كيف تكتب برنامج رحلة بالإنجليزية؟ مستوى B1 (ما قبل المتوسط): الأوقات والمواعيد المؤكدة وخطة بديلة

كيف يبدو برنامج رحلة مفيد

يبدأ كل سطر بوقت وفعل، ثم يضيف المكان ووسيلة النقل وأي موعد متفق عليه. والفاصل الزمني قبل الموعد النهائي مع خطة بديلة واحدة يحميان رحلة عمل لنصف يوم:

• الوصول: 09:10 “Arrive at the central station. A colleague is meeting me at the main entrance.”
• موعد مؤكد: 09:30 “Take a taxi to the client’s office. We’re presenting at 10:00.”
• خطتك أنت: 12:15 “Lunch near the office. I’m going to ask for a quiet table.”
• الموعد النهائي: 14:45 “Leave for the station. The return train departs at 15:32.”
• الخطة البديلة: “If the meeting runs late, we’re going to skip lunch and take a taxi to the station.”

المضارع المستمر أم “going to” أم المضارع البسيط؟

اسأل نفسك: هل اتفقت على هذا مع شخص آخر، أم قررته وحدي، أم يحدده جدول مواعيد؟ في الموعد المؤكد يوجد عادة شخص آخر أو حجز أو تذكرة. والعربية تعبّر عن المستقبل بالسين أو “سوف”، فيميل كثير من المتعلمين إلى “will” في كل شيء؛ أما في الإنجليزية فالموعد المؤكد يُقال غالبًا بالمضارع المستمر. واترك “will” للقرار الذي تتخذه أثناء الكلام: “I’ll put it in my calendar.”

• موعد مؤكد: “We’re having dinner with the clients on Thursday.”
• السؤال والنفي: “Are you flying home on Sunday?” “Tom isn’t joining us on Friday.”
• نية مقررة مسبقًا: “I’m not going to check a bag for a two-day trip.”
• توقع مبني على ما تراه: “That security queue is enormous; we’re going to be late.”
• جدول مواعيد: “The return train departs at 15:32.”

محادثة قصيرة: إيجاد وقت يناسب الجميع

زميلان يحاولان إدخال زيارة إلى استوديو في أسبوع مزدحم. انتبه لأربع خطوات: الدعوة (“Would you like to…?”)، والاعتذار بموعد حقيقي (“I’d love to, but I’m meeting…”)، واقتراح بديل (“What about Thursday?”)، ثم التأكيد (“Thursday at four thirty is fine.”).

أفعال مع حروف الجر

احفظ أفعال السفر مع حروف الجر التي تصحبها. لاحظ أن “arrive home” بلا حرف جر. والفعل “انتظر” في العربية يتعدى بنفسه (“انتظرتك”)، أما في الإنجليزية فلا بد من “wait for”.

• “arrive in” (مدينة، بلد): “We arrive in Lisbon on Thursday morning.”
• “arrive at” (مبنى، محطة): “Please arrive at the terminal by six.”
• “wait for” (انتظار شخص أو شيء): “I’ll wait for you outside passport control.”
• “pay for” (دفع ثمن شيء): “Who is going to pay for the taxi?”
• “think about” (التفكير في أمر)، و“think of” (الرأي): “We’re thinking about staying one more night.” “What do you think of the new itinerary?”

كلمات المطار بترتيب المسار

إن نسيت كلمة فصِفها: يكفي أن تقول “the place where you collect your suitcase” ليجيبك أي شخص بـ“baggage reclaim”.

• المغادرة: “check-in” أو “bag drop”، ثم “security check”، ثم “departure lounge”، ثم “gate”.
• الوصول: “passport control”، ثم “baggage reclaim”، ثم “customs”، ثم “arrivals”.
• تغيير الطائرة: “stopover” (أو “layover”) و“connecting flight”.

أخطاء شائعة

لكل منها تصحيح سهل:

• “We arrive to Lisbon.” قل “arrive in Lisbon”, “arrive at the hotel”.
• “I meet the client tomorrow.” للموعد المتفق عليه: “I’m meeting the client tomorrow.”
• “I wait you outside.” قل “I’ll wait for you outside.”
• الاكتفاء بـ“Sorry, I can’t.” أضف السبب واقتراحًا آخر: “I’m seeing the dentist at three. What about four thirty?”
• لا وقت احتياطي. إن كان كل قطار يجب أن يصل في موعده، فالخطة هشة.

تمرين يومي لمدة 10 دقائق

استعمل أسبوعك أنت؛ الحديث عن خطط حقيقية أسهل.

• دقيقتان: شغّل المحادثة، وأوقفها بعد كل جملة وكررها.
• دقيقتان: قل ثلاثة مواعيد من تقويم هذا الأسبوع بالمضارع المستمر.
• 3 دقائق: ناقش بصوت مسموع: هل تخرج من المطار في توقف مدته ثلاث ساعات؟ قدّم خطة وتوقعًا وخطة بديلة.
• 3 دقائق: اكتب برنامج رحلة من 120 إلى 150 كلمة: أربع مراحل بأوقاتها، وموعد مؤكد، ووقت احتياطي، وخطة بديلة.

الخطوة التالية

بعد ذلك احكِ قصة رحلة لم تسر كما خُطط لها، فيها نقطة تحول ونهاية. ثم انتقل من الخطط إلى التوقعات، واكتب توقعًا قصيرًا يربط الدليل بالتصرف.