 May”
Un solo responsable: nombra a quien actúa
Si un correo pregunta a cinco personas “Can someone check this?”, cada una puede esperar a que lo haga otra. Da a cada tarea un responsable: primero el nombre de la persona y luego la petición. “Please” + verbo es directo y va bien dentro de tu equipo; “Could you …?” es más suave y encaja con otros equipos y con clientes.
Pon al responsable en “To” (Para) y a quien solo necesita la información en “Cc” (con copia): “I’ve copied Tom so he knows the date.” ¿Dos tareas en un correo? Pon un nombre junto a cada una.
- “Ana, please update the customer list.”
- “Ben, could you check the delivery address?”
- “Ana: price list. Ben: delivery address.”
Fechas límite: by, on, at y until
Pon la fecha límite en el primer párrafo, no después de una larga explicación. Usa “by” para el momento más tardío posible: “by Friday” significa el viernes o antes. En español decimos “tienes hasta el viernes”, y por eso es fácil escribir “Please reply until Friday”. Para pedir algo con plazo, usa “by”, que equivale a “a más tardar el viernes”. “Until” indica que algo continúa hasta ese momento: “I’m in the office until 5 pm.”
Usa “on” con días y fechas, y “at” con horas. Escribe el mes con letras: 04/05 es el 4 de mayo en el Reino Unido, pero el 5 de abril en Estados Unidos.
- “Please send the report by Friday.” (el viernes o antes)
- “Could you reply by 3 pm on Thursday?”
- “The offer is open until 30 June.” (continúa hasta esa fecha)
Escucha: acordar una guía de correo para el equipo
Dos compañeros acuerdan reglas de correo para su equipo. Fíjate en la respuesta a “Why?”: no repite la regla, sino que explica qué gana quien lee. “A visible deadline” es una fecha límite que se ve sin tener que buscarla.
Maya What do we need for the team email guide?
Owen Use an action subject, one owner and a visible deadline.
Maya Why is that important?
Owen Readers can see the required action quickly.
Escribe tu guía y explícala en un minuto
Una guía de correo para el equipo cabe en una tarjeta: el problema, tres reglas breves, un ejemplo de asunto y el resultado que esperas. Preséntala con cuatro estructuras y usa el pasado simple para lo que ya ocurrió.
Antes de que tu equipo pruebe las reglas, no presentes un resultado como un hecho. Di qué esperas y cómo lo vas a comprobar: “We expect faster answers to urgent emails. We’ll compare reply times after two weeks.”
- Reglas: “Start the subject with the action.” “Name one owner.” “Put the deadline in the first paragraph.”
- Situación: “The situation is that urgent emails are hard to find.”
- Acción: “First, we put action words in the subject lines.”
- Motivo: “We did this because customer requests were mixed with copied messages.”
- Resultado: “The result was faster answers to urgent emails.”
Errores frecuentes
Estos errores frenan a quien lee o suenan poco naturales:
- “Please reply until Friday.” Para una fecha límite, usa “by”: “Please reply by Friday.”
- “Please to send the file.” Después de “please” no va “to”: “Please send the file.”
- “Can someone check this?” Nombra a una persona: “Ben, could you check this?”
- “The deadline is in Friday.” Con los días se usa “on”, o nada: “The deadline is Friday.”
- La fecha límite en la última línea. Muévela al primer párrafo, que es donde se mira primero.
Rutina diaria de práctica de 10 minutos
Trabaja con tu propia bandeja de entrada.
- 3 minutos: reescribe tres asuntos de tu bandeja de entrada para que empiecen con un verbo de acción.
- 3 minutos: escribe la primera frase de un correo real: nombre, petición y fecha límite.
- 2 minutos: reproduce la conversación, repite cada línea y después responde tú a “Why is that important?”.
- 2 minutos: di en voz alta tu explicación de cuatro frases con un temporizador.
El siguiente paso
Después, aplica los mismos hábitos a una invitación de calendario con una hora de fin clara y una breve nota de preparación. En el nivel B1, el tema avanza hacia correos de decisión que indican el estado, el responsable y la fecha.


