كيف تصف صورة بالإنجليزية؟ مستوى B1 (ما قبل المتوسط): المكان والأشخاص والأفعال ومعنى الصورة

ابدأ بالصورة كلها، ثم التفاصيل

الوصف الواضح ينتقل من الكبير إلى الصغير: ماذا تُظهر الصورة، ومتى وأين التُقطت، ثم الأشخاص واحدًا واحدًا، وأخيرًا لماذا هي مهمة. هذه البدايات تؤدي معظم العمل:

• “This photo shows …” – تُظهر هذه الصورة …
• “I took it last summer at my cousin’s wedding.” – التقطتها الصيف الماضي في حفل زفاف ابن عمي.
• “The person on the left is …” – الشخص على اليسار هو …
• “I like this picture because …” – أحب هذه الصورة لأن …

“There is” و“there are” وأماكن الأشياء

قبل الحديث عن الأفعال، قل ما في الصورة بـ“there is/are”: “There are two chairs next to the window.” كلمة “يوجد” في العربية تصلح للمفرد والجمع، أما في الإنجليزية فالجمع يحتاج “there are”. ثم حدّد مكان كل شخص وكل شيء:

• “in” (في، داخل): “A woman is standing in the doorway.”
• “under” (تحت): “The black bag is under the chair.”
• “next to” (بجانب): “He’s standing next to the woman in the red coat.”
• “in front of” (أمام): “The photographer is standing in front of the group.”
• “between” (بين): “Her aunt is standing between them.”

المضارع المستمر للصورة، والمضارع البسيط للعادة

ما يفعله الأشخاص في الصورة يحدث في تلك اللحظة، فاستعمل “am/is/are” مع الفعل المنتهي بـ“ing”. واستعمل المضارع البسيط للحقائق والعادات خارج تلك اللحظة. ولا تحذف “is” أو “are”: نقول بالعربية “هو يلبس معطفًا” بلا فعل كون، أما بالإنجليزية فلا بد منه. وحين يجتمع الزمنان في فقرة واحدة يرى القارئ ما هو معتاد وما هو خاص بتلك اللحظة.

• الآن: “The photographer is moving the lamp.”
• عادة: “He works in a studio every weekday.”
• وضع مؤقت: “This month, he’s helping with an archive project.”
• أفعال الحالة تبقى غالبًا بسيطة: “They look tired but excited.”

محادثة قصيرة: إعادة التقاط صورة قديمة

شخصان يعيدان تمثيل صورة عائلية التُقطت في مخبز عام 1986، ويتأكدان مما كان كل شخص يحمله وأين سيقف كل واحد. انتبه للانتقال بين “usually works” (عادة) و“is parking” (الآن).

الملابس: “wear” و“carry” و“a pair of”

الملابس حاضرة في كل صورة تقريبًا فيها أشخاص. ومعظم الصعوبة تأتي من ثلاث كلمات صغيرة:

• “wear” للملابس والحُلي: “She’s wearing a green jacket over a white T-shirt.”
• “carry” للحقائب: “He’s carrying a case.”
• “dress” بلا مفعول، لوصف أسلوب اللباس: “She’s dressing casually this week.”
• “a pair of” للملابس التي تأتي بصيغة الجمع: “a pair of trousers”, “two pairs of socks”.
• انطق “shirt” و“skirt” بالصوت الطويل الذي في “her”: “The woman in the purple skirt is wearing a white shirt.”

اكتب وصفًا لصورة من 100 إلى 130 كلمة

فقرة من 100 إلى 130 كلمة طويلة بما يكفي للمكان والأشخاص وسبب واحد، وقصيرة بما يكفي لتقولها في دقيقة تقريبًا. ابنِها بهذا الترتيب:

• ماذا ومن: “This photo shows my sister Lale and her business partner, June, outside their new café.”
• متى: “I took it on the morning they opened last May.”
• كل شخص من اليسار إلى اليمين: أين يقف، وكيف يبدو، وماذا يرتدي.
• العادة مقابل اللحظة: “Lale usually works in the kitchen … In the photo, they’re holding the first two cups of coffee.”
• لماذا هي مهمة: “I like this picture because … it captures the exact moment their plan became real.”

أخطاء شائعة

لكل منها تصحيح سهل:

• “He wears a coat.” لما تراه في الصورة قل “He’s wearing a coat.”
• “He wearing a coat.” لا تحذف “is”: “He’s wearing a coat.”
• “There is two chairs.” الجمع يحتاج “there are”: “There are two chairs.”
• “She’s wearing a bag.” الحقيبة تُحمل: “She’s carrying a bag.”
• “a trousers” و“a jean”. قل “a pair of trousers” و“jeans”.
• التوقف بعد ذكر الأشخاص. بلا جملة أخيرة عن سبب أهمية الصورة يبدو الوصف قائمة.

تمرين يومي لمدة 10 دقائق

اختر صورة حقيقية من هاتفك؛ الحديث عن أشخاص تعرفهم أسهل.

• دقيقتان: شغّل المحادثة، وأوقفها بعد كل جملة وكررها.
• 3 دقائق: قل خمس جمل عن صورتك: جملة بـ“there is/are”، وجملتان بتعابير المكان، وجملتان بأفعال تنتهي بـ“ing”.
• 3 دقائق: اكتب الفقرة بالترتيب أعلاه وعُدّ الكلمات: من 100 إلى 130.
• دقيقتان: اقرأها بصوت مسموع، وانتبه للصوت الضعيف في “photographer” و“about”.

الخطوة التالية

حين تستطيع وصف لحظة، احكِ ما حدث قبلها وبعدها: قصة سفر قصيرة فيها خلفية ونقطة تحول ونهاية. وبعد ذلك اربط أحداث الماضي بالحاضر، كما في نص عن تجربة وما غيّرته.