Dos formas educadas de pedir ayuda
“Can you help me?” está bien con amigos y familia. Con profes, entrenadores o adultos que no conoce, “Could you…?” suena más educado; aquí “could” no es pasado, solo suaviza la petición, como cuando en español pasamos de “¿Puedes…?” a “¿Podrías…?”. Después de “could” va el verbo sin “to”. “Would you mind…?” también es educado, encaja con un favor más grande y lleva un verbo en -ing.
- Amistoso: “Can you hold this for a second?”
- Educado: “Could you pass the tape, please?”
- Un favor más grande: “Would you mind carrying these boxes?”
- Una instrucción educada en grupo: “Please help us arrange the photos.”
Decir que sí y hacer la pregunta útil
Una respuesta útil tiene dos partes: acepta (“Of course.”, “Sure.”) y luego pregunta el dato que hace falta para hacer el trabajo. En la grabación, quien ayuda pregunta dónde va el panel; sin esa respuesta, el trabajo solo queda claro a medias.
Para pedir instrucciones, “should” va antes de “I”: “Where should I put it?”, “What should I do first?” En español decimos “¿Dónde lo pongo?”, con el verbo en presente, así que es fácil olvidar “should” y decir “Where I put it?”.
Nia Could you help me move this display?
Leo Of course. Where should I put it?
Responder a “Would you mind…?” con un siguiente paso seguro
“Would you mind…?” pregunta si la tarea le molesta a la otra persona, así que el sí educado lleva una palabra negativa: “No problem.” o “Not at all.” En español funciona igual: a “¿Te importa…?” respondemos “No, para nada.” Para negarse, hay que dar un motivo: “Sorry, I can’t right now. I’m helping Sam.”
Los cables, los enchufes, las pilas y los muebles pesados necesitan a un adulto responsable, así que quien ayuda acepta y dice un siguiente paso seguro: “I will ask the supervisor first.” “I will…” (al hablar, “I’ll…”) expresa una decisión tomada en el momento. Esta respuesta no es maleducada, es responsable.
Nia Would you mind checking the cable?
Leo No problem. I will ask the supervisor first.
Planificar un cartel en cuatro pasos
Las peticiones también sirven por escrito. En una feria de inventos del cole, el cartel del equipo cuenta qué hace el invento y quién se encarga de cada tarea. Empieza por el lector: “Who will read your text?” “Visitors at the invention fair will read it.” Luego planificad en voz alta: “I will state the purpose first.”
- Purpose (propósito): por qué escribes y qué hace el invento
- First action (primera acción): qué pasa primero
- Support (apoyo): quién o qué ayudará
- Final check (revisión final): seguridad, ortografía y orden al final
Un cartel modelo, línea a línea
Leed juntos este cartel breve y decid para qué sirve cada línea.
“OUR PLANT HELPER. Purpose: remind gardeners when a plant needs water. Please help us arrange the photos. Could you check the safe battery case? We will demonstrate the prototype together.”
- Título en mayúsculas: el nombre del invento.
- Propósito: una nota que empieza con un verbo. “Remind” lleva una persona y después “when” o “to”.
- Dos tareas como peticiones educadas, cada una con un verbo claro.
- “We will…”: la promesa del equipo. Un prototype es un primer modelo que funciona; demonstrate es mostrar cómo funciona.
Errores frecuentes y cómo corregirlos
Son normales en el nivel A2. Repite la frase bien dicha y seguid.
- “Would you mind to check…?”: después de “mind” va -ing: “Would you mind checking…?” En español decimos “¿Te importaría revisar…?” con infinitivo, por eso este error es tan habitual.
- “Could you to help me?”: después de “could” no va “to”.
- “Help me moving this”: va el verbo sin -ing: “help me move” (“help me to move” también es correcto).
- “Where I should put it?”: “should” va antes de “I”: “Where should I put it?”
- “Give me the tape.” a un profe: es correcto, pero suena mandón. Mejor: “Could you pass me the tape, please?”
Un juego en casa: el bote de favores
Escribid ocho tareas pequeñas en papelitos: poner la mesa, regar las plantas, sujetar la puerta. Por turnos, sacad un papelito y pedid la tarea con “Could you…?” o “Would you mind…?”. Quien ayuda responde en dos partes: acepta y luego hace una pregunta o dice un siguiente paso. Las tareas con enchufes, el horno o algo que corte llevan la respuesta “No problem. I’ll ask Mum first.”
Después, tu peque inventa un aparato para casa, por ejemplo una mochila que le recuerda meter la ropa de educación física, y escribe un cartel de cinco líneas: título, propósito, dos peticiones educadas y una línea con “We will…”.
El siguiente paso
Después, explicad un proceso en orden con first, next y finally. Más adelante, prueba a escribir con tu peque una breve biografía de un inventor, desde la primera idea hasta el prototipo.

purpose
first action
support
final check