返信のための5つの部分
140〜190語の中で、各部分に1〜3文ずつ使います。
- 知らせに反応する：“I was so sorry to hear about your fall. What a relief nothing is broken!”
- 自分の近況は短く：“Things have been busy here: I’ve just started a new project at work.”
- 関係のある質問：“Have you been able to sleep properly?”
- 温かい締めくくり：“Take care, and give my love to the kids.”
- PSは頼みごとや申し出があるときだけ：“PS I can bring some shopping on Saturday if that helps.”
医学的な助言をせずに温かく応える
知らせに合った表現を選び、治療は医師に任せましょう。日本語の「お大事に」に近いのは“Take care”や“Get well soon”です。
- 悪い知らせ：“I’m so sorry to hear you’ve been unwell.”
- よい知らせ：“I’m so glad you’re feeling better.”
- よい面も悪い面もある知らせ：“It must have been frightening, but it sounds as if you’re over the worst.” “over the worst”は、いちばんつらい時期を越えたという意味です。
- 処方せずに尋ねる：“Have you been able to see a doctor?” “You should take antibiotics.”とは書きません。
- 手助けを申し出る：“Is there anything I can do?”
知らせを正確にする健康の語彙
正確なコロケーションが、実際に何があったのかを伝えます。日本語の「熱がある」は、イギリス英語では“have a temperature”、アメリカ英語ではふつう“have a fever”です。
- “have a cold”（風邪をひいている）、“have flu”（インフルエンザにかかっている）、“have a sore throat”（喉が痛い）。
- “sprained ankle”はひねって痛めた足首、“swollen ankle”は腫れた足首です。
- “feel dizzy”（めまいがする）、“faint”や“pass out”（短い間気を失う）、“come round”（意識が戻る）。
- イギリス英語の“feel sick”は吐き気がするという意味です。アメリカ英語の“sick”はふつう単に病気だという意味です。
現在完了：結果、経験、量
日本語では「看護師はもう記録を確認した」のように「〜た」で言いますが、英語では、終わった出来事やその結果、数が今に関係するとき現在完了を使います。
- “already”と“yet”：“The nurse has already reviewed the notes but has not arrived yet.”
- 経験：“Have you ever fainted? I have never broken a bone.”
- 最上級のあと：“This is the worst headache I have ever had.”
- 量や回数：“I’ve phoned the clinic three times this morning.”
- “for”や“since”と使う状態動詞（“know”“be”、所有の“have”）：“I have known my doctor for twelve years.”
現在完了進行形：継続と活動
日本語の「火曜日から咳をしている」は「〜ている」で言えますが、英語では現在完了進行形が必要です。活動そのもの、その長さ、まだ終わっていないことが大切なときに進行形を使います。
選んだ理由を1文で説明できるようにしましょう：“I chose ‘I’ve been resting’ because the rest is still going on.”
- まだ続いていること：“He has been coughing since Tuesday.”
- 一定の期間くり返したこと：“I have been checking my temperature all morning.”
- 目に見える跡：“Her shoes are muddy because she has been walking outside.”
- 過程と結果：“I’ve been writing a checklist”（まだ終わっていない）と“I’ve written to the clinic”（終わった）。
短いやりとりで違いを聞く
リハーサル中の同僚2人のうち1人が、具合が悪くなります。“hardly drunk any water”はなぜ単純形で、“has been running since early morning”はなぜ進行形なのでしょう？
前者は量が大切で、後者は暖房がまだついているからです。
Maya You have been rehearsing for two hours, haven’t you?
Owen I have, and I have hardly drunk any water.
Maya Sit down. You look pale, and you said you felt dizzy.
Owen I feel better already. Could you tell me whether the room is unusually warm?
Maya It is. The heating has been running since early morning. I’ll open the door and get water.
よくある間違い
下書きで次の点を確認しましょう。
- “I am ill since Monday.” “I have been ill since Monday.”と書きます。
- “I have seen the doctor yesterday.” 終わった時点があるなら過去形です：“I saw the doctor yesterday.”
- “Since two days.” 「〜間」は“for”、「〜から」は“since”です：“for two days”、“since Tuesday”。
- 診断をする：“It’s probably an allergy, so take antihistamines.” 代わりに尋ねましょう：“What did the doctor say?”
1日10分の練習法
実際の知らせか架空の知らせを1つ選び、週末に返信全体を書きましょう。
- 3分：“just”“since”、進行形を1つずつ使って、今週について3文書きます。
- 3分：1つの文を単純形と進行形で入れ替え、意味がどう変わるかを声に出して言います。
- 4分：質問を1つ選び、理由をつけて声に出して答えます：“Is a message or a phone call better when a friend is ill?” “How much health detail is it fine to share by email?”
次のステップ
B2では次に、50語の核となる文章を短い物語に広げ、冒険研修についてバランスのよい記事を書きましょう。C1では、意味が変わった記憶についての振り返りの記事を書きます。