İstediğinizi ve değişmemesi gerekeni birlikte söyleyin
Hayal kırıklığı yaratan pek çok saç kesimi sınırı olmayan bir istekle başlar. Hizmetleri ve sınırı birlikte söyleyin:
- Önce hizmetler, sonra sınır: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
- Sınırı have something done ile kurmak: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
- Yön değil, miktar: “Could you take about two centimetres off the ends?” Tek başına “Shorter, please.” kuaföre neredeyse hiçbir şey anlatmaz.
Bir kuaför görüşmesini dinleyin
Bir müşteri iki hizmet ve bir sınır belirtiyor, sonra bir öneriyi kendi deneyiminden bir gerekçeyle reddediyor; bu, yalın bir “hayır”dan çok daha ikna edicidir.
Owen Before we start, what exactly would you like to have done?
Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.
Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?
Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.
Saç modelleri ve kuaför hizmetleri için kelimeler
Saçın hangi kısmını ve hangi hizmeti kastettiğinizi tam olarak söyleyin; bazı kelimeler Amerikan İngilizcesinde farklıdır:
- “A fringe” (ABD’de “bangs”) alına düşen kâküldür; “a parting” (ABD’de “a part”) saçın iki yana ayrıldığı çizgidir.
- “A ponytail” at kuyruğudur; “plaits” (ABD’de “braids”) üç tutamla yapılan örgülerdir; “bunches” başın iki yanında bağlanan iki tutamdır.
- “A trim” biraz saç alır ve modeli korur; “a cut” boyu ya da şekli değiştirebilir.
- “Highlights” seçilen tutamları ana renkten açık yapar, “lowlights” ise koyu. Türk kuaförlerinde “röfle” denen işlem genellikle “highlights” karşılığıdır.
- “A perm” (perma) saçı aylarca kıvırcık ya da dalgalı tutar; “a treatment” saçın durumunu iyileştiren bakımdır; “a blow-dry” föndür.
Have something done: kendiniz mi yaptınız, yaptırdınız mı?
Türkçede bu fark fiilin içindedir: “saçımı kestim” işi kendiniz yaptığınızı, “saçımı kestirdim” başkasına yaptırdığınızı anlatır. İngilizcede ettirgen eki yoktur; aynı farkı have + nesne + past participle kurar. Zamanı have taşır, participle hiç değişmez:
- Yapmak ve yaptırmak: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
- Alışkanlık: “I have my fringe trimmed every month.”
- Geçmiş: “She had her passport photo taken yesterday.”
- Soru ve olumsuzda do ya da did gerekir, çünkü burada have ana fiildir: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
- By + kişi, yalnızca kişi önemliyse: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
- “Have a trim” (have + hizmet adı) participle istemez.
Kimin ne yapacağını ve ne zaman biteceğini teyit edin
Yukarıdaki konuşmanın tamamında kuaför renk uzmanını edilgen bir cümle ve by ile belirtiyor, müşteri de “if it won’t make the appointment too long” koşuluyla bir bakım istiyor. Kimse bir bitiş saati vermiyor; görüşmeyi siz netleştirin:
- Özet: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
- Kim ve ne zaman: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
- Kısaca reddetmek: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”
Sık yapılan hatalar
İsteklerinizi ve anlattıklarınızı bunlara göre kontrol edin:
- “I had cut my hair.” Bu past perfect’tir: saçı daha önce kendiniz kesmişsiniz. Doğrusu “I had my hair cut.”
- “Had you your hair dyed?” Soruda did gerekir: “Did you have your hair dyed?”
- Kuaför ziyaretinden sonra “I cut my hair.” derseniz kendiniz kesmişsiniz gibi anlaşılabilir; “I got my hair cut.” nettir.
- Highlights (açık) ile lowlights’ı (koyu) karıştırmak.
Günde 10 dakikalık pratik
Her şeyi sesli söyleyin ve kendinize uyarlayın.
- 2 dakika: Yukarıdaki kartları dinleyin ve her örneği tekrar edin.
- 3 dakika: Kendiniz yaptığınız bir şeyi, düzenli olarak yaptırdığınız bir şeyi ve geçen ay yaptırdığınız bir şeyi söyleyin.
- 3 dakika: Konuşmayı kuaförün her repliğinden sonra durdurun ve müşteri olarak yeni bir sınırla cevap verin.
- 2 dakika: Şu sorulardan birine dört cümleyle cevap verin: “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”
Sonraki adım
Sonra, bir rezervasyon karışıklığından sonra insanların ne sorduğunu ve ne istediğini aktarmayı çalışın. Aynı netlikte pratik için bir ATM sorununu bildirin ya da adını unuttuğunuz bir eşyayı tarif edin. B2’de bir görüş yazısında bir tezi savunun.
