Telefon konuşmasını başlatmak ve bitirmek
Kısa bir telefon konuşmasının üç adımı var: kişiyi isteyin, kim olduğunuzu söyleyin, sonra sorunuzu sorun. Türkçede “Alo, ben Maya.” deriz; İngilizcede bunun karşılığı “I am Maya.” değil, “Hi, it’s Maya.” ya da “This is Maya.” olur.
- “Hello. Can I speak to Owen, please?” – Owen’la görüşebilir miyim? (Herkese karşı kibar.)
- “Is Owen there, please?” – Owen orada mı? (Samimi.)
- “Speaking.” – Benim. (Aranan kişi telefondaysa; “This is Owen.” ya da “That’s me.” da denir.)
- “Sorry, can you say that again?” – Duyamadıysanız: Tekrar eder misiniz?
- Bitirirken: “Great. See you then.” (Harika, o zaman görüşürüz.) / “See you on Friday.” / “Bye.”
Bir tarihi sormak için kısa bir telefon konuşması
Aşağıda Maya adında biri, arkadaşı Owen’ı arayıp bir film gecesini soruyor. Üç adıma ve tarihe dikkat ederek dinleyin, sonra Maya’nın cümlelerini kendi adınızla ve başka bir etkinlikle söyleyin.
Maya Hello. Can I speak to Owen, please?
Owen Speaking.
Maya Hi. It's Maya. What's the date of the film night?
Owen It's Friday the twenty-third of October.
Maya Great. See you then.
Owen Bye.
On iki ay ve in
İngilizcede ay adları her zaman büyük harfle başlar. Türkçede yalnızca belirli bir tarihte büyük yazılır (23 Ekim, ama “ekim ayında”); İngilizcede “in October” da büyük harfle yazılır. Ay adından önce in gelir: “The trip is in July.” Yukarıdaki kartlarda temmuzdan aralığa ayların ve bazı tarihlerin sesi var: dinleyin, sonra tekrar edin.
- January (ocak), February (şubat), March (mart), April (nisan), May (mayıs), June (haziran)
- July (temmuz), August (ağustos), September (eylül), October (ekim), November (kasım), December (aralık)
- Vurgu: January ve February’de baştadır, September’dan December’a ikinci hecededir. July’da ise sondadır (“cu-LAY”), tek heceli June’dan farklı olarak.
Sıra sayıları: first’ten thirty-first’e
Tarihlerde sıra sayısı kullanılır: one, two, three değil first, second, third. Türkçedeki -inci ekinin karşılığı çoğu sayıda -th’dir; uzun sayılarda yalnızca son parça değişir.
- 1st first, 2nd second, 3rd third: bu üçü düzensizdir.
- 4th fourth, 7th seventh … 19th nineteenth: sayıya -th eklenir.
- Yazımı değişenler: fifth, eighth (tek t), ninth (e düşer), twelfth; twentieth ve thirtieth (y, ie olur).
- 21st twenty-first, 22nd twenty-second, 23rd twenty-third, 31st thirty-first.
- -th sesi Türkçede yoktur: dilinizin ucunu dişlerinizin arasına koyup hafifçe üfleyin, yoksa “fourth” “fort” gibi duyulur.
- Telefonda thirteenth ile thirtieth birbirine çok benzer; emin değilseniz sorun: “The thirteenth or the thirtieth?”
Tarih söylemek ve sormak
Tarih çoğu zaman düz rakamla yazılır ama sıra sayısıyla okunur. İngiliz İngilizcesi Türkçe gibi önce günü söyler; Amerikan İngilizcesi önce ayı.
- 23 October: “the twenty-third of October” ya da “October the twenty-third” (İngiliz).
- October 23: “October twenty-third” (Amerikan).
- Gün ve tarihten önce on, saatten önce at gelir: “on Friday”, “on the twenty-first”, “at seven”. Türkçede hepsi -de/-da ya da “günü” ile söylenir (cuma günü, ekimde, saat yedide); İngilizcede üç ayrı kelime var.
- Sormak: “What’s the date today?” (Bugün ayın kaçı?) “When is the film night?” – “It’s on Friday the twenty-third.”
- 10/11 İngiltere’de 10 Kasım, ABD’de 11 Ekim demektir; telefonda ayın adını söyleyin.
Hafta sonu ve film planları: do ile sorular
Tarihi belirlemeden önce çoğu zaman boş zamanı sorarız. Sıra şöyle: soru kelimesi, do, kişi, fiil. “What do you do at the weekend?” – “I meet friends and go to the cinema.” Amerikalılar “on the weekend” der.
- “Where do you go?” – “I go to the beach.”
- “Who do you go with?” – “I usually go with friends.”
- “What do you do at the weekend?” alışkanlığı sorar. Türkçede ikisine de “Hafta sonu ne yapıyorsun?” deriz, ama bu haftanın planı için İngilizcede “What are you doing this weekend?” denir.
- Film türleri: a comedy (komedi), a drama (dram), an action film (aksiyon), a horror film (korku), a science-fiction film (bilim kurgu), an animation (animasyon), a western (kovboy filmi).
Sık yapılan hatalar
Hepsinin kolay bir düzeltmesi var:
- “October twenty-three.” → “October twenty-third.”
- “in Friday”, “on October” → “on Friday”, “in October”.
- Arkadaşınızı arayıp “Hello, I am Maya.” demek ilk tanışma gibi duyulur → “Hi, it’s Maya.”
- “Where you go?” → “Where do you go?”
- “fiveth”, “twentyth” → “fifth”, “twentieth”.
- “in october” → “in October” (ay adı her zaman büyük harfle).
Günde 10 dakikalık pratik
Her şeyi sesli söyleyin; her gün biraz çalışmak, haftada bir uzun çalışmaktan daha iyi işler.
- 2 dakika: Konuşmayı dinleyin, her cümleden sonra durdurup tekrar edin; sonra yalnızca Maya’nın cümlelerini söyleyin.
- 2 dakika: Ayları sırayla söyleyin, sonra tam bir tarih: “It’s Tuesday the second of June.”
- 3 dakika: Takviminizden beş tarihi haftanın günüyle sesli okuyun.
- 3 dakika: Konuşmayı yeni bir ad, etkinlik ya da tarihle tekrar yapın. Kaydedin ve -st, -nd, -rd, -th sonlarını kontrol edin.
Sonraki adım
Sırada saat ve davet var: “The film starts at half past seven.” “Can you come on Saturday?” “Do you like comedies?” Can ve like, birlikte bir etkinlik seçmenize yardım eder. Ardından alışkanlığı bugünden ayırmayı çalışın: “I usually stay at home, but today I’m going out.”