Ir al contenido
Flalingo

Práctica de inglés

Cómo pedir un corte de pelo en inglés (B1+): cortar las puntas, mantener el largo y have something done

A woman discusses a salon appointment with a man beside an adjoining fitness studio.

Guía B1+ (intermedio plus) para la peluquería en inglés: pide dos servicios, di qué no debe cambiar, rechaza una sugerencia con educación, confirma quién hace cada cosa y usa bien have something done.

En la peluquería o la barbería, di a la vez lo que quieres y lo que no debe cambiar: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.” Rechaza las sugerencias que no quieras con un motivo, pregunta quién hará cada parte y confirma a qué hora terminarás. La gramática clave, have + objeto + participio (“I had my fringe cut”), indica que otra persona hizo el trabajo. Es un tema de nivel B1+ (intermedio plus) para adultos cuyas peticiones en inglés se vuelven vagas justo cuando un profesional va a cambiar su aspecto.

¿Para quién es este artículo?

  • Adultos de nivel intermedio que se manejan en conversaciones cotidianas en inglés, pero en la peluquería o la barbería se quedan en lo vago y salen con un resultado que no pidieron.
  • Personas que viven o viajan en el extranjero y reservan servicios personales en inglés: un corte, un tinte, un afeitado, una revisión de la vista, una foto de pasaporte.
  • Estudiantes que conocen la voz pasiva pero no tienen claro cuándo decir “I had it done” en lugar de “I did it”.
  • Demasiado pronto: si las peticiones educadas con I’d like y could todavía te cuestan, empieza en B1 (preintermedio) dando consejos con should y frases con if.
  • Demasiado fácil: si ya usas have something done en todos los tiempos sin pensar, pasa a B2 y defiende una postura en un artículo de opinión.

Abrir las páginas de muestra

Abrir las páginas de muestra

Tarjetas de vocabulario

bunches

two tied sections of hair, usually one on each side of the head

For the costume party, Lena wore her hair in bunches.

a fringe

hair cut so that it falls across the forehead

Maya wants a soft fringe that will be easy to maintain.

a parting

the line where hair is divided on the head

He changed his parting from the side to the centre.

a ponytail

hair tied together so that it hangs from the back of the head

She wears a ponytail while she is exercising.

plaits

lengths of hair formed by crossing three sections over one another

The stylist put her long hair into two plaits.

have a perm

have hair chemically treated so that it remains curly or wavy

My aunt had a perm that lasted several months.

have a shave

have facial or head hair removed closely with a razor

The barber offers clients a traditional hot-towel shave.

have a treatment

have a product or process applied to improve the condition of hair

The stylist recommended that I have a treatment for dry hair.

have a trim

have a small amount cut off to make hair neat without changing its basic style

I only need a trim; please keep the length.

have highlights

have selected sections of hair made lighter than the main colour

She had warm highlights added around her face.

have lowlights

have selected sections of hair made darker than the main colour

The lowlights made the overall colour look less pale.

have + object + past participle

use this structure when you arrange for another person to perform a service for you

I have my fringe trimmed every month.

do it yourself versus arrange it

an active verb says the subject performs the action; have something done says the subject arranges it

I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.

had + object + past participle

put have in the past when the arranged service is finished

Maya had her passport photo taken yesterday.

do / did for negatives and questions

have is the stressed main verb here, so present and past questions and negatives use do or did

Did you have your hair dyed? I didn't have it dyed; I had highlights.

by + agent

name the person or company that performed the service only when that information matters

We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.

Conversación

owen Before we start, what exactly would you like to have done?

maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

owen Understood. The colour will be applied by Tess, our colour specialist, and I'll do the trim.

maya Great. Could I have a treatment as well if it won't make the appointment too long?

Estructura de la frase

What would you like to have done today?

I'd like to have a trim and some lowlights, but I don't want the fringe shortened.

Aprende esta unidad
¿Cómo quieres aprender?
¿Ya tienes cuenta?

Una cuenta gratis abre una unidad para siempre.

Di lo que quieres y lo que no debe cambiar

Muchos cortes decepcionantes empiezan con una petición sin límite. Da los servicios y la restricción a la vez:

  • Primero los servicios, luego el límite: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
  • El límite con have something done: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
  • Una cantidad, no una dirección: “Could you take about two centimetres off the ends?” “Shorter, please.” a secas no le dice casi nada al peluquero.

Escúchalo en una consulta

Una clienta pide dos servicios y un límite, y luego rechaza una sugerencia con un motivo basado en su experiencia, algo mucho más difícil de discutir que un simple “no”.

Owen Before we start, what exactly would you like to have done?

Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

Vocabulario de peinados y servicios de peluquería

Nombra con exactitud la parte del pelo y el servicio; algunas palabras cambian en inglés americano:

  • “A fringe” (EE. UU.: “bangs”) es el flequillo; “a parting” (EE. UU.: “a part”) es la raya.
  • “A ponytail” es una coleta; “plaits” (EE. UU.: “braids”) son trenzas de tres mechones; “bunches” son dos coletas, una a cada lado.
  • “A trim” es cortar solo un poco, como las puntas, y mantener el estilo; “a cut” puede cambiar el largo o la forma.
  • “Highlights” son mechas más claras que el color base y “lowlights”, mechas más oscuras. En español solemos decir solo “mechas”, pero en inglés hay que precisar.
  • “A perm” es una permanente, que mantiene el pelo rizado u ondulado durante meses; “a treatment” es un tratamiento que mejora su estado; “a blow-dry” es un secado con secador y cepillo.

Have something done: hacerlo tú o encargarlo

En español decimos “me corté el pelo” aunque lo haya hecho el peluquero. En inglés, cuando otra persona hace el trabajo, se usa have + objeto + participio. Have lleva el tiempo verbal y el participio nunca cambia:

  • Hacerlo y encargarlo: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
  • Costumbre: “I have my fringe trimmed every month.”
  • Pasado: “She had her passport photo taken yesterday.”
  • Las preguntas y las negaciones llevan do o did, porque aquí have es el verbo principal: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
  • By + persona, solo cuando la persona importa: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
  • “Have a trim” (have + nombre de un servicio) no necesita participio.
Aprende esta unidad a tu manera

Confirma quién hace qué y a qué hora terminas

En la conversación completa de arriba, el estilista nombra a la especialista en color con una pasiva y by, y la clienta pide un tratamiento “if it won’t make the appointment too long”. Nadie da una hora de fin, así que cierra tú la consulta:

  • Resumen: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
  • Quién y cuándo: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
  • Rechazar sin largas explicaciones: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”

Errores frecuentes

Revisa estos puntos en tus peticiones y en lo que cuentes:

  • “I had cut my hair.” Es past perfect: lo hiciste tú, antes. Di “I had my hair cut.”
  • “Had you your hair dyed?” Usa did: “Did you have your hair dyed?”
  • “I cut my hair.” después de ir a la peluquería: es el calco de “me corté el pelo” y puede sonar a que lo hiciste tú; “I got my hair cut.” es claro.
  • Confundir highlights (más claras) y lowlights (más oscuras).

Práctica diaria de 10 minutos

Dilo todo en voz alta y que sea verdad para ti.

  • 2 minutos: escucha las tarjetas de arriba y repite cada ejemplo.
  • 3 minutos: di una cosa que haces tú, una que te hacen con regularidad y una que te hicieron el mes pasado.
  • 3 minutos: pausa la conversación después de cada frase del estilista y responde como cliente con un límite nuevo.
  • 2 minutos: responde a una de estas preguntas en cuatro frases: “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”

Siguiente paso

Después, practica cómo transmitir lo que otras personas preguntaron y pidieron tras un error en una reserva. Para repasar el mismo estilo preciso, informa de un problema con un cajero o describe un objeto cuyo nombre has olvidado. En B2, defiende una postura en un artículo de opinión.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre a trim y a haircut?

“A trim” corta poco, a menudo solo las puntas, y mantiene el estilo. “A haircut” puede cambiar el largo o la forma.

¿Se dice “I cut my hair” o “I had my hair cut”?

Si lo hizo un profesional, di “I had my hair cut.” o “I got my hair cut.” “I cut my hair.” puede sonar a que lo hiciste tú.

¿Have something done o get something done?

Los dos significan que otra persona hace el trabajo; get es más informal: “I’m getting my hair cut after work.”

Aprende esta unidad
¿Cómo quieres aprender?
¿Ya tienes cuenta?

Una cuenta gratis abre una unidad para siempre.

¿Qué viene después?

Sigue practicando con Flai

Flai es la aplicación de Flalingo para practicar conversación con IA mediante diálogos de voz, correcciones e informes de cada lección.

Aprende con un profesor en vivo

En las clases de Flalingo practicas unidades como esta en clases individuales con un profesor en vivo.