خطة من خمسة أجزاء لردّك
في 140 إلى 190 كلمة، خصّص لكل جزء من جملة إلى ثلاث جمل:
- تفاعل مع الخبر: “I was so sorry to hear about your fall. What a relief nothing is broken!”
- أحوالك أنت باختصار: “Things have been busy here: I’ve just started a new project at work.”
- سؤال في محله: “Have you been able to sleep properly?”
- خاتمة دافئة: “Take care, and give my love to the kids.”
- “PS” فقط لطلب أو عرض: “PS I can bring some shopping on Saturday if that helps.”
التفاعل بدفء دون نصائح طبية
اختر العبارة المناسبة للخبر، واترك العلاج للأطباء. أقرب ما يقابل “سلامتك” بالإنجليزية هو “Get well soon” أو “I hope you feel better soon”.
- خبر سيئ: “I’m so sorry to hear you’ve been unwell.”
- خبر جيد: “I’m so glad you’re feeling better.”
- خبر مختلط: “It must have been frightening, but it sounds as if you’re over the worst.” وتعني “over the worst” أن أصعب مرحلة قد مرّت.
- اسأل ولا تصف دواءً: “Have you been able to see a doctor?” وليس “You should take antibiotics.”
- اعرض المساعدة: “Is there anything I can do?”
مفردات صحية تجعل خبرك دقيقًا
المتلازمات اللفظية الدقيقة تخبر صديقك بما حدث فعلًا:
- “have a cold” (الإصابة بالزكام)، و“have flu” (الإصابة بالإنفلونزا)، و“have a sore throat” (ألم في الحلق). وفي الإنجليزية البريطانية تعني “have a temperature” أن لديك حمّى.
- “sprained ankle” كاحل ملتوٍ، و“swollen ankle” كاحل متورّم.
- “feel dizzy” (الشعور بالدوار)، و“faint” أو “pass out” (فقدان الوعي لفترة قصيرة)، و“come round” (استعادة الوعي).
- في الإنجليزية البريطانية تعني “feel sick” الشعور بالغثيان، أما في الأمريكية فكلمة “sick” تعني عادةً مريضًا فقط.
“present perfect simple”: النتيجة والتجربة والعدد
استخدم صيغة “simple” عندما يهمّ الآن فعلٌ انتهى أو نتيجته أو عددٌ ما:
- “already” و“yet”: “The nurse has already reviewed the notes but has not arrived yet.”
- التجربة: “Have you ever fainted? I have never broken a bone.”
- بعد صيغة التفضيل: “This is the worst headache I have ever had.”
- العدد والتكرار: “I’ve phoned the clinic three times this morning.”
- أفعال الحالة مع “for” أو “since” (“know” و“be” و“have” بمعنى يملك): “I have known my doctor for twelve years.”
“present perfect continuous”: المدة والنشاط
في العربية نقول “يسعل منذ الثلاثاء” بالمضارع، أما الإنجليزية فتحتاج هنا إلى “present perfect continuous”. استخدم صيغة “continuous” عندما يهمّ النشاط نفسه أو مدته أو أنه لم ينتهِ بعد.
كن مستعدًا لشرح اختيار واحد في جملة: “I chose ‘I’ve been resting’ because the rest is still going on.”
- شيء ما زال مستمرًا: “He has been coughing since Tuesday.”
- نشاط متكرر خلال فترة: “I have been checking my temperature all morning.”
- أثر ظاهر: “Her shoes are muddy because she has been walking outside.”
- العملية مقابل النتيجة: “I’ve been writing a checklist” (لم ينتهِ) مقابل “I’ve written to the clinic” (انتهى).
اسمع الفرق في حوار قصير
زميلان يتدرّبان على عرض تقديمي حين يشعر أحدهما بتوعّك. لماذا جاءت “hardly drunk any water” بصيغة “simple”، بينما جاءت “has been running since early morning” بصيغة “continuous”؟
في الأولى تهمّ الكمية، وفي الثانية ما زالت التدفئة تعمل.
Maya You have been rehearsing for two hours, haven’t you?
Owen I have, and I have hardly drunk any water.
Maya Sit down. You look pale, and you said you felt dizzy.
Owen I feel better already. Could you tell me whether the room is unusually warm?
Maya It is. The heating has been running since early morning. I’ll open the door and get water.
أخطاء شائعة
راجع مسودتك بحثًا عن هذه الأخطاء:
- “I am ill since Monday.” قل “I have been ill since Monday.”
- “I have seen the doctor yesterday.” مع وقت منتهٍ استخدم “past simple”: “I saw the doctor yesterday.”
- “Since two days.” كلمة “منذ” في العربية تغطي المعنيين، أما الإنجليزية فتفرّق: “for two days” للمدة، و“since Tuesday” لنقطة البداية.
- التشخيص: “It’s probably an allergy, so take antihistamines.” اسأل بدلًا من ذلك: “What did the doctor say?”
تدريب يومي لمدة 10 دقائق
اختر خبرًا حقيقيًا أو متخيَّلًا، واكتب الرد كاملًا في عطلة نهاية الأسبوع.
- 3 دقائق: اكتب ثلاث جمل عن أسبوعك باستخدام “just” و“since” وصيغة “continuous”.
- 3 دقائق: حوّل جملة من “simple” إلى “continuous” أو العكس، وقل بصوت عالٍ كيف يتغيّر المعنى.
- 4 دقائق: أجب بصوت عالٍ عن سؤال واحد مع ذكر السبب: “Is a message or a phone call better when a friend is ill?” “How much health detail is it fine to share by email?”
الخطوة التالية
بعد ذلك، في المستوى B2، حوّل نواة من 50 كلمة إلى قصة قصيرة، ثم اكتب نصًا متوازنًا عن دورات المغامرة. وفي المستوى C1، اكتب مقالًا تأمليًا عن ذكرى تغيّر معناها.