Cinco pasos para un artículo de opinión de 140–190 palabras
Responde a una pregunta real, como “Should news websites keep correction histories visible?”, y da a cada paso una sola función:
- Postura: “I believe correction histories should remain visible.”
- Primera razón con su consecuencia: “A dated explanation helps copied errors get repaired.” Una afirmación sin más, como “Corrections are important.”, no basta.
- Segunda razón: “A dated note distinguishes an honest update from a silent attempt to hide an error.”
- Concesión y respuesta: “Critics fear confusion; however, a short summary limits it.”
- Conclusión y un paso práctico: “For these reasons, correction should be visible.” “Each page should show the original date, the corrected wording and what changed.”
Una cifra exacta también puede engañar
Una cifra correcta puede estar dentro de una comparación engañosa. En un caso inventado, un titular dice que una aplicación redujo los tiempos de espera un 40 por ciento, una cifra que compara su clínica más rápida con la media de la ciudad; en las seis clínicas, el tiempo total hasta el tratamiento cambió solo un 8 por ciento. Escucha cómo dos periodistas se ponen de acuerdo para contarlo:
- Accurate: correcto en los detalles. Objective: guiado por las pruebas, no por las preferencias.
- Biased: que favorece injustamente a una parte. Sensational: más impactante de lo que permiten los datos; en un texto sobre medios es una crítica, aunque “sensacional” en español suele ser un elogio.
- Evidence apoya una afirmación; proof la demuestra. En español “prueba” cubre las dos ideas. Evidence es incontable: “a piece of evidence”, nunca “an evidence”. “The access log was evidence, not proof.”
Maya The developer admitted choosing the forty-percent figure.
Owen I recommend comparing total treatment time, not only booking time.
Maya The editor has agreed to correct the headline and link all six clinics.
Owen Good. We should say the number was accurate but the comparison was biased.
Verbos de estilo indirecto: aprende la estructura con el verbo
Lo que viene después lo decide el verbo, no el significado. En español dices “sugirió esperar” o “me sugirió que esperara”, y por eso es fácil escribir “suggested to wait” o “suggested me to wait”. Con accuse tienes ventaja: “acusar de” coincide con accuse of.
- Verbo + to: offer, promise, refuse, threaten, agree, manage. “The paper offered to publish a correction.”
- Verbo + objeto + to: advise, persuade, remind, invite. “The editor reminded the reporter to credit the photographer.”
- Verbo + -ing: recommend, suggest, admit, deny, regret. “The developer admitted choosing the stronger figure but denied inventing it.”
- Verbo + preposición + -ing: apologize for, insist on, accuse somebody of. “The editor accused the outlet of copying the image.”
- Negación: not va delante de to o de -ing. “She promised not to name the witness; he regretted not checking.”
- Agree, admit, deny, promise y regret también admiten una oración con that: “The outlet admitted that the caption was wrong.”
Aceptar no es hacer: cuenta la fase exacta
La diferencia entre “ha aceptado corregir” y “ha corregido” la marcan en inglés el verbo y el tiempo. Separa una promesa de una corrección terminada, y un hecho confirmado de otro que solo se ha contado:
- Prometido: “The editor has agreed to correct the headline.”
- Hecho: “The outlet has corrected the headline and linked the data.”
- Previsto: “The correction is expected to be published before noon.”
- Contado, pero sin confirmar (is said, believed o reported + to have): “The headline is believed to have been copied by three other sites.”
Concede y después responde
La concesión muestra que has valorado la otra postura; la respuesta muestra por qué la tuya se sostiene. However es un adverbio, no una conjunción: entre dos oraciones completas lleva punto o punto y coma delante, igual que “sin embargo” en español.
- “Critics argue that long correction histories confuse readers. However, a short dated summary keeps the page clear.”
- “Admittedly, a visible correction embarrasses a newsroom, but a hidden one costs it more trust.”
Preguntas para debatir
Responde una en voz alta y después escribe tu postura y tu primera razón (unas 60 palabras).
- “Should a correction get as much attention as the original story?”
- “Should local news report residents’ fears before the facts are confirmed?”
- “Why does a claim start to feel true after we hear it many times?”
Errores frecuentes
Revisa tu borrador:
- “He suggested me to wait.” Di “He suggested waiting.” o “He suggested that I wait.”
- “The developer denied to invent the number.” Di “The developer denied inventing the number.”
- “They accused him for copying.” Di “They accused him of copying.”
- “The number was fake.” Si solo engaña la comparación: “The number was accurate, but the comparison was biased.”
Práctica diaria de 10 minutos
Una vez por semana: escribe un borrador de la postura y la primera razón (unas 60 palabras), termina el artículo más tarde y corrige una afirmación sin apoyo.
- 2 minutos: escucha las cuatro frases de arriba y di la estructura de cada verbo.
- 3 minutos: cuenta cinco cosas que alguien dijo hoy con offer, refuse, admit, deny y accuse … of.
- 3 minutos: reescribe un titular para separar el dato exacto de la implicación engañosa.
- 2 minutos: escribe una concesión y una respuesta con however.
Siguiente paso
Antes de esto: separar lo que ves de lo que deduces en una descripción de fotos B2. Después, en B2: un informe sobre una ciudad en el que la media oculta problemas locales y luego una charla de trabajo de dos minutos. En C1: un ensayo que relaciona causas y costes.

