طلب المساعدة من زميل
يبدأ الطلب بجملتين قصيرتين: “Can you help me?” أي هل تساعدني؟ و“I don’t know how to …” أي لا أعرف كيف، ثم الفعل. وللسؤال عن الخطوة التالية قل: “What next?”
في المحادثة أدناه يعطي من يساعد ثلاث خطوات شفهيًا، وتنتهي المحادثة بسؤال للتأكد. ثم اطلب المساعدة في مشكلتك أنت: “I don’t know how to connect the webcam.”
Maya Can you help me? I don't know how to scan this document.
Owen Sure. First, put the page in the printer.
Maya OK. What next?
Owen Next, click scan. Then save the file on your laptop.
Maya Does it work now?
Owen Yes. The file is there.
كلمات المكتب وأفعال التعليمات
تعلّم اسم كل جهاز مع “the”، لأنك تقصد عادةً جهازًا محددًا في المكتب: “the printer”. وما يسمّيه كثيرون «فلاشة» هو “USB stick” في الإنجليزية البريطانية، و“flash drive” غالبًا في الأمريكية. وانتبه إلى صوت P في “printer” و“projector” و“laptop”، فالعربية لا تحتوي عليه، وقد يتحول بسهولة إلى B.
تبدأ التعليمات بالفعل في صيغته الأساسية دون “you”، مثل “Save the document.” وهذا طبيعي ومهذّب عند إعطاء الخطوات. ويدخل الضمير في وسط “switch on” و“switch off”، فنقول “Switch it on.” وليس “Switch on it.” ولا تأتي “the” قبل اسم الزر: “Click Save.”
- “laptop”، “desktop computer”، “tablet”، “printer”، “projector”، “webcam”، “headset”، “USB stick” – حاسوب محمول، حاسوب مكتبي، جهاز لوحي، طابعة، جهاز عرض، كاميرا ويب، سماعة رأس بميكروفون، فلاشة
- “switch on” / “switch off” – يشغّل / يطفئ: “Switch off the projector.”
- “connect” – يوصل: “Connect the camera to the laptop.”
- “open”، “click”، “enter” – يفتح، ينقر، يُدخل: “Open the folder.” “Click the blue icon.” “Enter your password.”
- “scan”، “print”، “save”، “send”، “check” – يمسح ضوئيًا، يطبع، يحفظ، يرسل، يتحقق: “Scan the report.” “Send the file to Maya.”
ترتيب الخطوات: “First” و“Next” و“Then” و“Finally”
تبدأ بـ“First”، وتُستخدم “Next” و“Then” للخطوات الوسطى، أما “Finally” فللخطوة الأخيرة فقط. و“Then” تقابل «ثم» في العربية. وفي الكتابة توضع عادةً فاصلة بعد كلمة الترتيب: “Next, open the folder.”
تنجح التعليمات الشفهية أكثر في نحو ثلاث خطوات، مع توقف قصير بعد كل كلمة ترتيب حتى يسمع زميلك أن خطوة جديدة تبدأ. استمع إلى هذا الإيقاع:
Maya First, connect the printer.
Owen Next, switch it on.
Maya Then, scan the document.
Owen Does it work now?
Maya Yes, I think so.
كتابة رسالة من أربع خطوات
لرسالة التعليمات خمسة أجزاء. اكتب كل خطوة في سطر مستقل، ويمكنك أيضًا ترقيمها.
تحقّق من المنطق: لا أحد يستطيع فتح المجلد قبل توصيل الفلاشة. ثم اختبر الرسالة: أعطها لشخص ما وراقب هل يتبع الخطوات دون مساعدة.
- التحية: “Hi Maya,”
- الغرض: “Here are the steps to share the file.”
- الخطوات: “First, connect the USB stick.” “Next, open the folder.” “Then, save the file.” “Finally, check the new folder.”
- التأكد: “Does it work now?”
- الختام: “Best,” ثم اسمك في السطر التالي
لمن هذا؟ “my” و“your” و“Lina’s” و“this” و“that”
استخدم “my” أو “your” أو “his” أو “her” أو “our” أو “their” قبل الشيء، وأضف “'s” بعد اسم الشخص: “That’s Lina’s laptop. My laptop is over there.” في العربية نقول «حاسوب لينا»، أما في الإنجليزية فيأتي اسم المالك أولًا مع “'s”. واستخدم “this” و“these” للأشياء القريبة، و“that” و“those” للأشياء الأبعد.
- “Is this your laptop?” – هل هذا حاسوبك؟
- “Are these our cables?” – “Yes, they are.”
- “Is that Sam’s headset?” – “Yes, it’s his headset.”
- “Its” تعني «الخاص به» عند الحديث عن شيء: “Its cable is very long.” أما “It’s” فتعني “it is”.
أخطاء شائعة
سيفهمك الآخرون، لكن هذه الأخطاء تبطئ زميلك:
- “After, save the file.” قل “Then, save the file.” أو “After that, save the file.”
- “Switch on it.” الصحيح: “Switch it on.”
- “Open folder.” الصحيح: “Open the folder.”
- “Lina laptop.” الصحيح: “Lina’s laptop.”
- “Finally” في الخطوة الثانية. احتفظ بها للخطوة الأخيرة، وإلا فقد يتوقف زميلك مبكرًا.
- فعلان في خطوة واحدة. قسّمهما إلى خطوتين.
تدريب يومي لمدة 10 دقائق
تدرّب على مهمة حقيقية من مكتبك.
- 3 دقائق: شغّل المحادثة الأولى وكرّر كل جملة، ثم اطلب المساعدة في مشكلتك أنت.
- دقيقتان: أشر إلى خمسة أشياء حولك وأعطِ تعليمة لكل منها: “Switch on the printer.”
- 3 دقائق: اكتب رسالة من أربع خطوات، مثل طريقة الانضمام إلى اجتماع عبر الإنترنت.
- دقيقتان: نفّذ خطواتك كما كتبتها تمامًا، وصحّح الخطوة التي لا تنجح.
الخطوة التالية
بعد ذلك اطلب اجتماعًا وأكّد موعده بالبريد الإلكتروني. وفي المستوى A2 ستكتب رسائل واضحة لفريقك تحدد المهمة ومسؤولًا واحدًا والموعد النهائي.

USB stick