قارن الشيء بمثيله: ثلاثة معايير ومقياس واحد
المقارنة تساعد على اتخاذ القرار فقط حين يُقاس الخياران بالطريقة نفسها. خذ خيارين يحتار بينهما شخص فعلًا، واختر ثلاثة معايير تهمه، وضع رقمًا للخيارين تحت كل معيار.
- المقياس نفسه: “Room A costs 240 pounds; Room B costs 315 pounds.”
- الحد الأدنى من الحاجة: “They need at least 36 chairs and two accessible toilets.”
- ما نكسبه وما ندفعه: “The larger room is more expensive but gives the group enough space.”
صيغة المقارنة و“as … as” و“whereas”
الصفات القصيرة والمنتهية بـ“y” تأخذ “er” (“cheaper” و“easier” و“bigger”)، والطويلة تأخذ “more” قبلها (“more expensive”). و“good” و“bad” تصبحان “better” و“worse”. في العربية نقول “أرخص” بكلمة واحدة، ونقول “أكثر راحة” حين لا تصلح الكلمة الواحدة، والإنجليزية تشبهها في ذلك، لكن لا تجمع بين “er” و“more” أبدًا. وللفرق الكبير، مثل “أكبر بكثير”، استعمل “much” لا “very”، فتقول: “much bigger”. وللتساوي استعمل “as … as”: جملة “هذه القاعة كبيرة مثل تلك” تصبح “This room is as big as that one.”، وإن كان أحد الخيارين أضعف فاستعمل “not as … as”. و“both” تقدّم ما يشترك فيه الخياران، و“whereas”، مثل “بينما”، تضع رقمين في جملة واحدة. وفي الكلام تُنطق “than” و“as” خفيفتين.
- “The second room is much bigger and only a little more expensive.”
- “The van is as reliable as the bike, but it does not arrive as quickly.”
- “Park Gym costs 35 pounds a month, whereas City Fitness costs 49 pounds.”
الحدود: “too many” و“too much” و“not enough”
الحدود تحسم الاختيار في أحيان كثيرة، فأضف حدًا واحدًا على الأقل. كلمة “كثير” في العربية تصلح للكراسي وللضجيج معًا، أما الإنجليزية فتفرّق: “too many” مع الأسماء الجمع، و“too much” مع الأسماء غير المعدودة. وتأتي “enough” قبل الاسم، لكنها تأتي بعد الصفة كما في العربية “كبير بما يكفي”: “big enough”. أما “a few” و“a little” فتعنيان كمية قليلة لكنها مفيدة، و“few” و“little” دون “a” تعنيان “لا شيء تقريبًا”.
- “There are too many energy drinks and too much sugar.”
- “The smaller office has enough desks for everyone.”
- “It is not large enough for our 14-person team.”
- “We have a few spare bottles, but few walkers brought hats.”
محادثة قصيرة: هل تستحق القاعة الأكبر سعرها؟
زميلان يختاران قاعة لورشة عمل. استمع إلى “Seventy-five pounds more” و“much bigger” وإلى الحد الأدنى “at least 36”. وبعد ذلك يكتشفان أن “Market Room” تطلب 48 جنيهًا إسترلينيًا مقابل جهاز عرض مشمول في سعر “Harbour Room”، فيصبح الفرق الحقيقي 27 جنيهًا فقط.
Maya We have thirty-six confirmed participants for Saturday. Market Room costs £240 and Harbour Room costs £315.
Owen Seventy-five pounds more is a lot. Is Harbour Room much bigger?
Maya Yes. Market Room has 32 chairs; Harbour Room has 45. We need at least 36, and four people may still book.
نموذج مقارنة: من 130 إلى 160 كلمة
اكتب في أربع خطوات: قدّم الخيارين، وقارن ثلاثة معايير بالأرقام، واشرح حدًا واحدًا، وأوصِ لقارئ محدد.
“I tried two gyms near our office for two weeks. Park Gym costs 35 pounds a month, whereas City Fitness costs 49 pounds. Both open at 6 a.m. and have showers. City Fitness is closer: it is a three-minute walk, compared with ten minutes for Park Gym. It also has twice as many classes. However, it is too crowded after work. At six o’clock there are not enough free machines, and the changing room is not big enough. Park Gym is quieter and has enough space for everyone. Its trainers are as friendly as the ones at City Fitness, but the walk is longer. For colleagues who train at lunchtime, City Fitness is more convenient. For those who train after work, Park Gym is the better choice because it is cheaper, quieter and less crowded.”
قبل أن تنتهي، اسأل نفسك: من سيختار الخيار الآخر، ولماذا؟
أخطاء شائعة
لكل منها تصحيح سهل:
- “more cheaper”, “more bigger”. استعمل صيغة واحدة فقط: “cheaper”, “bigger”, “more expensive”.
- “very bigger”. قل “much bigger”.
- “as big than”. التساوي يحتاج “as … as”، فتقول: “as big as”.
- “too much chairs”, “enough big”. قل “too many chairs”, “big enough”.
- خلط المقاييس: سعر قاعة مقابل حجم الأخرى. قارن السعر بالسعر.
تمرين يومي لمدة 10 دقائق
اختر خيارين حقيقيين من أسبوعك، مثل هاتفين أو طريقين إلى العمل.
- دقيقتان: شغّل المحادثة وكرر كل جملة.
- 3 دقائق: دوّن ثلاثة معايير مع رقم لكل خيار، وحدًا واحدًا.
- 3 دقائق: اكتب من 130 إلى 160 كلمة بالخطوات الأربع.
- دقيقتان: اقرأ النص بصوت مسموع. هل لكل رقم وحدته؟
الخطوة التالية
حين تستطيع المقارنة بين خيارين اليوم، انظر إلى الأمام: اكتب توقعًا يربط المعطيات بالأفعال، ثم دليلًا لليوم الأول يفصل القواعد عن الخيارات.