Los cuatro pasos de una publicación sobre una experiencia reciente
Una buena publicación sobre algo que acabas de hacer responde a cuatro preguntas en orden, y cada una tiene su tiempo verbal:
- ¿Qué hay de nuevo? Present perfect, y por qué lo cuentas ahora.
- ¿Qué pasó? Past simple, con momentos terminados.
- ¿Cómo te sentiste? Una palabra con -ed o -ing y su causa.
- ¿Qué es distinto ahora? Un resultado o un consejo para quien lee.
Una publicación modelo: 120–150 palabras
Ponle un título corto, como “My first dumpling class”. Fíjate en el presente al principio y al final, y en el past simple en cada frase con un momento terminado.
“I’ve just made dumplings for the first time, and my freezer is full of them. I’ve cooked Italian food for years, but I’ve never tried Chinese cooking before. Last Saturday, I went to a small evening class above a restaurant near the market. There were eight of us, and nobody knew anybody. At first, it was frustrating: my dumplings kept opening in the boiling water. The chef didn’t laugh. She showed me how to use less filling and press the edges twice. My second tray was much better. At the end, we ate some of them together, and the evening felt really relaxing. I’ve already booked the next class, on noodles. If you try it, go hungry and don’t worry about the shape of your first dumpling.”
¿Present perfect o past simple?
Usa have/has + participio cuando no dices cuándo, para la experiencia hasta hoy y para un resultado que se ve ahora. En cuanto dices cuándo (yesterday, two weeks ago), cambia al past simple. Ojo: en España se dice “Esta mañana he ido al banco”, pero en inglés, si la mañana ya terminó, se dice “I went to the bank this morning.” Y el “¿Ya comiste?” de gran parte de Latinoamérica es “Have you eaten yet?” en inglés británico. Just y already van antes del participio; yet, al final.
- Resultado ahora: “I’ve lost my keys, so I can’t get into the flat.”
- Experiencia (ever, never): “Have you ever slept in a tent?” “No, I’ve never done that.”
- just, already, yet: “I’ve just finished the report.” “We’ve already eaten.” “Have you replied yet?”
- Primero la pregunta, luego los detalles: “Have you been to the new market?” “Yes, I went on Sunday.”
- been o gone: “Sara has been to Lisbon.” significa que fue y volvió; “Sara has gone to Lisbon.” significa que está allí ahora.
Una conversación corta: devolver una chaqueta
Una clienta devuelve una chaqueta que pidió por internet el viernes pasado. Fíjate en “I haven’t printed it” y “Have you worn…?” (hasta ahora) frente a “I used”, “paid” y “yesterday” (pasado terminado).
Assistant Do you have the receipt?
Maya I haven’t printed it, but I used my store account and paid by debit card.
Assistant That’s fine. Have you worn the jacket outside?
Maya No, I haven’t. I only tried it on at home yesterday.
Sentimientos y sus causas: ¿-ed o -ing?
Tu reacción es lo que hace interesante una publicación. La forma en -ed describe cómo se siente una persona; la forma en -ing, lo que causa ese sentimiento. En español “aburrido” sirve para las dos cosas (“estoy aburrido”, “es aburrido”); en inglés son dos palabras: “bored” y “boring”. “I was boring” significa que aburriste a los demás.
- “The meeting was boring, and I was bored after ten minutes.”
- “It was a relaxing weekend; I came home completely relaxed.”
- “The final was exciting, and the whole bar was excited.”
- “The photos looked great, but the room was disappointing.”
Errores frecuentes
Todos tienen un arreglo fácil:
- “I’ve been there last weekend.” Un momento terminado pide past simple: “I went there last weekend.”
- “I was very boring at the party.” Si hablas de cómo te sentías: “I was very bored.”
- “Nobody didn’t come.” En español decimos “No vino nadie”, con dos negaciones; en inglés “nobody” ya es negativo: “Nobody came.” O bien: “I didn’t see anybody.”
- “He has gone to Rome three times.” Para visitas de ida y vuelta: “He has been to Rome three times.”
- Parar cuando acaba la historia: sin un resultado o un consejo, la publicación parece incompleta.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Elige algo real de esta semana.
- 2 minutos: pon la conversación, para después de cada frase y repítela.
- 3 minutos: escribe una frase inicial en present perfect y cuatro hechos en past simple, cada uno con su momento.
- 3 minutos: añade una reacción con -ed/-ing y un resultado o un consejo; cuenta las palabras: 120–150.
- 2 minutos: lee tu texto en voz alta y pronuncia la /v/ de “I’ve” con los dientes sobre el labio inferior, no como una /b/.
Qué viene después
Cuando ya sepas conectar un hecho pasado con el presente, practica cómo comparar dos opciones con los mismos criterios y, después, cómo escribir una previsión que conecte datos con acciones.