الأجزاء الخمسة لإعلان “for sale”
الإعلان في سوق المدرسة الخيري أو في تطبيق لبيع الأغراض المستعملة يجب أن يساعد المشتري على تخيّل الغرض واتخاذ قراره بسرعة. هذا نموذج من إعدادنا، في نحو 40 كلمة:
- “FOR SALE: a cool old green hoodie with a big front pocket.” – الغرض: ثلاث صفات وتفصيل واحد.
- “Size: medium. Price: 5 pounds.” – المعلومات التي ينظر إليها المشتري أولًا.
- “It’s softer than a new hoodie and much cheaper than the ones in the shops.” – سبب للشراء.
- “Come to the school market in the hall on Saturday morning!” – المكان والوقت.
مفردات الملابس التي يبحث عنها المشتري
تعلّم أسماء الملابس في مجموعات. الكلمات “jeans” و“shorts” و“trousers” و“sunglasses” تأتي دائمًا بصيغة الجمع حتى لقطعة واحدة: “These jeans are 3 pounds.” “How much are they?” أما بالعربية فنقول «جينز» بصيغة المفرد، لذلك انتبه لهذه النقطة.
- على الجسم: “T-shirt” أي قميص قصير الأكمام، و“hoodie” أي سترة بغطاء رأس، و“jacket” أي سترة، و“coat” أي معطف، و“dress” أي فستان
- على الساقين: “jeans” أي بنطال جينز، و“shorts” أي سروال قصير، و“skirt” أي تنورة
- في القدمين: “trainers” أي حذاء رياضي، وبالإنجليزية الأمريكية “sneakers”، و“boots” أي حذاء طويل الساق
- إكسسوارات: “cap” أي قبعة بحافة أمامية، و“scarf” أي وشاح، و“belt” أي حزام، و“sunglasses” أي نظارة شمسية، و“wallet” أي محفظة
- تفاصيل: “pocket” أي جيب، و“striped” أي مخطّط، و“vintage” أي قديم لكنه أنيق، و“denim” أي قماش الجينز، و“leather” أي جلد
ترتيب الصفات: الرأي، الحجم، العمر، اللون، المادة
في الإنجليزية تأتي الصفات قبل الاسم وبترتيب ثابت، وعبارة “a blue lovely jacket” تبدو خطأً فورًا لأصحاب اللغة. وهذا عكس العربية التي تضع الصفة بعد الموصوف، لذلك يكتب كثير من المتعلمين “a jacket blue”. استخدم صفتين أو ثلاثًا، عادةً بلا فواصل، وضع “and” بين لونين: “a blue and white striped T-shirt”.
- 1 الرأي: “nice”، “lovely”، “cool”
- 2 الحجم: “big”، “small”، “long”
- 3 العمر: “old”، “new”، “vintage”
- 4 اللون أو النقش: “black”، “red”، “striped”
- 5 المادة: “denim”، “leather”، “wool”
- ثم الغرض نفسه: “jacket”، “T-shirt”، “scarf”
- أمثلة: “a nice old black T-shirt”، “a small striped wallet”، “a lovely long red coat”
المقارنة: سبب الشراء
قارن غرضك بشيء يعرفه المشتري: كوّن صيغة المقارنة ثم أضف “than”. وكلمة “much” تقوّيها: “much cheaper than”. انتبه إلى أن “than” تقابل حرف الجر «من» في قولنا «أرخص من»، فلا تكتب “cheaper from”. واستخدم “-er” أو “more”، ولا تجمع بينهما أبدًا.
- الكلمات القصيرة تأخذ -er: “cheap” تصبح “cheaper”، و“soft” تصبح “softer”
- المنتهية بـ -e تأخذ -r: “nice” تصبح “nicer”
- المنتهية بحرف علة واحد ثم حرف ساكن واحد يتضاعف آخرها: “big” تصبح “bigger”
- المنتهية بـ -y تتحول إلى -ier: “busy” تصبح “busier”
- الكلمات الطويلة تأخذ “more”: “more expensive”، “more comfortable”
- الشاذة: “good” تصبح “better”، و“bad” تصبح “worse”
too وenough: عندما لا يناسبك شيء
كلمة “too” بمعنى أكثر من اللازم تأتي قبل الصفة، وكلمة “enough” بمعنى بما يكفي تأتي بعدها. إذا أعجبك شيء فقل “It’s very nice!”، لأن “too” تعني أن هناك مشكلة.
- “The coat is too long for her.”
- “It’s 60 pounds and I’ve only got 15 pounds. It’s too expensive.”
- “These trainers aren’t big enough.”
- “Is this jacket warm enough for winter?”
السؤال عن المقاس والسعر في المتجر
في كشك لبيع الملابس المستعملة، يجرّب أحد الزبائن سترة. انتبه إلى السؤال المهذب والمقاس والسعر.
مع “it” ينفصل الفعل “try on”: نقول “Can I try it on?” وليس “Can I try on it?”. وعبارة “in the sale” تعني أرخص من المعتاد لفترة.
- £8 تُقرأ “eight pounds”.
- £2.50 تُقرأ “two pounds fifty”.
Customer Excuse me, can I try on this jacket?
Seller Sure. What size are you?
Customer Small, I think. How much is it?
Seller It's eight pounds. It looks great on you!
Customer Thank you! Is it in the sale?
Seller Yes, it is. It's usually ten pounds.
أخطاء شائعة وطريقة تصحيحها
ابحث عنها عندما تنتهي؛ في كل سطر الخطأ أولًا ثم الصواب. والصفات في الإنجليزية لا تأخذ “-s” أبدًا.
- خطأ: “a jacket blue” والصواب: “a blue jacket”
- خطأ: “cheaper from a hoodie” والصواب: “cheaper than a hoodie”
- خطأ: “a blue lovely jacket” والصواب: “a lovely blue jacket”
- خطأ: “two bigs pockets” والصواب: “two big pockets”
- خطأ: “more cheaper than” والصواب: “cheaper than”
- خطأ: “bigger then a hoodie” والصواب: “bigger than a hoodie”
- خطأ: “It isn’t enough big.” والصواب: “It isn’t big enough.”
- خطأ: “How much is these jeans?” والصواب: “How much are these jeans?”
روتينك في 10 دقائق
اختر شيئًا تملكه واكتب إعلانه في 10 دقائق: دقيقتان للتخطيط، و6 دقائق للكتابة، ودقيقتان للمراجعة. ثم اقرأه بصوت مرتفع كأنه إعلان في الراديو.
- التخطيط: الغرض، الصفات، المقاس، السعر، المقارنة، المكان.
- تحقق 1: هل الترتيب صحيح: الرأي، الحجم، العمر، اللون، المادة؟
- تحقق 2: هل استخدمت “-er” أو “more”، لا الاثنين معًا، ثم “than”؟
- تحقق 3: هل كتبت المقاس والسعر والمكان؟
ما الخطوة التالية؟
في الجزء الثاني من ورقة القراءة والكتابة في A2 Key تطابق سبعة أسئلة مع ثلاثة نصوص قصيرة عن موضوع واحد، مثل ثلاثة متاجر. وكثيرًا ما يذكر نصّان الشيء نفسه، مثل الأسعار، لكن نصًّا واحدًا فقط يجيب عن السؤال. وبعد ذلك: رسالة بريد إلكتروني تخبر فيها صديقًا أين تلتقيان وكيف يصل إلى المكان.

striped