Since y for en inglés para niños (A2, 10–12 años): escribir una carta sobre un festival

Ocho palabras para describir un festival

Una carta sobre un festival necesita palabras mejores que “nice”, como las ocho de abajo. Dos piden atención. Deserted significa vacío, sin nadie: es como “desierto” en “una calle desierta”, pero no se refiere a un desierto de arena. Original significa nuevo y diferente, como en “an original idea”. Con palabras fuertes como amazing, awful y disgusting se dice “really” o “absolutely”, no “very”.

• Bueno: amazing (increíble); delicious (riquísimo, para la comida)
• Malo: awful (horrible); disgusting (asqueroso)
• Lo que se ve: bright (brillante, luminoso); deserted (desierto, sin gente)
• Antiguo o nuevo: traditional (hecho igual desde hace años, tradicional); original (nuevo y distinto)

¿Cuánto tiempo? for y since

Cuando algo empezó en el pasado y sigue ahora, el inglés usa el present perfect: have o has + participio. En español decimos “Estoy aquí desde las seis” o “Llevo dos horas aquí”, en presente, así que es fácil decir “I am here since six.” Además, “desde hace dos horas” lleva a decir “since two hours”, pero una duración siempre va con for. For va con una duración; since, con el momento de inicio. Una prueba rápida: si la respuesta encaja con “How long?”, usa for; si encaja con “Since when?”, usa since.

• for two hours, for three days, for ages
• since six, since Monday, since breakfast

¿Una novedad o un momento terminado?

Para una novedad sin momento concreto, usa el present perfect con just (hace un momento), already (ya) o yet (al final de preguntas y negaciones): “Have you tried the soup yet?” Ojo: en las preguntas, el “ya” del español suele ser yet en inglés. En cuanto tu peque diga cuándo pasó algo, cambia al past simple: “I visited this town last year.” Compara:

• Novedad, sin momento: “I have tried the soup.”
• Momento terminado: “I tried the soup at seven.”
• Sigue ahora: “We have been here since six.”

Una primera vez: had never… before

“I had never tried the bean soup before today.” significa “Nunca había probado la sopa de alubias antes de hoy”: hoy fue la primera vez. Had + participio (el past perfect, parecido a nuestro “había probado”) mira desde un momento pasado hacia todo lo anterior. “I have never tried bean soup.” es distinto: quien lo dice todavía no la ha probado. Usa had never… before para contar qué fue nuevo en una fiesta o una salida:

• “I had never seen a lantern boat before tonight.”
• “Had you ever been to a night market before?”

Adjetivos que terminan en -ous

Muchos adjetivos ingleses son un sustantivo más -ous, y los de aquí siguen tres patrones de ortografía. Varios se parecen al español, porque -ous suele corresponder a -oso: dangerous (peligroso), famous (famoso), furious (furioso). Adventurous describe a alguien a quien le gustan las cosas nuevas y emocionantes.

• Añade -ous: danger → dangerous, poison → poisonous, hazard → hazardous
• Quita la e: fame → famous, adventure → adventurous
• Cambia la y por i: fury → furious (muy, muy enfadado)

Escribir una carta amistosa sobre un festival

Una carta amistosa tiene cuatro partes: saludo, noticias, invitación y despedida. Primero, tu peque planea tres noticias: cuánto tiempo lleva allí, qué ha hecho ya y un momento terminado. Este es un modelo sobre un festival imaginario:

“Dear Sam, We have been at the river festival since six. I have already seen the lantern boats, and I have just tried the bean soup. I had never tasted it before today. It was delicious! Would you like to come with us next year? Love, Ada”

Un juego en casa: reportero del festival

En vuestra próxima visita a un mercado, una feria o una fiesta familiar, tu peque hace de reportero. Te pregunta “How long have you been here?”, “What have you already seen?” y “Have you been here before?”, y tú respondes con for o since, just o already; luego cambiad los papeles. En casa, tu peque convierte las respuestas en una carta de cinco frases para un primo. Revisa solo for y since.

Errores frecuentes y cómo corregirlos

Son normales en el nivel A2. Repite la frase bien dicha y seguid hablando.

• “I am here since six.”: sigue ahora, así que “I have been here since six.”
• “since two hours”: una duración va con for: “for two hours”.
• “I have visited it last year.”: un momento terminado lleva past simple: “I visited it last year.”
• “I have seen already the boats.”: “I have already seen the boats.”

El siguiente paso

Después, tu peque puede explicar un proceso paso a paso con first, next y finally. El present perfect vuelve una y otra vez, por ejemplo con ever para preguntar por experiencias: “Have you ever tried sushi?”