Bir şeyin ne zaman başladığını sormak
Temel soru “What time does it start?” Gösteri daha sonra olsa bile cevapta geniş zaman kullanılır: “It starts at seven.” İngilizce bu yapıyı tarifeler ve programlar için kullanır. “It will start at seven.” yanlış değildir, ama geniş zaman daha doğal duyulur.
Türkçede “Saat kaçta başlıyor?” derken yardımcı bir kelime gerekmez; bu yüzden çocuklar sık sık “What time it starts?” der. Kalıbı gösterin: soruda “does” ve yalın fiil (“does it start?”), cevapta -s (“it starts”). Aynı kalıpla yeni sorular kurulur: “When does it finish?”
Nia What time does it start?
Leo It starts at seven.
At, on ve in: saat, gün ve tarih
Saat için “at”, gün ya da tarih için “on”, ay ya da günün bir bölümü için “in” kullanılır. Türkçede çoğu zaman tek bir ek yeter (saat yedide, ekimde), İngilizcede ise üç kelimeden birini seçmek gerekir. İki bilgi iki sırayla da söylenebilir: “at seven on Friday” ya da “on Friday at seven”. Dikkat: “in the evening”, ama “on Friday evening”.
- at: at seven, at half past six
- on: on Saturday, on 18 October
- in: in October, in the afternoon
Biletler tükendiyse: planı değiştirip yeniden kontrol etmek
“Matinee” gündüz, çoğunlukla öğleden sonra yapılan gösteridir; Türkçedeki “matine” ile aynı kelimedir ama farklı okunur. “Sold out” hiç bilet kalmadığı anlamına gelir. Plan bozulunca iyi bir konuşmacı başka bir seçenek önerir, sonra sevinmeden önce onu kontrol eder.
Sondaki “…, not the matinee” karşıtlığı netleştirir; çocuğunuz EVENING ve MATINEE kelimelerini vurgulasın. Sonraki soruda “that” akşam gösterisini işaret eder, “left” ise “hâlâ boş, kalan” demektir.
Leo The matinee is sold out.
Nia Can we see the evening performance, not the matinee?
Leo Are there any seats left for that?
Nia Yes. The clerk says two seats are left.
Gişe kelimeleri ve bilgileri teyit etmek
“Are there any seats left?” soru olduğu için “any” kullanır; cevapta bir sayı ya da “no” gelir: “There are two seats left.”, “There are no seats left.” Teyit etmek için bilgiler tekrar edilir: “So that’s two seats for Saturday at three?” “Yes, that’s right.” Böylece kimse ödeme yapmadan önce bir hata yakalanır.
- book – gitmeden önce yer ayırtmak
- the clerk – gişede bilet satan görevli
Bir etkinlik afişinin bölümleri
Afiş, gişe görevlisinin işini yazıyla yapar: okuyan kişi kimseye sormadan her cevabı bulabilmelidir. Çocuğunuz önce afişi kimin okuyacağına karar verir, örneğin mahalle salonuna gelen aileler. İşte tam bir örnek.
“Starring” “başrollerde” demektir. Türkçede tarih “18 Ekim Cuma” diye yazılır, İngiliz İngilizcesinde ise gün adı başa gelir: “Friday 18 October”. Türkçede “ekimde” küçük harfle yazılır, İngilizcede gün ve ay adları her zaman büyük harfle başlar. Para birimi de sayıdan önce gelir: “5 €” değil, “€5”.
- Ne olduğu: “FILM NIGHT”
- Kısa ve heyecanlı bir tanıtım: “MOON GARDEN: a new mystery film”
- Kimlerin oynadığı: “Starring Lily Park and Omar Hayes”
- Nerede ve ne zaman: “Community Hall · Friday 18 October · 7:00 p.m.”
- Fiyat ve bilet alma yolu: “Tickets: €5 · Book at the library desk.”
Afişi gerçek bir okurla test etmek
Afiş ancak başka biri onu kullanabildiğinde biter. Bir aile üyesi, bir ziyaretçinin soracağı soruları sorsun: “Where is it?”, “How much are the tickets?”, “How do I book?” Çocuğunuz yalnızca afişe bakarak cevap verir: “They cost five euros. You can book at the library desk.” Eksik bir cevap, eksik bir bölüm demektir.
Evde oyun: aile gişesi
Biri öğleden sonra 3’teki matine, diğeri akşam 7’deki gösteri için iki salon planı çizin ve ilkindeki bütün koltukların üstünü çizin. Gişe görevlisi sizsiniz. Çocuğunuz saati sorar, matinenin dolu olduğunu duyar, akşam gösterisini önerir, yer olup olmadığını kontrol eder ve teyit eder: “So that’s two seats for seven o’clock?” Rolleri değişin ve her turda bir ayrıntıyı değiştirin. Sonra evdeki bir aile film gecesi için afiş hazırlayıp test edin.
Sık yapılan hatalar ve kolay düzeltmeleri
Bunlar A2 seviyesinde normaldir. Cümleyi doğru hâliyle tekrar edin ve devam edin.
- “What time it starts?”: soru “does” ister: “What time does it start?”
- “What time does it starts?”: “does” kelimesinden sonra -s gelmez: “What time does it start?”
- “It start at seven.”: “it” ile fiile -s gelir: “It starts at seven.”
- “Is there any seats left?”: “seats” çoğul olduğu için “are” gelir: “Are there any seats left?”
- “friday 18 october”: gün ve ay adları büyük harfle başlar: “Friday 18 October”.
Sonraki adım
Sırada gösteriler hakkında daha uzun metinler okumak ve bir raporu bir hikâyeyle karşılaştırmak var. Bir başka adım da fikirleri bağlaçlarla birleştirmek: “The matinee was sold out, so we booked the evening show.”