お祭りを表す8つの言葉
お祭りの手紙には“nice”よりも具体的な言葉が必要です。下の8語がそのよい例です。2つは注意しましょう。desertedは人がだれもいなくてがらんとしていることで、砂漠(desert)のように砂が多いという意味ではありません。originalは「新しくて独自の」という意味で、“an original idea”(独創的なアイデア)のように使います。amazing、awful、disgustingのような強い言葉には、“very”ではなく“really”や“absolutely”をつけます。
- よい:amazing(すごい)、delicious(とてもおいしい、食べ物に)
- よくない:awful(ひどい)、disgusting(気持ち悪い)
- 見て分かること:bright(明るい、あざやかな)、deserted(人けのない)
- 古い・新しい:traditional(長い間同じやり方で続く、伝統的な)、original(独創的な)
どのくらい?forとsince
過去に始まって今も続いていることには、現在完了(have/has+過去分詞)を使います。中学校で習う現在完了の「継続」の使い方です。日本語では「6時からここにいます」と現在形で言うので、子どもは“I am here since six.”と言いがちです。「から」をそのまま訳して“from six”と言うこともありますが、今まで続いていることにはsinceを使います。forは時間の長さ、sinceは始まった時点といっしょに使います。簡単な見分け方:答えが「どのくらい?」に合えばfor、「いつから?」に合えばsinceです。
- for two hours, for three days, for ages
- since six, since Monday, since breakfast
Nia I am interviewing Leo at the Lantern Food Walk. How long have you been here?
Leo I have been here for two hours, since six.
新しいニュース?それとも終わった時?
いつのことかを言わない新しいニュースには、現在完了とjust(ちょうど今)、already(もう)、yet(疑問文と否定文の最後)を使います:“Have you tried the soup yet?” 子どもが「いつ」を言ったら、すぐに過去形に切り替えます:“I visited this town last year.” 日本語の「もう食べた」は過去形で言うので、“I have already eaten.”のような現在完了は新しく感じるかもしれません。比べてみましょう:
- 新しいニュース、時の言葉なし:“I have tried the soup.”
- 終わった時:“I tried the soup at seven.”
- 今も続いている:“We have been here since six.”
Nia What have you already seen?
Leo I have already seen the lantern boats, and I have just heard the drums.
初めての体験:had never… before
“I had never tried the bean soup before today.”は「今日まで豆のスープを一度も食べたことがなかった」、つまり今日が初めてだったという意味です。had+過去分詞(過去完了)は、過去のある時点から、それより前をふり返ります。“I have never tried bean soup.”は違います。こう言う人は、まだ食べたことがありません。had never… beforeを使って、行事で初めて経験したことを言ってみましょう:
- “I had never seen a lantern boat before tonight.”
- “Had you ever been to a night market before?”
-ousで終わる形容詞
英語の形容詞には、名詞に-ousをつけて作るものがたくさんあり、ここで紹介する語のつづりは3つのパターンに従います。adventurousは、新しくてわくわくすることが好きな人を表します。
- -ousをつけるだけ:danger(危険)→ dangerous(危険な)、poison(毒)→ poisonous(毒のある)、hazard(危険なもの)→ hazardous(危険の多い)
- eをとる:fame(名声)→ famous(有名な)、adventure(冒険)→ adventurous(冒険好きな)
- yをiに変える:fury(激しい怒り)→ furious(ひどく怒った)
お祭りについての手紙を書く
親しみのこもった手紙は、あいさつ、ニュース、さそい、結びの4つの部分でできています。まず、子どもが伝えるニュースを3つ決めます:どのくらいいるか、もうしたこと、そして終わった出来事を1つ。架空のお祭りについての手紙の例です:
“Dear Sam, We have been at the river festival since six. I have already seen the lantern boats, and I have just tried the bean soup. I had never tasted it before today. It was delicious! Would you like to come with us next year? Love, Ada”
家でできるあそび:お祭りレポーター
次に市場や縁日、家族の集まりに行ったら、子どもがレポーターになります。子どもは保護者に“How long have you been here?”、“What have you already seen?”、“Have you been here before?”とたずね、保護者はforかsince、justかalreadyを使って答えます。それから役を交代します。家に帰ったら、子どもは答えをもとに、いとこへ5文の手紙を書きます。確認するのはforとsinceだけにしましょう。
よくある間違いと簡単な直し方
A2の段階では自然な間違いです。正しい文で言い直して、会話を続けましょう。
- “I am here since six.”:今も続いているので“I have been here since six.”
- “since two hours”:時間の長さにはfor:“for two hours”
- “I have visited it last year.”:終わった時には過去形:“I visited it last year.”
- “I have seen already the boats.”:“I have already seen the boats.”
次のステップ
次は、first、next、finallyを使って手順を順番に説明できるようになります。現在完了はこれからも何度も出てきます。たとえば経験をたずねるeverといっしょに:“Have you ever tried sushi?”

amazing
awful
bright
delicious
deserted
disgusting
original
traditional