Çocuklar için İngilizcede since ve for (A2, 10–12 yaş): bir festival hakkında mektup yazmak

Bir festivali anlatmak için sekiz kelime

Festival hakkında bir mektup, “nice” kelimesinden daha güçlü kelimeler ister, örneğin aşağıdaki sekiz kelime. İkisine dikkat edin: deserted “ıssız, bomboş” demektir, çöl (desert) gibi kumlu bir yer demek değildir; original ise burada “özgün, yeni ve farklı” anlamındadır, örneğin “an original idea”. Amazing, awful ve disgusting gibi güçlü kelimelerle “very” değil, “really” ya da “absolutely” denir.

• İyi: amazing (harika); delicious (çok lezzetli, yemek için)
• Kötü: awful (berbat); disgusting (iğrenç)
• Gördüklerimiz: bright (parlak, ışıl ışıl); deserted (ıssız, kimsesiz)
• Eski ya da yeni: traditional (yıllardır aynı şekilde yapılan, geleneksel); original (özgün)

Ne kadar süredir? for ve since

Geçmişte başlayıp hâlâ süren bir şey için İngilizcede present perfect kullanılır: have ya da has + fiilin üçüncü hâli. Türkçede “İki saattir buradayım.” deriz ve cümle şimdiki zamandadır; bu yüzden Türk çocuklar sık sık “I am here for two hours.” der. Sonra zaman kelimesini seçin: for bir süreyle, since başlangıç noktasıyla kullanılır. Kolay bir test: cevap “Ne kadar süredir?” sorusuna uyuyorsa for, “Ne zamandan beri?” sorusuna uyuyorsa since. Dikkat: Türkçede “iki saatten beri” de denir, ama İngilizcede bir süre her zaman for alır.

• for two hours, for three days, for ages
• since six, since Monday, since breakfast

Yeni bir haber mi, bitmiş bir zaman mı?

Zamanı belli olmayan yeni bir haber için present perfect; just (az önce), already (çoktan) ya da yet (soruların ve olumsuz cümlelerin sonunda) ile kullanılır: “Have you tried the soup yet?” (Çorbayı denedin mi?) Çocuğunuz zamanı söylediği anda past simple’a geçin: “I visited this town last year.” Türkçede “denedim” hem “I tried” hem “I have tried” karşılığı olabildiği için bu ayrım çocuğa yeni gelebilir. Karşılaştırın:

• Yeni haber, zaman yok: “I have tried the soup.”
• Bitmiş bir zaman: “I tried the soup at seven.”
• Hâlâ sürüyor: “We have been here since six.”

İlk kez: had never… before

“I had never tried the bean soup before today.” cümlesi “Fasulye çorbasını bugünden önce hiç denememiştim.” demektir; yani bugün ilk kezdi. Had + fiilin üçüncü hâli (past perfect), geçmişteki bir andan öncesine bakar. “I have never tried bean soup.” ise farklıdır: bunu söyleyen kişi çorbayı hâlâ denemedi. Türkçedeki “-mamıştım” biçimi bu kalıba yakındır. Had never… before kalıbını bir etkinlikte neyin yeni olduğunu anlatmak için kullanın:

• “I had never seen a lantern boat before tonight.”
• “Had you ever been to a night market before?”

-ous ile biten sıfatlar

İngilizcede pek çok sıfat, bir isme -ous eklenerek yapılır; buradaki sıfatların yazımı üç kurala uyar. Adventurous, yeni ve heyecanlı şeyleri seven birini anlatır.

• -ous ekleyin: danger (tehlike) → dangerous (tehlikeli), poison (zehir) → poisonous (zehirli), hazard (risk) → hazardous (riskli)
• Sondaki e düşer: fame (ün) → famous (ünlü), adventure (macera) → adventurous (maceracı)
• y, i olur: fury (öfke) → furious (çok, çok kızgın)

Bir festival hakkında samimi bir mektup yazmak

Samimi bir mektubun dört bölümü vardır: selamlama, haberler, davet ve kapanış. Önce çocuğunuz üç haber planlasın: ne kadar süredir orada olduğu, şimdiden neler yaptığı ve bitmiş bir an. Hayali bir festival hakkında örnek bir mektup:

“Dear Sam, We have been at the river festival since six. I have already seen the lantern boats, and I have just tried the bean soup. I had never tasted it before today. It was delicious! Would you like to come with us next year? Love, Ada”

Evde oyun: festival muhabiri

Bir sonraki semt pazarı, panayır ya da aile toplantısında çocuğunuz muhabir olsun. Size “How long have you been here?”, “What have you already seen?” ve “Have you been here before?” diye sorsun. Siz for ya da since, just ya da already ile cevap verin; sonra rolleri değişin. Eve dönünce çocuğunuz cevapları bir kuzene beş cümlelik bir mektup olarak yazsın. Yalnızca for ve since kullanımını kontrol edin.

Sık yapılan hatalar ve kolay düzeltmeleri

Bunlar A2’de normaldir. Cümleyi doğru hâliyle söyleyin ve konuşmaya devam edin.

• “I am here since six.”: durum hâlâ sürüyor, bu yüzden “I have been here since six.”
• “since two hours”: bir süre for alır: “for two hours”.
• “I have visited it last year.”: bitmiş bir zaman past simple alır: “I visited it last year.”
• “I have seen already the boats.”: “I have already seen the boats.”

Sonraki adım

Sonra çocuğunuz bir süreci first, next ve finally ile adım adım anlatabilir. Present perfect sık sık geri gelir; örneğin hayat deneyimleri için ever ile: “Have you ever tried sushi?”