필요, 금지, 불필요, 조언 중 무엇일까?
이 형태들은 모두 뒤에 동사원형이 와요. “to”가 남는 것은 “have to”와 “ought to”뿐이에요. 한국어로 생각하면 “-아/어야 해요”는 “have to”와 “must”, “-(으)면 안 돼요”는 “mustn’t”, “-지 않아도 돼요”는 “don’t have to”에 가까워요.
- 필요함, 주로 외부 규칙 때문에: “have to”. “Audience members have to keep devices silent.” 질문은 “do”로 만들어요. “Do I have to leave my phone in the box?”
- 필요함, 주로 말하는 사람의 생각으로: “must”. “I must be reachable tonight.”
- 금지: “mustn’t”. “Guests mustn’t answer calls inside the auditorium.”
- 필요 없음, 즉 선택의 문제: “don’t have to”. “You don’t have to switch your phone off if reception keeps it.”
- 조언, 규칙보다 부드러운 표현: “should”, “shouldn’t”, “ought to”. “You ought to give reception your seat number.”
“mustn’t”와 “don’t have to”: 뜻이 뒤집히는 한 쌍
부정문에서 “must”와 “have to”는 갈라져요. “mustn’t”는 금지, “don’t have to”는 필요가 없다는 뜻이고, “shouldn’t”는 좋지 않은 생각일 뿐이에요. “don’t have to”를 단어별로 옮겨 “-지 않아야 해요”로 이해하면 뜻이 정반대가 돼요. “mustn’t”의 첫 번째 “t”는 소리 내지 않아요.
- “You shouldn’t take a call there.” 좋지 않은 생각.
- “You mustn’t take a call there.” 허용되지 않음.
- “You don’t have to take a call there.” 필요 없음.
좁은 예외를 네 단계로 요청하기
요청이 규칙의 목적을 지켜 줄 때 합리적으로 들려요. 이유는 구체적으로 말하되 사적인 내용은 빼세요.
- 규칙 인정하기: “I understand the rule.”
- 이유 하나 말하기: “The care home may call about my father tonight.”
- 제한된 대안 제안하기: “Could we make an exception? Could reception keep my phone?”
- 조건 제시하기: “I’ll switch off every other notification, and I won’t check messages during the film.”
들어 보기: 영화 상영 중에도 연락이 닿아야 할 때
한 아트센터에서는 상영 전에 휴대폰을 잠금 보관함에 맡겨야 해요. 그런데 한 관객은 아버지가 계신 요양원의 전화를 기다리고 있어요. 규칙, 필요, 두 가지 조건을 들어 보세요.
Maya Before you go in, you have to leave your phone in the secure box. We had two complaints after last week's screening.
Owen I understand the rule, but the care home may call about my father tonight. I must be reachable.
Maya You mustn't take a call inside, and the phone shouldn't even vibrate near the seats.
Owen Could reception keep it? You don't have to interrupt the film. Someone could quietly come and get me.
Maya That could work. You ought to give reception your seat number and the caller's number.
Owen Fine. I'll switch off every other notification, and I won't swipe through messages during the film.
중요한 통화를 위한 전화 표현
한 덩어리 표현으로 익히세요.
- “call back”(다시 전화하다): “The nurse asked him to call back after nine.”
- 통화가 잘 안 될 때: “I tried twice, but the line was engaged.” “They put me on hold.” “We were cut off.” 미국 영어에서는 “engaged” 대신 “busy”라고 해요.
- “go off”(갑자기 울리다): “A phone went off during the welcome speech.”
자주 하는 실수
다음 문장들을 확인하세요.
- 금지를 말하면서 “You don’t have to use your phone inside”. “You mustn’t use your phone inside.”라고 하세요.
- “I must to leave early.” “must” 뒤에는 “to”가 없어요. “I must leave early.” 하지만 “ought”는 “to”와 함께 써요. “You ought to give them your number.”
- “Did you must wait?” “must”에는 과거형이 없어요. “Did you have to wait?”
- “I need my phone”은 요구처럼 들려요. “I understand the rule, but…”으로 시작하세요.
토론: 규칙은 언제 유연해져야 할까?
이유와 예시를 들어 질문마다 2분씩 소리 내어 답해 보세요. “I think there ought to be…”, “People mustn’t…, but…”, “You don’t have to…, unless…”
- “Should cinemas and restaurants make their own phone rules, or should people decide for themselves?”
- “Is it fair for an employer to ban phones in meetings? Who should get an exception?”
하루 10분 연습법
모든 문장을 소리 내어 말하세요.
- 2분: 대화를 듣고 동사마다 필요, 금지, 불필요, 조언 중 무엇인지 표시하세요.
- 3분: 내 생활의 실제 규칙 세 가지를 “have to”, “mustn’t”, “don’t have to”로 말하세요.
- 3분: 콘서트에 간 대기 근무 간호사를 위한 새 예외를 네 단계로 역할극 해 보세요.
- 2분: “ought to”와 “I won’t”로 조건 두 개를 쓰세요.
다음 단계
B1에서는 같은 신중한 말투로 작은 조사를 과장 없이 설명하거나, 변해 가는 우정을 묘사하거나, 이중 결제를 알려 보세요. B2에서는 직장 어드벤처 연수에 대한 찬반 의견을 펼쳐 보세요.
