140–190 kelimelik görüş yazısı için beş adım
Gerçek bir soruyu yanıtlayın, örneğin “Should news websites keep correction histories visible?” (Haber siteleri düzeltme geçmişini görünür tutmalı mı?), ve her adıma tek bir görev verin:
- Görüş: “I believe correction histories should remain visible.”
- Birinci gerekçe ve sonucu: “A dated explanation helps copied errors get repaired.” “Corrections are important.” gibi kuru bir iddia yetmez.
- İkinci gerekçe: “A dated note distinguishes an honest update from a silent attempt to hide an error.”
- Karşı görüş ve yanıt: “Critics fear confusion; however, a short summary limits it.”
- Sonuç ve uygulanabilir bir adım: “For these reasons, correction should be visible.” “Each page should show the original date, the corrected wording and what changed.”
Doğru bir rakam da yanıltabilir
Doğru bir rakam yanıltıcı bir karşılaştırmanın içinde durabilir. Kurmaca bir örnekte bir manşet, bir uygulamanın bekleme sürelerini yüzde 40 kısalttığını söylüyor; bu rakam uygulamanın en hızlı kliniğini şehir ortalamasıyla karşılaştırıyor. Altı kliniğin tamamında tedaviye kadar geçen toplam süre yalnızca yüzde 8 değişti. İki gazeteci bunu nasıl aktaracakları konusunda anlaşıyor:
- Accurate: ayrıntıda doğru. Objective: tercihle değil kanıtla yönlendirilmiş.
- Biased: haksız biçimde bir tarafı kayıran. Sensational: kanıtın izin verdiğinden daha çarpıcı.
- Evidence bir iddiayı destekler, proof ise kesinleştirir; Türkçede ikisi de çoğu zaman “kanıt” diye çevrilir. Evidence sayılamaz: “a piece of evidence” denir, “an evidence” denmez. “The access log was evidence, not proof.”
Maya The developer admitted choosing the forty-percent figure.
Owen I recommend comparing total treatment time, not only booking time.
Maya The editor has agreed to correct the headline and link all six clinics.
Owen Good. We should say the number was accurate but the comparison was biased.
Aktarma fiilleri: kalıbı fiille birlikte öğrenin
Ardından ne geleceğini anlam değil fiil belirler. Türkçeden çeviri tuzakları: “beklemeyi önerdi” suggested waiting olur; “kopyalamakla suçladı” ise accused him of copying olur, with değil.
- Fiil + to: offer, promise, refuse, threaten, agree, manage. “The paper offered to publish a correction.”
- Fiil + nesne + to: advise, persuade, remind, invite. “The editor reminded the reporter to credit the photographer.”
- Fiil + -ing: recommend, suggest, admit, deny, regret. “The developer admitted choosing the stronger figure but denied inventing it.”
- Fiil + edat + -ing: apologize for, insist on, accuse somebody of. “The editor accused the outlet of copying the image.”
- Olumsuz: not, to ya da -ing’den önce gelir. “She promised not to name the witness; he regretted not checking.”
- Agree, admit, deny, promise ve regret that ile başlayan bir yan cümle de alabilir: “The outlet admitted that the caption was wrong.”
Söz vermek yapmak değildir: aşamayı tam aktarın
Türkçedeki “düzeltecek” ile “düzeltti” farkını İngilizcede fiil ve zaman taşır. Verilen sözü tamamlanmış düzeltmeden, doğrulanmış bilgiyi de aktarılan bilgiden ayırın:
- Söz verildi: “The editor has agreed to correct the headline.”
- Yapıldı: “The outlet has corrected the headline and linked the data.”
- Bekleniyor: “The correction is expected to be published before noon.”
- Aktarıldı ama doğrulanmadı (is said, believed ya da reported + to have): “The headline is believed to have been copied by three other sites.”
Önce kabul edin, sonra cevap verin
Karşı görüşü anmak öbür tarafı tarttığınızı, yanıt ise görüşünüzün neden hâlâ geçerli olduğunu gösterir. However bağlaç değil zarftır; iki tam cümle arasında önüne nokta ya da noktalı virgül gelir. Virgülle bağlamak istiyorsanız but kullanın.
- “Critics argue that long correction histories confuse readers. However, a short dated summary keeps the page clear.”
- “Admittedly, a visible correction embarrasses a newsroom, but a hidden one costs it more trust.”
Tartışılacak sorular
Birini sesli yanıtlayın, sonra görüşünüzü ve birinci gerekçenizi yazın (yaklaşık 60 kelime).
- “Should a correction get as much attention as the original story?”
- “Should local news report residents’ fears before the facts are confirmed?”
- “Why does a claim start to feel true after we hear it many times?”
Sık yapılan hatalar
Taslağınızı kontrol edin:
- “He suggested me to wait.” Doğrusu “He suggested waiting.” ya da “He suggested that I wait.”
- “The developer denied to invent the number.” Doğrusu “The developer denied inventing the number.”
- “They accused him for copying.” Doğrusu “They accused him of copying.”
- “The number was fake.” Yanıltan yalnızca karşılaştırmaysa: “The number was accurate, but the comparison was biased.”
Günde 10 dakikalık pratik
Haftada bir: görüş ve birinci gerekçenin taslağını yazın (yaklaşık 60 kelime), yazıyı sonra bitirin, ardından desteklenmeyen bir iddiayı düzeltin.
- 2 dakika: Yukarıdaki dört repliği dinleyin; her fiilin kalıbını söyleyin.
- 3 dakika: Bugün birinin söylediği beş şeyi offer, refuse, admit, deny ve accuse … of ile aktarın.
- 3 dakika: Bir manşeti, doğru bilgiyi yanıltıcı çıkarımdan ayıracak biçimde yeniden yazın.
- 2 dakika: However ile bir karşı görüş ve yanıt yazın.
Sonraki adım
Öncesinde: B2 seviyesindeki fotoğraf betimlemesinde gördüğünüzü çıkarımınızdan ayırmak. B2’de sırada: ortalamanın yerel sorunları gizlediği bir şehir raporu, ardından iki dakikalık bir iş konuşması. C1’de: nedenleri maliyetlere bağlayan bir deneme.

