빠진 단어는 짧은 한마디로 알리기
상황에 맞는 표현을 고른 뒤 바로 설명으로 넘어가세요. 사과만 하면 상대는 추측할 단서가 하나도 없어요.
- “Sorry, I can’t remember the word.” 알던 단어인데 지금 떠오르지 않을 때.
- “Sorry, I don’t know the word in English.” 처음부터 배운 적이 없을 때.
- “What’s it called?” 상대에게 이름을 물어요. 한국어 “그거 뭐더라?”와 비슷해요.
- “It’s on the tip of my tongue.” 한국어로도 “혀끝에서 맴돈다”고 하죠. 단서 하나면 떠오를 수 있어요.
거의 모든 물건을 알아맞히게 하는 네 가지 단서
크기와 색은 약한 단서예요. “It’s small and black”에 맞는 물건은 수없이 많아요. 가장 강한 단서는 보통 기능이니 먼저 말하세요.
- 종류: “It’s a kind of portable lock.” (padlock, 자물쇠). 한국어 “일종의”에 해당해요. “a type of”, “a sort of”도 써요.
- 기능: “It’s a thing used for measuring walls and furniture.” “for” 뒤에는 “-ing”를 써요. “to + 동사원형”도 가능해요: “something you use to tighten nuts”.
- 모양과 부품: “It rolls into a small case.”
- 차이: “It’s like a nail, but it has a thread and you turn it.” (screw, 나사). 한국어 “~ 같은데, ~”와 같은 구조예요. 물건을 알아보게 하는 건 “but” 뒤의 차이예요.
- 관계절로 단서를 이어요: “the thing that holds the paper on the wall”, “the tool you use for cutting wire”. 뒤에 새 주어가 오면 “that”은 생략할 수 있어요.
공구 카운터에서 들어 보기
손님은 두 단어를 몰라요. 순서를 들어 보세요. 알림, 기능, 겉모습 순이에요. 직원은 질문으로 추측하고, 한 단어로 확인이 끝나요.
Maya Can I help you find something?
Owen Yes, please. Sorry, I don't know the first word. It's a thing used for checking how long or wide something is. It rolls into a small case.
Maya A tape measure?
Owen Exactly. I also need something that's like glue, but it comes as a clear strip on a roll.
듣는 사람이라면: 먼저 좁히고, 그다음 추측하기
자신 있게 틀린 답을 말하면 대화가 엉뚱한 데로 흘러가요. 가능성을 둘로 나누는 질문을 하나 한 다음, 끝을 올리는 억양으로 추측하세요.
- 좁히기: “Is it for wood or metal?”
- 추측: “Do you mean a tape measure?” “A tape measure?”
- 확인: “Exactly.” “Yes, that’s the one.”
- 바로잡기: “Not quite. It’s smaller, and you don’t plug it in.”
이름 다음에는: 용도와 허락
이름을 찾았다고 대화가 끝나는 경우는 드물어요. 직원은 테이프를 어디에 쓸지 물어요. 답에 따라 조언이 달라지기 때문이에요. 그다음 조건을 말해요. 허락은 “can”, 규칙은 “have to”예요.
“Sellotape”는 영국 상표명이지만 투명 접착테이프 전반을 가리켜요. 미국에서는 보통 “Scotch tape”라고 하는데, 한국어 “스카치테이프”와 같아요. 한국어 “본드”는 영어로 “glue”라고 해야 해요.
Maya You mean Sellotape. Is this for a permanent repair?
Owen No, just to hold a paper template against the wall before I drill.
Maya Then Sellotape should be fine. You can borrow the tape measure, but you have to use the drill here in the supervised area.
연습용 공구 세 가지
확인하기 전에 이름을 먼저 말해 보고, 그다음 내 일에서 쓰는 물건 하나를 설명해 보세요. 이렇게 토론해 보세요. 잊어버린 단어는 설명하는 게 나을까요, 번역 앱으로 확인하는 게 나을까요?
- “It’s a thing used for turning screws.” 드라이버: “a screwdriver”. 영어에서 “driver”만 쓰면 보통 운전하는 사람이라는 뜻이에요.
- “It’s a tool used for gripping and turning nuts.” 스패너: 영국에서는 “a spanner”, 미국에서는 “a wrench”.
- “It’s a portable light that runs on batteries.” 손전등: 영국에서는 “a torch”, 미국에서는 “a flashlight”.
자주 하는 실수
설명할 때 다음을 확인하세요.
- “a thing used for measure”, “used for to measure”. “used for measuring” 또는 “used to measure”라고 하세요.
- “It’s a kind of a lock.” “a kind of lock”이라고 하세요.
- “It’s like a nail.”에서 끝내기. 차이를 더하세요: “…but you turn it.”
- 추측을 사실처럼 말하기: “That’s a tape measure.” 대신 이렇게 물어보세요: “Do you mean a tape measure?”
하루 10분 연습법
모든 걸 소리 내어 말하세요. 목표는 말을 이어 가는 거예요.
- 2분: 위의 표현 카드 다섯 장을 듣고 하나씩 따라 말하세요.
- 3분: 주변 물건 세 개를 이름은 말하지 않고 네 가지 단서로 설명하세요.
- 3분: 대화를 손님 대사마다 멈추고 직원이 되어 답하세요. 좁히는 질문 하나, 그다음 추측.
- 2분: 영어 이름을 모르는 물건을 설명한 뒤, 단어를 찾아보고 문장 하나에 넣어 말하세요.
다음 단계
다음에는 같은 단계로 문제를 알려 보세요. 카드는 돌려받았지만 돈은 나오지 않은 ATM 이야기예요. 그다음 길이는 유지하고 끝만 다듬어 달라는 요청처럼, 분명한 조건이 있는 부탁을 연습하세요. 문법을 복습하려면 이사 후의 삶을 두 가지 현재완료형으로 비교해 보세요.