art gallery
painting
mural
background
foreground
portrait
landscape
sculpture
كلمات فنية لزيارة معرض
painting هي أي صورة مرسومة بالألوان، وmural لوحة تُرسم مباشرة على جدار، أي جدارية. وportrait صورة لشخص، وlandscape منظر طبيعي فيه حقول أو أنهار أو بحر. أما sculpture (المنحوتة) فليست مسطحة، ويمكنك أن تدور حولها. قد يعرف طفلك “portrait” و“landscape” من الجهاز اللوحي بمعنى الوضع العمودي والأفقي؛ فالصور الشخصية غالبًا طولية، والمناظر الطبيعية غالبًا عرضية.
- art gallery – معرض فني
- sculpture – منحوتة من الحجر أو المعدن أو الخشب أو الطين
المقدمة والخلفية واليسار واليمين
foreground (المقدمة) هي الجزء الذي يبدو الأقرب إليك في الصورة، وعادةً يكون في الأسفل. وbackground (الخلفية) هي الجزء الذي يبدو الأبعد: غالبًا السماء أو التلال أو المباني. في الإنجليزية نقول “in the foreground” و“in the background”، لكن نقول “on the left” و“on the right”. وفي العربية نقول (على اليسار)، فحرف (على) يقابل “on” هنا، وهذا يسهّل الأمر. أما الزوايا فتأخذ “in”: “in the top left corner”.
- in the middle – في الوسط، بين الأمام والخلف
- behind وbeside وunder وabove – للربط بين شيئين
جملة دقيقة واحدة: ماذا، وأي تفصيل، وأين
في المستوى A2 تكبر جملة “There is a woman.” لتصبح جملة واحدة فيها تفصيل ومكان. كلمات درجة اللون مثل pale وdark وbright تأتي قبل اللون: “a pale grey sky”. في العربية تأتي الصفة بعد الاسم (سماء رمادية فاتحة)، فالترتيب في الإنجليزية معكوس ويحتاج إلى تدريب. في المحادثة يقول الناس كثيرًا “is standing”، أما “stands” فتبدو أقرب إلى أسلوب الدليل الصوتي. كلتاهما صحيحة. وفي الحوار أدناه يصف شخص لوحة لدليل صوتي في معرض.
Nia Describe the painting for my audio guide, Leo.
Leo A woman in a yellow coat stands in the foreground.
Nia What is behind her?
Leo A blue bridge crosses the background, under a pale grey sky.
Nia Where are the boats?
Leo Three red boats are on the left, beside a dark green riverbank.
going to وwill والمضارع المستمر
في الإنجليزية ثلاث طرق شائعة للحديث عن المستقبل. going to خطة مقررة مسبقًا: “What are you going to paint?” “I am going to paint a river mural.” وwill عرض أو قرار يُتخذ لحظة الكلام: “I will carry the brushes.” وفي الكلام تصبح غالبًا “I’ll carry the brushes.” في العربية تكفي (سـ) عادةً للخطة وللعرض معًا، أما الإنجليزية فتفرّق بينهما. وتُستخدم will أيضًا للتوقع: “The foreground will be bright.” أما المضارع المستمر مع تعبير زمني فيدل على موعد متفق عليه مع آخرين: “We are meeting the artist on Friday.”
الأضداد بـ un- وim-
كثير من الأضداد في الإنجليزية يبدأ ببادئة. في العربية نضع كلمة (غير) قبل الصفة، مثل (غير ممكن)، والإنجليزية تضع un- أو im- في أول الكلمة. البادئة un- هي الأكثر شيوعًا، وim- تأتي غالبًا قبل الكلمات التي تبدأ بحرف p أو m. لا توجد قاعدة تنجح دائمًا (“popular” تأخذ un-)، فاحفظ كل زوج معًا.
- popular – unpopular (محبوب – غير محبوب)
- friendly – unfriendly (ودود – غير ودود)
- tidy – untidy (مرتب – غير مرتب)
- patient – impatient (صبور – غير صبور)
- possible – impossible (ممكن – غير ممكن)
- polite – impolite (مهذب – غير مهذب)
قصة مغامرة بنهاية واضحة
يكتب الأطفال بين 10 و12 سنة كثيرًا قصص مغامرات قصيرة، والجزء الأصعب هو النهاية: تنقطع القصة فجأة، أو يتبيّن أن كل شيء كان حلمًا. النهاية القوية تقول ماذا وُجد وأين، وتُظهر اختيارًا حكيمًا، وتنظر إلى المستقبل بصيغة مستقبلية: “Inside the cupboard, I found the missing portrait.” “I didn’t move it; I called the gallery manager instead.” “Tomorrow we are going to hang it back on the wall.”
لعبة في البيت: الدليل الصوتي
اختر أي صورة: بطاقة بريدية أو غلاف كتاب أو لوحة على الإنترنت. يصبح طفلك الدليل الصوتي ويقول ثلاث جمل عن المقدمة والخلفية وجانب واحد، في كل منها لون. ترسم أنت ما تسمعه من دون أن تنظر إلى الصورة، ثم تقارنان وتتبادلان الأدوار. اختم بسؤال “What are you going to draw next?” وانتظر إجابة تبدأ بـ “I am going to…”.
أخطاء شائعة وطرق سهلة لتصحيحها
أعِد الجملة بشكلها الصحيح وتابعا الحديث.
- “in the left”: الجانبان يأخذان “on”: “on the left”.
- “in foreground”: لا تحذف “the”: “in the foreground”.
- “a grey pale sky”: كلمة درجة اللون أولًا: “a pale grey sky”.
- “I’m going to carry it!” كعرض سريع: استخدم will: “I’ll carry it.”
- “unpossible” و“unpolite”: هاتان الكلمتان تأخذان im-: “impossible” و“impolite”.
الخطوة التالية
بعد ذلك يستطيع طفلك كتابة يوميات كاملة لعطلة نهاية الأسبوع فيها مواعيد وخطط وعرض للمساعدة. ثم تأتي الخطط التي تعتمد على شيء آخر: “If it rains, we will paint indoors.”