원하는 것과 바꾸면 안 되는 것을 함께 말하기
실망스러운 커트는 한계를 정하지 않은 요청에서 시작되는 경우가 많아요. 서비스와 제한 조건을 함께 말하세요.
- 서비스 먼저, 그다음 제한: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
- have something done으로 제한 말하기: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
- 방향이 아니라 양: “Could you take about two centimetres off the ends?” “Shorter, please.”만으로는 미용사에게 거의 아무것도 전달되지 않아요.
상담 대화 듣기
손님이 서비스 두 가지와 제한 조건을 말한 뒤, 직접 겪은 경험을 이유로 들어 제안을 거절해요. 그냥 “아니요”라고 하는 것보다 훨씬 설득력이 있어요.
Owen Before we start, what exactly would you like to have done?
Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.
Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?
Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.
헤어스타일과 미용실 서비스 단어
머리의 어느 부분인지, 어떤 서비스인지 정확히 말하세요. 미국 영어에서는 다른 단어도 있어요.
- “a fringe”(미국: “bangs”)는 이마로 내려오는 앞머리, “a parting”(미국: “a part”)은 가르마예요.
- “a ponytail”은 뒤로 묶은 머리, “plaits”(미국: “braids”)는 세 가닥으로 땋은 머리, “bunches”는 양쪽으로 묶은 양갈래 머리예요.
- “a trim”은 조금만 다듬어 스타일을 유지하고, “a cut”은 길이나 모양을 바꿀 수 있어요.
- “highlights”는 일부 머리를 기본 색보다 밝게, “lowlights”는 더 어둡게 만들어요.
- “a perm”(펌)은 몇 달 동안 컬이나 웨이브를 유지해 주고, “a treatment”는 모발 상태를 개선하는 트리트먼트, “a blow-dry”는 드라이예요.
have something done: 직접 했나, 맡겼나
한국어로는 미용실에서 잘랐어도 “머리 잘랐어”라고 하죠. 영어에서 다른 사람이 해 준 일은 have + 목적어 + 과거분사로 말해요. 시제는 have가 나타내고, 과거분사는 바뀌지 않아요.
- 직접 한 일과 맡긴 일: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
- 습관: “I have my fringe trimmed every month.”
- 과거: “She had her passport photo taken yesterday.”
- 의문문과 부정문에는 do나 did가 필요해요. 여기서 have가 본동사이기 때문이에요: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
- by + 사람은 그 사람이 중요할 때만 써요: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
- “have a trim”(have + 서비스 명사)에는 과거분사가 필요 없어요.
누가 무엇을 하는지, 언제 끝나는지 확인하기
위의 전체 대화에서 미용사는 수동태와 by로 컬러 전문가를 밝히고, 손님은 “if it won’t make the appointment too long”라는 조건을 붙여 트리트먼트를 부탁해요. 끝나는 시간은 아무도 말하지 않으니 상담을 직접 마무리하세요.
- 요약: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
- 누가, 언제: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
- 짧게 거절하기: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”
자주 하는 실수
요청이나 이야기에서 다음을 확인하세요.
- “I had cut my hair.” 이것은 과거완료로, 예전에 내가 직접 잘랐다는 뜻이에요. “I had my hair cut.”라고 하세요.
- “Had you your hair dyed?” 의문문에는 did를 써요: “Did you have your hair dyed?”
- 미용실에 다녀와서 “I cut my hair.”라고 하면 직접 자른 것처럼 들릴 수 있어요. “I got my hair cut.”이 분명해요.
- “highlights”(밝게)와 “lowlights”(어둡게)를 헷갈리기.
하루 10분 연습법
모든 문장을 소리 내어 말하고, 내 이야기로 바꿔 보세요.
- 2분: 위의 카드를 듣고 예문을 따라 말하세요.
- 3분: 내가 직접 하는 일 하나, 정기적으로 맡기는 일 하나, 지난달에 맡긴 일 하나를 말하세요.
- 3분: 미용사의 대사마다 대화를 멈추고, 손님이 되어 새로운 제한 조건으로 답하세요.
- 2분: 다음 질문 중 하나에 네 문장으로 답하세요. “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”
다음 단계
다음에는 예약 착오 뒤에 사람들이 묻고 요청한 내용을 전달해 보세요. 같은 정확한 말하기를 복습하려면 ATM 문제를 알리거나 이름이 기억나지 않는 물건을 설명해 보세요. B2에서는 의견 기사에서 입장을 논증해요.
