Decir la hora de dos formas
Puedes leer los números (“six fifteen”) o contar los minutos que pasan o que faltan para la hora (“quarter past six”). Las dos formas son correctas; en los horarios se usan mucho los números. Hasta la media se dice past; después, to y la hora siguiente, igual que nuestro “menos”: “las siete menos cuarto” es “quarter to seven”.
- 6:00 – “six o’clock” (solo en horas en punto)
- 6:15 – “quarter past six” o “six fifteen” (las seis y cuarto)
- 6:30 – “half past six” o “six thirty” (las seis y media)
- 6:45 – “quarter to seven” o “six forty-five” (las siete menos cuarto)
- 6:55 – “five to seven” o “six fifty-five” (las siete menos cinco)
- En inglés americano también se dice “after”: “ten after six”.
At, on e in: tres preposiciones de tiempo
En español dices “a las siete”, “el lunes” y “por la mañana”, y ninguna se traduce palabra por palabra. En inglés, at va con la hora, on con el día o la fecha, e in con un periodo más largo.
- at: “at seven”, “at half past eight”, “at night”
- on: “on Friday”, “on 3 May”, “on Saturday morning” (el “el” de “el lunes” se convierte en on)
- in: “in the morning”, “in the evening”, “in May”, “in winter”
- “On Mondays”, con -s, significa “los lunes”, es decir, todos los lunes.
- Sin preposición delante de every, this, next, today o tomorrow: “every day”, “this evening”.
- “At the weekend” es británico; “on the weekend”, americano.
Con qué frecuencia: de always a never
Los adverbios de frecuencia responden a “How often …?” (¿con qué frecuencia?). Apréndelos como una escala, con el mismo verbo:
- “I always walk.” – siempre
- “I usually walk.” – normalmente; “normally” significa lo mismo
- “I often walk.” – a menudo
- “I sometimes walk.” – a veces
- “I hardly ever drive.” – casi nunca
- “I never drive.” – nunca
- Cantidades exactas: “once a week” (una vez a la semana), “twice a month” (dos veces al mes), “three times a year” (tres veces al año), “every day” (todos los días).
Dónde va el adverbio en la frase
El adverbio va delante del verbo principal, pero detrás de am, is o are. En español puedes moverlo bastante (“siempre voy”, “voy siempre”); en inglés su sitio es mucho más fijo. Las cantidades como “twice a week” van al final.
- Delante del verbo principal: “I usually walk to work.”, “She often takes the bus.”
- Detrás de be: “I’m always tired on Mondays.”
- En preguntas y negaciones: “Do you often drive?”, “I don’t usually have breakfast.”
- Las cantidades, al final: “I swim twice a week.”
- Sometimes también puede abrir la frase: “Sometimes I work at home.”
Una conversación corta: un día normal y una excepción
Escucha el hábito (“usually”), el día distinto (“but on Mondays”) y el motivo (“so”). La última respuesta muestra que un adverbio de frecuencia puede ser una respuesta completa. Luego contesta la primera pregunta hablando de ti.
Owen What time do you usually get up?
Maya At seven, but on Mondays I get up at half past six.
Owen Why?
Maya My mother has an early class on Mondays, so I take her there.
Owen Do you often drive her?
Maya No, hardly ever.
Tu día entre semana en cinco frases
Sigue el orden del día y pon una hora o una frecuencia en cada frase. Termina con un día concreto que sea distinto:
- “On weekdays I get up at seven and walk to work.” – el comienzo
- “I start work at nine and have lunch at one.” – el trabajo
- “After work, I often see friends, but I hardly ever go to bed late.” – la tarde
- “I usually go to bed at eleven.” – la hora de acostarse
- “On Fridays I finish at four, so I take the dog for a walk before dinner.” – la excepción y el motivo
- Conectores útiles: then (luego), after that (después), after work (después del trabajo), but (pero), so (así que)
Errores frecuentes
Todos tienen un arreglo fácil:
- “I walk usually.” El adverbio va delante del verbo: “I usually walk.”
- “I usually am late.” Con be, va detrás: “I’m usually late.”
- “in Monday”, “at the morning”: di “on Monday”, “in the morning”.
- “I use to walk to work.” Para “suelo” di “I usually walk to work”; “used to” es para costumbres del pasado.
- “I don’t never drive.” En español “no conduzco nunca” lleva dos negaciones; en inglés basta una: “I never drive.”
- “two times in a week”: “a la semana” se dice “a week”: “once a week”, “twice a week”, “three times a week”.
- “She usually walk.” Con he o she, la -s se queda: “She usually walks.”
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Dilo todo en voz alta; escribe solo al final.
- 2 minutos: pon la conversación y repite cada frase.
- 2 minutos: lee de las dos formas cada reloj que veas hoy.
- 3 minutos: di una frase verdadera sobre tu semana con cada adverbio, de always a never.
- 3 minutos: escribe tu día entre semana en cinco frases y comprueba dónde está cada adverbio.
Qué viene después
Lo siguiente es el presente continuo para lo que está pasando ahora (“Today I’m working at home”), para distinguir un hábito de este momento. Después, usa fechas para invitar a alguien a un evento y el pasado simple para contar una noche en orden.