وصف واضح للعمل في أربع جمل
تتبع أغلب النبذات المهنية القصيرة الترتيب نفسه: الدور والشركة، ثم المهام الرئيسية، ثم ما يتكون منه العمل، ثم ما تعمل عليه الآن. في المثال أدناه المكون من 45 كلمة تبقى الجمل الثلاث الأولى صحيحة في العام القادم، أما الأخيرة فتصف هذا الشهر وتتغير عند انتهاء الدورة.
- “I work full-time as a programme manager for Harbour Learning.” – الدور والشركة
- “I mainly coordinate trainers and client schedules, and I work with our customer-service team.” – المهام الرئيسية
- “My role consists of planning courses and solving delivery problems.” – مكونات العمل
- “At the moment, I’m preparing a three-day technician course in Hamburg.” – المشروع الحالي
عبارات العمل: الكلمة الصغيرة تحدد المعنى
بعد “work as” يأتي المسمى الوظيفي، وبعد “work in” القسم أو المجال، وبعد “work for” جهة العمل. تعني “responsible for” مسؤولية مستمرة، وتعني “in charge of” أنك تقود شيئًا، غالبًا فعالية أو فريقًا. وتُستخدم “deal with” للاستفسارات والمشكلات التي تصل إليك. وبسبب عبارة «مسؤول عن» يقول كثير من المتعلمين “responsible about”، والصواب دائمًا “responsible for”.
تدل “mainly” (بشكل رئيسي) على الجزء الذي يأخذ معظم وقتك، وهي تختلف عن “usually” (عادةً) التي تتحدث عن التكرار. تأتي بعد الفعل “be” وقبل الأفعال الرئيسية الأخرى. الصواب “I mainly coordinate trainers.” وليس “I coordinate mainly trainers.”
- “Owen works as an account manager for a logistics company.” – يعمل مدير حسابات في شركة لوجستية.
- “Maya works in customer operations at the Berlin office.” – تعمل في قسم عمليات العملاء بمكتب برلين.
- “Owen is responsible for checking every distributor order before dispatch.” – هو مسؤول عن مراجعة كل طلب قبل الشحن.
- “The support desk deals with delivery queries from international clients.” – يتولى مكتب الدعم استفسارات التسليم من العملاء الدوليين.
- “Maya is mainly responsible for scheduling, and she mainly deals with urgent changes.” – هي مسؤولة بشكل رئيسي عن الجدولة وتتعامل غالبًا مع التغييرات العاجلة.
مهام معتادة أم مشروع حالي؟
استخدم المضارع البسيط لما تفعله عادةً، وللحقائق عن الشركة، ومع أفعال الحالة مثل know وneed. واستخدم المضارع المستمر للمشاريع المؤقتة، ولما يحدث هذه الأيام، وللاتجاهات المتغيرة، مع عبارات مثل this month وat the moment وthese days.
في العربية يعبّر المضارع «أعمل» عن العمل الدائم وعن العمل الجاري الآن، لذلك يجب أن تختار الزمن الإنجليزي حسب المعنى: هل هو دائم أم مؤقت؟ قول “I’m working as …” عن وظيفة دائمة يبدو في الإنجليزية وكأنه عمل مؤقت.
اختبر فهمك: في جملة “Daniel normally delivers two courses a month, but this month he is developing a new simulation for a wind-farm client.” أي النصفين مؤقت؟ الثاني، ولذلك يتغير الفعل.
- “Daniel normally delivers two courses a month.” – مهمة معتادة
- “He is developing a new simulation this month.” – مشروع مؤقت
- “More clients are requesting virtual practice these days.” – اتجاه متغير
- “Priya understands the booking system.” – فعل حالة، فلا نقول “is understanding”
عندما تُسأل عن عملك: أجب وأظهر الاهتمام
في المحادثة اذكر مهامك المعتادة، ثم أضف ما هو مختلف الآن، واترك للطرف الآخر فرصة للتفاعل. في الحوار التالي تشرح زميلة مشروعها الحالي، ويُظهر زميلها اهتمامه. ومن أسئلة المتابعة المفيدة “What does that involve?” أي: ماذا يشمل ذلك؟ و“Who are you working with on that?” أي: مع من تعمل على ذلك؟
Maya I normally coordinate client schedules, but this month I’m preparing a course for forty technicians.
Owen That sounds interesting! What are the main scheduling challenges?
Maya Two trainers are travelling, and the client needs an earlier start.
Owen Is that right? I work with travelling trainers, too. It would be good to compare plans.
أخطاء شائعة
نادرًا ما تمنع هذه الأخطاء الفهم، لكنها تجعل النبذة أقل دقة:
- “I’m responsible about the budget.” حرف الجر الصحيح هو “for”: “responsible for the budget”.
- “This month I prepare a course.” المشروع المؤقت يحتاج إلى “I’m preparing”.
- “I’m knowing the system.” أفعال الحالة تبقى في المضارع البسيط: “I know the system.”
- “I work as manager.” لا توجد في العربية أداة نكرة تقابل “a/an”، لكن المسمى الوظيفي بعد “as” يحتاج إليها: “I work as a manager.”
تدريب يومي لمدة 10 دقائق
تدرّب على عملك أنت، بصوت مسموع، كل يوم.
- 3 دقائق: اكتب أربع جمل من 45 إلى 60 كلمة: الدور والشركة، و“mainly” مع مهمتين، و“My role consists of …”، و“At the moment, I’m …”.
- دقيقتان: سجّل صوتك وتأكد أن المهام المعتادة بالمضارع البسيط وأن عمل هذا الشهر بالمضارع المستمر.
- دقيقتان: صِف زميلين باستخدام “works in” أو “deals with” أو “specializes in”.
- 3 دقائق: كرّر الحوار جملة جملة، ثم أجب عن سؤال “What are the main challenges?” عن مشروعك أنت.
- سؤال رأي أسبوعي: “Which part of your job takes most of your time, and is that changing?” أي: ما الجزء الذي يأخذ معظم وقتك في العمل، وهل يتغير ذلك؟
الخطوة التالية
بعد ذلك تتعلم كتابة تقرير عن هذا المشروع: ما الذي انتهى، وما الذي ينتظر، وما الخطوة التالية. وفي المستوى B2 تتعلم ترتيب الاجتماعات وتأكيدها.