50語の核から完成した物語へ
文を磨く前に、何が何を引き起こしたかを決めましょう。ちょうど50語に収めると、つながりだけが残ります。背景、前の原因、出来事、結末です。
“We had been travelling for twelve hours when a message arrived: my passport was at gate 6. I had left it there. Because the desk would not announce names, the cleaner who found it asked staff to message me. I boarded just in time. Later, the airport changed its rules.”
次に140〜190語に広げ、少なくとも6つの副詞にはっきりした役割を持たせます。例となる物語から：
- 確信：“I checked my bag twice. The passport had definitely gone.”
- コメント：“Fortunately, I reached the new gate just before boarding closed.”
4つの過去時制、4つの時間の層
物語の本筋は過去形で進め、必要なときだけ一歩前の時点に戻ります。日本語の「〜ていた」は“was doing”にも“had done”にもなるので、英語ではどちらかを選ぶ必要があります。ある時点まで3時間待ち続けていたなら、過去完了進行形で言います。
- 過去形、主な出来事：“The gate changed, I ran, and the door closed.”
- 過去進行形、進行中だった動作：“Passengers were boarding when the alarm sounded.”
- 過去完了形、それより前に終わった出来事：“The crew discovered that a sensor had failed.”
- 過去完了進行形、その時点まで続いていた前の活動：“They had been waiting for three hours when a gate was assigned.”
- “know”などの状態動詞は進行形にしません：“had been knowing”ではなく“She had known about the connection”。
“so”と“such”：結果を示す
日本語ではどちらも「とても〜ので」と訳せますが、英語は後ろに来る語で選びます。どちらも程度を強め、“that”で結果をつなぎます。
- “so”＋形容詞・副詞：“The announcement was so unclear that half the queue moved.”
- 数えられない名詞には“so much”、複数名詞には“so many”：“There was so much fog that the runway closed.”
- “such a”＋形容詞＋単数名詞：“It was such a tight connection that I ran.”
- “such”＋形容詞＋複数名詞・数えられない名詞：“We experienced such severe turbulence that service stopped.”
意味が変わる副詞のペア
これらのペアは似て見えても、伝える事実が違います。“hardly”は“hard”に“-ly”を付けた「一生懸命に」ではなく、「ほとんど〜ない」という意味です。
- “hard”（懸命に）と“hardly”（ほとんど〜ない）：“I worked hard but had hardly slept.”
- “late”（遅れて）と“lately”（最近）：“The train arrived late, and delays have increased lately.”
- “near”（近くに）と“nearly”（ほとんど）：“The hotel is near the terminal, and it is nearly full.”
- “at the end”（端・終わりの地点で）と“in the end”（苦労の末に、結局）：“At the end of the platform, I found the bag; in the end, we caught the flight.”
“apparently”と“actually”：伝聞、訂正、コメント
コメントの副詞は、どれだけ確信しているか、その情報がどこから来たかを示します。日本語の「〜らしい」「〜そうだ」のように、“apparently”は聞いた情報であることを表します。下の会話では、2人の同僚が誤解を招いた荷物の通知を振り返ります。
- “apparently”：聞いたり読んだりしたが、確かめていない情報。
- “actually”“in fact”：前の発言の訂正。
- “fortunately”“certainly”：自分の見方や確信。
- “eventually”：遅れの末に、最終的に。「たぶん」という意味ではありません。
- 位置が大切です：“Clearly, he explained the delay.”は説明したのが明らかだという意味で、“He explained the delay clearly.”は説明がわかりやすかったという意味です。
Owen Apparently, the bag was deliberately removed.
Maya Actually, staff moved it carefully after the label tore.
Owen I had hardly read the second note. I nearly accused the courier.
Maya Fortunately, you checked. The bag eventually reached baggage reclaim.
Owen Lately, I have been reacting too quickly to incomplete alerts.
Maya Ideally, the system should display the reason beside the movement.
よくある間違い
下書きで次の点を確認しましょう。
- “in the end of the flight”。“at the end of the flight”と言います。
- “such a severe turbulence”。“turbulence”は数えられない名詞です：“such severe turbulence”。
- “She checked carefully the tag.” 様態の副詞は動詞と短い目的語の間に入れません：“She checked the tag carefully.”
- すべての文に“had”を使うこと。過去完了は一歩前に戻るときだけ使い、その後は過去形に戻りましょう。
1日10分の練習法
自分の一日の場面を材料にし、物語全体は週末に書きましょう。
- 3分：今日の一場面を4つの過去時制で話します。
- 3分：“so”“so many”“such a”で結果を付け加えます。
- 2分：“hard/hardly”“late/lately”“near/nearly”で1文ずつ言います。
- 2分：あるニュースを“apparently”で伝え、次に“actually”で訂正します。
- 週末：核を書いて広げ、両者がまだ一致しているか確かめます。それから話し合いましょう：“Does a good story need a clear ending, or can it leave a question open?”
次のステップ
B2の続きとして、体調の知らせに個人的なメールで返信する、職場の冒険研修についてバランスのよい記事を書く、3つの質問で進む候補者プロフィールを書く、のいずれかに進みましょう。C1では、演劇レビューで演出の選択を説明します。