Las cinco partes de un anuncio de “for sale”
Un anuncio para el mercadillo del colegio o para una app de segunda mano debe ayudar al comprador a imaginar el artículo y decidirse rápido. Este es nuestro modelo, de unas 40 palabras:
- “FOR SALE: a cool old green hoodie with a big front pocket.” → el artículo: tres adjetivos y un detalle.
- “Size: medium. Price: £5.” → los datos que el comprador mira primero.
- “It’s softer than a new hoodie and much cheaper than the ones in the shops.” → un motivo para comprarlo.
- “Come to the school market in the hall on Saturday morning!” → dónde y cuándo.
Vocabulario de ropa que busca el comprador
Aprende el vocabulario de ropa por grupos. “Jeans”, “shorts”, “trousers” y “sunglasses” van siempre en plural, aunque hables de una sola prenda: “These jeans are £3.” “How much are they?”
- En el cuerpo: “T-shirt” (camiseta), “hoodie” (sudadera con capucha), “jacket” (chaqueta), “coat” (abrigo), “dress” (vestido)
- En las piernas: “jeans” (vaqueros), “shorts” (pantalones cortos), “skirt” (falda)
- En los pies: “trainers” (zapatillas de deporte; en inglés americano, “sneakers”), “boots” (botas)
- Complementos: “cap” (gorra), “scarf” (bufanda), “belt” (cinturón), “sunglasses” (gafas de sol), “wallet” (cartera)
- Detalles: “pocket” (bolsillo), “striped” (de rayas), “vintage” (antiguo pero con estilo), “denim” (tela vaquera), “leather” (cuero)
El orden de los adjetivos: opinión, tamaño, antigüedad, color, material
En inglés, los adjetivos van delante del sustantivo y en un orden fijo: “a blue lovely jacket” le suena mal a un nativo al instante. En español solemos ponerlos detrás (“una chaqueta azul”) y en plural (“unos bolsillos grandes”); en inglés van delante y nunca llevan “-s”. Usa dos o tres, normalmente sin comas, y pon “and” entre dos colores: “a blue and white striped T-shirt”.
- 1 Opinión: “nice”, “lovely”, “cool”
- 2 Tamaño: “big”, “small”, “long”
- 3 Antigüedad: “old”, “new”, “vintage”
- 4 Color o dibujo: “black”, “red”, “striped”
- 5 Material: “denim”, “leather”, “wool”
- Después, el artículo: “jacket”, “T-shirt”, “scarf”
- Ejemplos: “a nice old black T-shirt”, “a small striped wallet”, “a lovely long red coat”
Comparativos: el motivo para comprar
Compara tu artículo con algo que el comprador conozca: forma el comparativo y añade “than” (no “that”). “Much” lo refuerza: “much cheaper than”. Como en español decimos “más barato”, es fácil escribir “more cheap” o “more cheaper”: usa “-er” o “more”, nunca los dos.
- Palabras cortas, + -er: “cheap” → “cheaper”, “soft” → “softer”
- Terminadas en -e, + -r: “nice” → “nicer”
- Una vocal y una consonante al final, se dobla la consonante: “big” → “bigger”
- Terminadas en -y, cambia a -ier: “busy” → “busier”
- Palabras largas, con “more”: “more expensive”, “more comfortable”
- Irregulares: “good” → “better”, “bad” → “worse”
Too y enough: cuando algo no te queda bien
“Too” (demasiado) va delante del adjetivo; “enough” (suficiente) va detrás. Si algo te gusta, di “It’s very nice!”: “too” indica que hay un problema.
- “The coat is too long for her.”
- “It’s £60 and I’ve only got £15. It’s too expensive.”
- “These trainers aren’t big enough.”
- “Is this jacket warm enough for winter?”
Preguntar la talla y el precio en una tienda
En un puesto de segunda mano, alguien se prueba una chaqueta. Fíjate en la pregunta educada, la talla y el precio.
Con “it”, “try on” se separa: “Can I try it on?”, no “Can I try on it?”. “In the sale” significa más barato de lo normal durante un tiempo.
- Precios: “£8” se dice “eight pounds”; “£2.50”, “two pounds fifty”.
Customer Excuse me, can I try on this jacket?
Seller Sure. What size are you?
Customer Small, I think. How much is it?
Seller It's eight pounds. It looks great on you!
Customer Thank you! Is it in the sale?
Seller Yes, it is. It's usually ten pounds.
Errores típicos y cómo corregirlos
Búscalos al terminar (antes de la flecha, el error; después, la corrección).
- “a jacket blue” → “a blue jacket”
- “a blue lovely jacket” → “a lovely blue jacket”
- “two bigs pockets” → “two big pockets”
- “more cheaper than” → “cheaper than”
- “bigger then a hoodie” → “bigger than a hoodie”
- “It isn’t enough big.” → “It isn’t big enough.”
- “How much is these jeans?” → “How much are these jeans?”
Tu rutina de 10 minutos
Elige algo que tengas y escribe su anuncio en 10 minutos: 2 para planear, 6 para escribir y 2 para revisar. Luego léelo en voz alta como un anuncio de radio.
- Plan: artículo, adjetivos, talla, precio, comparación, lugar.
- Comprobación 1: ¿opinión, tamaño, antigüedad, color, material, en ese orden?
- Comprobación 2: ¿“-er” o “more” (nunca los dos) y después “than”?
- Comprobación 3: ¿están la talla, el precio y el lugar?
Qué viene después
En la parte 2 de Reading and Writing de A2 Key, relacionas siete preguntas con tres textos cortos sobre un mismo tema, por ejemplo tres tiendas. A menudo dos textos hablan de lo mismo, por ejemplo de precios, pero solo uno responde a la pregunta. Después: un correo para decirle a un amigo dónde quedar y cómo llegar.

striped