خطة من أربعة أجزاء لوصف صورة في 140 إلى 190 كلمة
تخيّل غرفة تدريب مسرحي: امرأة عند الباب، ورجل راكع بجانب حقيبة آلة موسيقية متضررة. استخدم أربع عبارات للمكان وست كلمات من لغة الجسد:
- نظرة عامة: “The photo shows a rehearsal room with four people and a damaged case.”
- تفاصيل المكان: “In the centre, a man is kneeling next to the case.”
- استنتاج حذر مرتبط بدليل: “The case may have been moved: a dry rectangle marks where it stood.”
- انطباع شخصي: “The photo reminds me of the moment before a practical decision.”
عبارات مكان توجّه عين القارئ
تحرّك في اتجاه واحد: من الأمام إلى الخلف أو من اليسار إلى اليمين. نقول في العربية “في المقدمة” و“على اليسار”، وهذا يطابق الإنجليزية: “in the foreground” و“on the left”، فاستفد من هذا التشابه.
- العمق والجانبان: “in the foreground” و“in the centre” و“in the background” و“on the left” و“on the right”. “In the foreground, a woman is standing in the doorway.”
- العلاقة بشيء آخر: “in front of” (أقرب إلى الناظر)، و“behind”، و“next to”، و“opposite” (في الجهة المقابلة ومواجهًا له، دون “of”). “The man is opposite the window, behind the case.”
لغة الجسد: سمِّها بدقة واقرأها بحذر
استخدم المضارع المستمر للأفعال، واسم المفعول للأوضاع: “She is pointing at the window.” “Her arms are folded.” في العربية يغطي المضارع الحدث الجاري والمعتاد معًا، أما في الإنجليزية فالفعل الجاري في الصورة يأتي عادةً بصيغة “is + -ing”.
الإيماءة دليل وليست مدخلًا في قاموس: الذراعان المتشابكتان قد تعنيان موقفًا دفاعيًا أو بردًا أو مجرد راحة. ناقش قبل أن تكتب: “Should interviewers judge candidates by their body language?” “Why do we feel so sure about other people’s feelings when the evidence is weak?”
- الوضعية واليدان: “folded arms” (ذراعان متشابكتان)، و“a raised shoulder”، و“a clenched fist” (قبضة مشدودة)، و“a hand on the hip”.
- الوجه: “raised eyebrows” (حاجبان مرفوعان)، و“a frown”، و“a furrowed brow” (جبين مقطّب)، و“pressed lips”.
- الأفعال: “kneeling” و“pointing” و“shrugging” و“staring” و“leaning against a wall”.
“look” أم “seem” أم “look like” أم “look as if”؟
أفعال الحواس تنقل انطباعًا لا يقينًا، وتأتي بعدها صفة لا ظرف. في العربية تغطي كلمة “يبدو” معاني كثيرة (“يبدو متعبًا”، “يبدو كأنه حجر”، “يبدو أنها أمطرت”)، أما الإنجليزية فلكل معنى تركيبه. هنا يغيّر تفصيل لاحق قراءة مشهد مسرحي صامت:
- “look” أو “feel” أو “sound” + صفة: “Her shoulders look tense.”
- “look” أو “feel” + “like” + اسم: “The prop feels like real stone.”
- “look” أو “sound” + “as if” أو “as though” + جملة: “It looks as if rain has come in overnight.”
- “seem” لانطباع مبني على أي دليل: “He seems worried after reading the schedule.”
Maya Her folded arms look defensive at first.
Owen Yes, but the raised shoulder later looks as if it is protecting her.
Owen And the door feels like stone, but it is a painted prop.
ما مدى يقينك؟ الأفعال المساعدة للاستنتاج
نقول في العربية “لا بد أنه نسي” بفعل ماضٍ، فقد يكتب بعض المتعلمين “He must forgot”. في الإنجليزية تبقى “must” كما هي، ويأتي الماضي في “have” + التصريف الثالث: “He must have forgotten.” اختر الفعل المساعد حسب قوة الدليل: للحاضر “modal + be”، ولما حدث قبل التقاط الصورة “modal + have” + التصريف الثالث:
- شبه مؤكد، “must”: “They must have arrived a while ago: their coats are hanging up.”
- محتمل، “may” أو “might” أو “could”: “She may be waiting for someone.”
- شبه مؤكد أنه غير صحيح، “can’t” أو “couldn’t”: “The door can’t be real stone: one actor is carrying it with one hand.”
- “must have” استنتاج، و“should have” نقد: “She must have called; she should have called me too.”
راجع كل استنتاج
ضع خطًا تحت كل جملة تتجاوز ما سجّلته الكاميرا، واكتب دليلها بجانبها. بلا دليل: احذفها. دليل ضعيف: خفّفها. دليل قوي: أبقِها.
- “She is angry.” تصبح “She is frowning with her arms folded; she may be annoyed, or simply cold.”
- “Rain came in overnight.” تصبح “It looks as if rain came in: there is a wet patch below the window.”
- “The performers damaged the case.” تصبح “Nothing in the photo shows who damaged the case.”
أخطاء شائعة
راجع وصفك بحثًا عن هذه الأخطاء:
- “on the foreground” أو “in the left”. قل “in the foreground” و“on the left”.
- “She looks like tired.” قل “She looks tired.” تأتي “like” قبل الاسم.
- “He must went.” أو “He must of gone.” قل “He must have gone.” وفي الكلام: “must’ve”.
- “It remembers me of my first job.” قل “It reminds me of my first job.” الفعل “remember” يعني أن تتذكّر أنت، و“remind” يعني أن تذكّر غيرك.
تدريب يومي لمدة 10 دقائق
أي صورة تصلح. ومرة في الأسبوع، اكتب وصفًا كاملًا وراجعه.
- دقيقتان: استمع إلى الجمل الثلاث أعلاه وسمِّ نمط كل جملة.
- 3 دقائق: صِف صورة بصوت عالٍ مستخدمًا أربع عبارات للمكان.
- 3 دقائق: قدّم ثلاثة تخمينات بـ“must have” و“might have” و“can’t have”، ومع كل منها “because”.
- دقيقتان: اكتب جملة نظرة عامة وانطباعًا شخصيًا بـ“reminds me of”.
الخطوة التالية
بعد ذلك، في المستوى B2، اكتب مقال رأي يُبقي تصحيحاته ظاهرة، ثم تقريرًا عن مدينة يخفي فيه المتوسط مشكلات محلية. وفي المستوى C1، تدعم المراجعة الفنية كل رأي بدليل.

