Cómo describir una foto en inglés (B1 preintermedio): lugar, personas, acciones y por qué importa

Primero la foto entera, luego los detalles

Una descripción clara va de lo grande a lo pequeño: qué muestra la foto, cuándo y dónde, las personas una por una y, al final, por qué importa. Estas frases de arranque hacen casi todo el trabajo:

• “This photo shows …” – En esta foto se ve …
• “I took it last summer at my cousin’s wedding.” – La hice el verano pasado en la boda de mi primo.
• “The person on the left is …” – La persona de la izquierda es …
• “I like this picture because …” – Me gusta esta foto porque …

There is, there are y dónde están las cosas

Usa there is/are para decir qué hay en la foto antes de hablar de acciones: “There are two chairs next to the window.” En español “hay” vale para uno y para varios; en inglés el plural necesita “there are”. Después sitúa a cada persona y cada cosa:

• in (en, dentro de): “A woman is standing in the doorway.”
• under (debajo de): “The black bag is under the chair.”
• next to (al lado de): “He’s standing next to the woman in the red coat.”
• in front of (delante de): “The photographer is standing in front of the group.”
• between (entre): “Her aunt is standing between them.”

Present continuous para la foto, present simple para la rutina

Lo que hacen las personas en una foto está pasando en ese momento, así que usa am/is/are + -ing. Usa el present simple para hechos y hábitos fuera de ese momento. En español el presente simple sirve para las dos cosas (“¿Qué haces?”); en inglés hay que separarlas. Con las dos en un párrafo, quien lee ve qué es lo normal y qué es especial de ese momento.

• Ahora: “The photographer is moving the lamp.”
• Rutina: “He works in a studio every weekday.”
• Algo temporal: “This month, he’s helping with an archive project.”
• Los verbos de estado suelen quedarse en simple: “They look tired but excited.”

Una conversación corta: recrear una foto antigua

Dos personas están recreando una foto familiar tomada en una panadería en 1986 y comprueban qué tenía cada uno en la mano y dónde se coloca cada persona. Fíjate en el cambio entre “usually works” (rutina) e “is parking” (ahora mismo).

La ropa: wear, carry y a pair of

La ropa aparece en casi cualquier foto de personas. Tres palabras pequeñas causan la mayoría de los problemas:

• wear para ropa y joyas: “She’s wearing a green jacket over a white T-shirt.”
• carry para bolsos y maletas: “He’s carrying a case.” En español “llevar” sirve para las dos cosas; en inglés no.
• dress sin complemento, para el estilo: “She’s dressing casually this week.”
• a pair of para prendas en plural: “a pair of trousers”, “two pairs of socks”. Como “unos pantalones”, “trousers” va siempre en plural.
• shirt y skirt se dicen con la vocal larga de “her”: “The woman in the purple skirt is wearing a white shirt.”

Escribir una descripción de 100–130 palabras

Un párrafo de 100–130 palabras es lo bastante largo para el lugar, las personas y una razón, y lo bastante corto para decirlo en un minuto aproximadamente. Constrúyelo en este orden:

• Qué y quién: “This photo shows my sister Lale and her business partner, June, outside their new café.”
• Cuándo: “I took it on the morning they opened last May.”
• Cada persona, de izquierda a derecha: dónde está, cómo es y qué lleva puesto.
• Rutina frente al momento: “Lale usually works in the kitchen … In the photo, they’re holding the first two cups of coffee.”
• Por qué importa: “I like this picture because … it captures the exact moment their plan became real.”

Errores frecuentes

Todos tienen un arreglo fácil:

• “He wears a coat.” Para lo que ves en la foto, di “He’s wearing a coat.”
• “There is two chairs.” En plural es “there are”: “There are two chairs.”
• “She’s wearing a bag.” El bolso se lleva en la mano o al hombro: “She’s carrying a bag.”
• “a trousers”, “a jean”. Di “a pair of trousers”, “jeans”.
• Terminar después de nombrar a las personas. Sin una última frase sobre por qué importa la foto, el texto parece una lista.

Rutina de práctica de 10 minutos al día

Usa una foto real de tu móvil; es más fácil hablar de gente que conoces.

• 2 minutos: pon la conversación, para después de cada frase y repítela.
• 3 minutos: di cinco frases sobre tu foto: una con there is/are, dos con expresiones de lugar y dos con verbos en -ing.
• 3 minutos: escribe el párrafo en el orden de arriba y cuenta las palabras: 100–130.
• 2 minutos: léelo en voz alta y fíjate en la vocal débil (/ə/) de “photographer” y “about”.

Qué viene después

Cuando ya sepas describir un momento, cuenta qué pasó antes y después: una historia de viaje corta con contexto, un punto de giro y un final. Después, conecta hechos pasados con el presente, como en un texto sobre una experiencia y lo que cambió.