Una descripción clara del puesto en cuatro frases
La mayoría de los perfiles laborales breves siguen el mismo orden: puesto y empresa, tareas principales, en qué consiste el trabajo y en qué estás trabajando ahora. En el ejemplo de 45 palabras de abajo, las tres primeras frases seguirán siendo ciertas el año que viene; la última describe este mes y cambiará cuando termine el curso.
- “I work full-time as a programme manager for Harbour Learning.” – Puesto y empresa
- “I mainly coordinate trainers and client schedules, and I work with our customer-service team.” – Tareas principales
- “My role consists of planning courses and solving delivery problems.” – En qué consiste el puesto
- “At the moment, I’m preparing a three-day technician course in Hamburg.” – Proyecto actual
Expresiones de trabajo: la palabra pequeña cambia el sentido
Después de “work as” va un puesto, después de “work in” un departamento o sector, y después de “work for” la empresa que te contrata. “Responsible for” es una responsabilidad continua; “in charge of” significa que diriges algo, a menudo un evento o un equipo. “Deal with” se usa para consultas y problemas que te llegan. Por calco de “responsable de”, es fácil decir “responsible of”; en inglés siempre es “responsible for”.
“Mainly” (principalmente) indica qué parte del trabajo te ocupa más tiempo; no lo confundas con “usually” (normalmente), que habla de frecuencia. Va después de “be” y antes de los demás verbos principales: “I mainly coordinate trainers.”, no “I coordinate mainly trainers.”
- “Owen works as an account manager for a logistics company.” – Trabaja como gestor de cuentas en una empresa de logística.
- “Maya works in customer operations at the Berlin office.” – Trabaja en operaciones de clientes en la oficina de Berlín.
- “Owen is responsible for checking every distributor order before dispatch.” – Se encarga de revisar cada pedido antes del envío.
- “The support desk deals with delivery queries from international clients.” – El servicio de asistencia atiende las consultas de entrega de clientes internacionales.
- “Maya is mainly responsible for scheduling, and she mainly deals with urgent changes.” – Se encarga sobre todo de la planificación y, principalmente, de los cambios urgentes.
¿Rutina o proyecto actual?
Usa el presente simple para lo que haces normalmente, para datos de la empresa y con verbos de estado como know y need. Usa el presente continuo para proyectos temporales, cosas que pasan estos días y tendencias que cambian: this month, at the moment, these days.
En español es normal decir “Este mes preparo un curso” en presente simple. En inglés, un proyecto temporal necesita el continuo: “This month I’m preparing a course.” Y cuidado con “actually”: no significa “actualmente” sino “en realidad”; para hablar del momento actual, di “currently” o “at the moment”.
Comprueba tu lectura: en “Daniel normally delivers two courses a month, but this month he is developing a new simulation for a wind-farm client.”, ¿qué mitad es temporal? La segunda; por eso cambia el verbo.
- “Daniel normally delivers two courses a month.” – Rutina
- “He is developing a new simulation this month.” – Proyecto temporal
- “More clients are requesting virtual practice these days.” – Tendencia
- “Priya understands the booking system.” – Verbo de estado; no se dice “is understanding”
Hablar de tu trabajo: responde y muestra interés
En una conversación, cuenta tu rutina, añade lo que es distinto ahora y deja que la otra persona reaccione. Aquí una colega explica su proyecto actual y el otro muestra interés. Preguntas útiles para seguir: “What does that involve?” (¿Qué implica?) y “Who are you working with on that?” (¿Con quién trabajas en eso?).
Maya I normally coordinate client schedules, but this month I’m preparing a course for forty technicians.
Owen That sounds interesting! What are the main scheduling challenges?
Maya Two trainers are travelling, and the client needs an earlier start.
Owen Is that right? I work with travelling trainers, too. It would be good to compare plans.
Errores frecuentes
Rara vez impiden que te entiendan, pero restan precisión a un perfil:
- “I’m responsible of the budget.” La preposición es “for”: “responsible for the budget”.
- “This month I prepare a course.” Un proyecto temporal necesita “I’m preparing”.
- “I’m knowing the system.” Los verbos de estado van en presente simple: “I know the system.”
- “Actually, I’m preparing a course.” para decir “actualmente”. Usa “At the moment” o “Currently”.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Usa tu propio trabajo, en voz alta, cada día.
- 3 minutos: escribe cuatro frases (45–60 palabras): puesto y empresa, “mainly” con dos tareas, “My role consists of …” y “At the moment, I’m …”.
- 2 minutos: grábate y comprueba que la rutina va en presente simple y el trabajo de este mes en continuo.
- 2 minutos: describe a dos colegas con “works in”, “deals with” o “specializes in”.
- 3 minutos: repite la conversación frase a frase y luego responde “What are the main challenges?” sobre tu propio proyecto.
- Pregunta de opinión semanal: “Which part of your job takes most of your time, and is that changing?” (¿Qué parte de tu trabajo te ocupa más tiempo y está cambiando?)
Siguiente paso
Después toca informar sobre ese proyecto: qué está terminado, qué está pendiente y qué viene después. En el nivel B2, aprenderás a organizar y confirmar reuniones.