mum
dad
brother
sister
grandpa
grandma
Seis palabras de la familia para empezar
Pon una tarjeta de la familia de esta página y, mientras suena, señala a esa persona en una foto o en la habitación. Señalar a la persona correcta ya cuenta, aunque tu hijo todavía no diga la palabra. Enseña las palabras que necesita tu familia y usa peluches o libros ilustrados para el resto.
- “mum”: mamá; es inglés británico, en inglés americano se dice “mom”
- “dad”: papá; igual en los dos
- “brother”: hermano; la “th” es suave, parecida a la “d” de “nada”
- “sister”: hermana; dos sílabas, SIS-ter
- “grandma”: abuela; también “granny” o “nan”
- “grandpa”: abuelo; también “grandad”
La pregunta y la respuesta: “Who’s this?” – “This is my …”
“Who’s this?” es la forma corta de “Who is this?” (¿Quién es?), la pregunta sobre una persona. “This” sirve para la foto o la persona que señalas, cerca de ti. La respuesta empieza siempre igual, así que tu hijo solo cambia la última palabra; las dos frases tienen audio en esta página.
Cuando tu hijo habla directamente con esa persona, la palabra de la familia funciona como un nombre y se escribe con mayúscula: “This is my mum.”, pero “Hello, Mum!”
- “Who’s this?” – “This is my dad.”
- “Who’s this?” – “This is my sister.”
- “Who’s this?” – “This is my grandpa.”
Primera y última: seguir una fila de fotos
Pon en fila tres fotos o dibujos de la familia y di “Look at the first picture.” (Mira la primera foto.). En inglés, la primera es la de la izquierda, donde empieza la lectura; “Now the last picture.” (Ahora la última.) lleva a tu hijo al extremo derecho. La de en medio es “the middle picture”.
Deja que tu hijo señale primero y luego diga quién es: encontrar la foto a partir de una instrucción oral ya es un buen ejercicio de escucha.
¿“Your mum” o “my mum”? De quién es la familia
En la conversación de abajo, dos niños miran una fila de retratos familiares. Uno pregunta “Is it your mum?” (¿Es tu mamá?) y el otro responde “This is my mum.” (Es mi mamá.). La pregunta dice “your” (tu) porque habla de la familia del otro niño; la respuesta dice “my” (mi) porque ese niño habla de la suya. En la última foto se cambian los papeles.
Al jugar, señálate a ti en “my” y a tu hijo en “your”, y usa fotos de tu propia familia.
Nia Look at the first picture.
Leo Is it your mum?
Nia This is my mum.
Leo Now the last picture.
Nia Is it your sister?
Leo This is my sister.
Cuatro juegos con fotos para casa
Haz que cada juego dure dos o tres minutos y termina cuando tu hijo todavía quiera seguir.
- Fila de fotos: pon tres fotos en fila, di “Look at the first picture. Who’s this?” y luego “Now the last picture.”. Después se cambian los papeles: tu hijo da las instrucciones.
- La foto escondida: tapa una foto con un papel y deslízalo poco a poco. Pregunta “Is it your grandpa?” y tu hijo responde “Yes!” o “No! This is my grandma.”
- Canción de saludo: saluda con la mano a cada foto: “This is my mum. Hello, Mum! This is my dad. Hello, Dad!”
- Dibuja y di: tu hijo dibuja a una persona y completa “This is my …”; con cinco o seis años también puede copiar la palabra.
Errores frecuentes y cómo ayudar
“This is your mum.” hablando de su propia mamá. Los niños copian la última palabra que han oído, y en “Is it your mum?” esa palabra es “your”. No expliques la regla: que tu hijo se toque el pecho al decir “my”, y repite tú la frase correcta.
“Is my mum.” En español decimos “Es mi mamá” sin nada delante del verbo, así que muchos niños se saltan “this” o “it”. En inglés la frase necesita su sujeto: repite la frase entera, “This is my mum!”, y sigue jugando.
En español “hermanos” puede incluir a chicos y chicas; en inglés se dice “brothers and sisters”. Si tu hijo confunde “brother” y “sister”, enséñale las dos tarjetas, pon una y deja que señale.
Qué viene después
Cuando tu hijo nombre sin ayuda a todas las personas de una foto familiar, añade “that” para alguien que está más lejos (“Who’s that?” – “That’s my brother.”) y una frase más sobre cada persona: “This is my brother. He’s happy.” Las emociones con “he” y “she” y los animales en singular y plural son buenos temas para seguir; mira los enlaces de abajo.