كيف تقول التاريخ بالإنجليزية على الهاتف؟ (المستوى A1 للمبتدئين): طلب شخص والتأكد من اليوم

بدء المكالمة الهاتفية وإنهاؤها

للمكالمة القصيرة ثلاث خطوات: اطلب الشخص، وعرّف بنفسك، ثم اسأل سؤالك. بالعربية نقول “ألو، أنا مايا”، لكن على الهاتف بالإنجليزية لا يُقال “I am Maya”، بل “Hi, it’s Maya.” أو “This is Maya.”

• “Hello. Can I speak to Owen, please?” – هل يمكنني التحدث إلى Owen من فضلك؟ (عبارة مهذبة تناسب الجميع)
• “Is Owen there, please?” – هل Owen موجود؟ (عبارة ودّية بين المعارف)
• “Speaking.” – نعم، أنا. (عندما تكون أنت الشخص المطلوب؛ ويقال أيضًا “This is Owen.” أو “That’s me.”)
• “Sorry, can you say that again?” – عفوًا، هل يمكنك أن تعيد؟ (إذا لم تسمع جيدًا)
• للإنهاء: “Great. See you then.” (رائع، أراك حينها.) / “See you on Friday.” / “Bye.”

مكالمة قصيرة للتأكد من تاريخ

في المحادثة أدناه تتصل امرأة اسمها Maya بصديقها Owen لتسأل عن أمسية سينمائية. استمع إلى الخطوات الثلاث وإلى التاريخ، ثم قل جمل Maya باسمك أنت ومع مناسبة أخرى.

الشهور الاثنا عشر مع in

تبدأ أسماء الشهور في الإنجليزية دائمًا بحرف كبير، وانتبه لذلك لأن العربية لا تعرف الحروف الكبيرة. إذا كنت تستخدم أسماء مثل يناير وفبراير فستبدو لك الأسماء الإنجليزية مألوفة، أما إذا كنت تقول كانون الثاني وشباط فستحتاج إلى حفظها من جديد. قبل الشهر نستخدم in: “The trip is in July.” تُشغّل البطاقات في الأعلى الشهور من يوليو إلى ديسمبر وبعض التواريخ: استمع ثم كرّر.

• “January” (يناير)، “February” (فبراير)، “March” (مارس)، “April” (أبريل)، “May” (مايو)، “June” (يونيو)
• “July” (يوليو)، “August” (أغسطس)، “September” (سبتمبر)، “October” (أكتوبر)، “November” (نوفمبر)، “December” (ديسمبر)
• النبر: في “January” و“February” يقع في البداية، ومن “September” إلى “December” على المقطع الثاني، وفي “July” على النهاية (ju-LY)، وهذا ما يميّزه عن “June” ذي المقطع الواحد.

الأعداد الترتيبية: من first إلى thirty-first

تستخدم الإنجليزية في التواريخ الأعداد الترتيبية: “first, second, third” وليس “one, two, three”. يضيف معظمها -th، وفي الأعداد الطويلة يتغير الجزء الأخير فقط.

• “first” (1st)، “second” (2nd)، “third” (3rd): هذه الثلاثة شاذة.
• “fourth” (4th)، “seventh” (7th) … “nineteenth” (19th): أضف -th.
• الإملاء: “fifth”، و“eighth” (بحرف t واحد)، و“ninth” (دون e)، و“twelfth”، ثم “twentieth” و“thirtieth” (تتحول y إلى ie).
• “twenty-first” (21st)، “twenty-second” (22nd)، “twenty-third” (23rd)، “thirty-first” (31st).
• صوت th في هذه الأعداد هو صوت الثاء العربية نفسه، فانطق “fourth” و“fifth” بثاء خفيفة في آخرها، لا بسين ولا بتاء.
• على الهاتف يتشابه “thirteenth” و“thirtieth”؛ إذا لم تكن متأكدًا فاسأل: “The thirteenth or the thirtieth?”

كيف تقول التاريخ وتسأل عنه

يُكتب التاريخ غالبًا برقم عادي، لكنه يُنطق بالعدد الترتيبي. في الإنجليزية البريطانية يأتي اليوم أولًا عادةً كما في العربية، وفي الأمريكية يأتي الشهر أولًا.

• 23 أكتوبر: قل “the twenty-third of October” أو “October the twenty-third” (بريطاني).
• “October 23”: قل “October twenty-third” (أمريكي).
• استخدم on قبل الأيام والتواريخ، وat قبل الساعات: “on Friday”، “on the twenty-first”، “at seven”. بالعربية نقول يوم الجمعة، وفي أكتوبر، وفي الساعة السابعة، أما الإنجليزية فلها ثلاث كلمات مختلفة.
• للسؤال: “What’s the date today?” (ما تاريخ اليوم؟) “When is the film night?” – “It’s on Friday the twenty-third.”
• “10/11” تعني 10 نوفمبر في بريطانيا، لكنها تعني 11 أكتوبر في الولايات المتحدة؛ لذلك اذكر اسم الشهر على الهاتف.

خطط عطلة نهاية الأسبوع والأفلام: أسئلة مع do

قبل تحديد التاريخ، كثيرًا ما نسأل عن وقت الفراغ. الترتيب ثابت: كلمة السؤال، ثم do، ثم الشخص، ثم الفعل. “What do you do at the weekend?” – “I meet friends and go to the cinema.” وفي الولايات المتحدة يقال “on the weekend”.

• “Where do you go?” – “I go to the beach.”
• “Who do you go with?” – “I usually go with friends.”
• سؤال “What do you do at the weekend?” يسأل عن العادة؛ أما خطة هذا الأسبوع فتسأل عنها بعبارة “What are you doing this weekend?”
• أنواع الأفلام: “a comedy” (كوميديا)، “a drama” (دراما)، “an action film” (أكشن)، “a horror film” (رعب)، “a science-fiction film” (خيال علمي)، “an animation” (رسوم متحركة)، “a western” (أفلام الغرب الأمريكي)

أخطاء شائعة

لكلٍّ منها تصحيح سهل:

• “October twenty-three.” والصواب: “October twenty-third.”
• “in Friday” و“on October”، والصواب: “on Friday” و“in October”.
• إذا اتصلت بصديق وقلت “Hello, I am Maya.” فسيبدو الأمر كأنه لقاء أول؛ قل: “Hi, it’s Maya.”
• “Where you go?” والصواب: “Where do you go?”
• نطق P مثل B في “April” و“September”، لأن العربية لا تحتوي على صوت P. انطقه مع نفخة هواء خفيفة.
• “fiveth” و“twentyth”، والصواب: “fifth” و“twentieth”.

خطة تدريب يومية مدتها 10 دقائق

قل كل شيء بصوت مرتفع. التدريب القصير كل يوم أنفع من جلسة طويلة مرة في الأسبوع.

• دقيقتان: شغّل المكالمة، وأوقفها بعد كل جملة وكرّرها، ثم قل جمل Maya وحدها.
• دقيقتان: قل الشهور بالترتيب، ثم تاريخًا كاملًا مع اليوم: “It’s Tuesday the second of June.”
• 3 دقائق: اقرأ بصوت مرتفع خمسة تواريخ من تقويمك مع أيام الأسبوع.
• 3 دقائق: أعد المكالمة مع تغيير الاسم أو المناسبة أو التاريخ. سجّل صوتك وتحقق من النهايات -st و-nd و-rd و-th.

الخطوة التالية

بعد ذلك أضف الساعات والدعوات: “The film starts at half past seven.” “Can you come on Saturday?” “Do you like comedies?” باستخدام can وlike تستطيع اختيار نشاط مشترك. ثم تدرّب على التمييز بين العادة وما يحدث اليوم: “I usually stay at home, but today I’m going out.”