Cevabınız için beş bölümlük plan
140–190 kelimede her bölüme bir ila üç cümle ayırın:
- Habere karşılık verin: “I was so sorry to hear about your fall. What a relief nothing is broken!”
- Kısaca kendi haberiniz: “Things have been busy here: I’ve just started a new project at work.”
- Yerinde bir soru: “Have you been able to sleep properly?”
- İçten bir kapanış: “Take care, and give my love to the kids.”
- PS yalnızca bir rica ya da teklif için: “PS I can bring some shopping on Saturday if that helps.”
Tıbbi tavsiye vermeden içtenlikle karşılık vermek
İfadeyi habere göre seçin, tedaviyi doktorlara bırakın. Türkçedeki “geçmiş olsun” sözünün birebir karşılığı yoktur; duruma göre “Get well soon” ya da “I hope you feel better soon” deyin.
- Kötü haber: “I’m so sorry to hear you’ve been unwell.”
- İyi haber: “I’m so glad you’re feeling better.”
- Karışık haber: “It must have been frightening, but it sounds as if you’re over the worst.” Over the worst, en zor kısmın geride kaldığı anlamına gelir.
- İlaç önermeyin, sorun: “Have you been able to see a doctor?” Ama “You should take antibiotics.” değil.
- Yardım teklif edin: “Is there anything I can do?”
Haberinizi netleştiren sağlık kelimeleri
Doğru kalıplar arkadaşınıza gerçekte ne olduğunu anlatır:
- Have a cold (nezle olmak), have flu (grip olmak), have a sore throat (boğazı ağrımak). İngiliz İngilizcesinde have a temperature “ateşi olmak” demektir.
- Sprained ankle burkularak incinmiş ayak bileğidir; swollen ankle ise şişmiş ayak bileğidir.
- Feel dizzy (başı dönmek), faint ya da pass out (kısa süre bayılmak), come round (kendine gelmek).
- İngiliz İngilizcesinde feel sick “midesi bulanmak” demektir; Amerikan İngilizcesinde sick çoğunlukla yalnızca “hasta” anlamına gelir.
Present perfect simple: sonuç, deneyim ve miktar
Türkçede ayrı bir present perfect zamanı yoktur; aynı anlamı çoğu zaman “-di” taşır: “Hemşire notlara çoktan baktı.” İngilizcede bitmiş bir eylem, sonucu ya da bir sayı şimdi önemliyse simple biçimi kullanın:
- Already ve yet: “The nurse has already reviewed the notes but has not arrived yet.”
- Deneyim: “Have you ever fainted? I have never broken a bone.”
- Bir superlative’den sonra: “This is the worst headache I have ever had.”
- Miktar: “I’ve phoned the clinic three times this morning.”
- For ya da since ile durum fiilleri (know, be, sahip olmak anlamında have): “I have known my doctor for twelve years.”
Present perfect continuous: süre ve etkinlik
Türkçede “salıdan beri öksürüyor” şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede bu durum present perfect continuous ister. Etkinliğin kendisi, süresi ya da bitmemiş olması önemliyse continuous kullanın.
Bir tercihinizi tek cümleyle açıklayabilmelisiniz: “I chose ‘I’ve been resting’ because the rest is still going on.”
- Hâlâ süren eylem: “He has been coughing since Tuesday.”
- Bir süre boyunca tekrarlanan etkinlik: “I have been checking my temperature all morning.”
- Görünen iz: “Her shoes are muddy because she has been walking outside.”
- Süreç ya da sonuç: “I’ve been writing a checklist” (bitmedi) ve “I’ve written to the clinic” (bitti).
Kısa bir konuşmada farkı duyun
Prova yapan iki iş arkadaşından biri kendini iyi hissetmiyor. “hardly drunk any water” neden simple, “has been running since early morning” neden continuous?
İlkinde miktar önemlidir; ikincisinde ısıtma hâlâ çalışmaktadır.
Maya You have been rehearsing for two hours, haven’t you?
Owen I have, and I have hardly drunk any water.
Maya Sit down. You look pale, and you said you felt dizzy.
Owen I feel better already. Could you tell me whether the room is unusually warm?
Maya It is. The heating has been running since early morning. I’ll open the door and get water.
Sık yapılan hatalar
Taslağınızda bunları kontrol edin:
- “I am ill since Monday.” Doğrusu “I have been ill since Monday.”
- “I have seen the doctor yesterday.” Bitmiş bir zaman dilimi past simple ister: “I saw the doctor yesterday.”
- “Since two days.” Süre için for (“iki gündür”, “iki günden beri”), başlangıç noktası için since (“salıdan beri”): “for two days”, “since Tuesday”.
- Teşhis koymak: “It’s probably an allergy, so take antihistamines.” Bunun yerine sorun: “What did the doctor say?”
Günde 10 dakikalık pratik
Gerçek ya da hayali bir haber seçin; cevabın tamamını hafta sonu yazın.
- 3 dakika: Haftanızla ilgili just, since ve continuous biçim kullanan üç cümle yazın.
- 3 dakika: Bir cümleyi simple ile continuous arasında değiştirin ve anlamın nasıl değiştiğini söyleyin.
- 4 dakika: Bir soruyu gerekçesiyle sesli cevaplayın: “Is a message or a phone call better when a friend is ill?” “How much health detail is it fine to share by email?”
Sonraki adım
Sırada B2 seviyesinde 50 kelimelik bir çekirdekten kısa öykü yazmak, ardından macera kursları hakkında dengeli bir yazı var. C1 seviyesinde ise anlamı değişen bir anı üzerine düşünce yazısı yazacaksınız.