Empezar y terminar una llamada
Una llamada corta tiene tres pasos: preguntar por la persona, decir quién eres y hacer tu pregunta. En español dices “Hola, soy Maya”, pero al teléfono en inglés no se dice “I am Maya”, sino “Hi, it’s Maya.” o “This is Maya.”
- “Hello. Can I speak to Owen, please?” – ¿Puedo hablar con Owen, por favor? (educado, sirve con cualquiera)
- “Is Owen there, please?” – ¿Está Owen? (más informal)
- “Speaking.” – Soy yo. (cuando la persona que buscan eres tú; también se dice “This is Owen.” o “That’s me.”)
- “Sorry, can you say that again?” – Perdona, ¿puedes repetirlo? (si no has oído bien)
- Para terminar: “Great. See you then.” (Genial, nos vemos entonces.) / “See you on Friday.” / “Bye.”
Una llamada corta para confirmar una fecha
Abajo, una persona llamada Maya llama a su amigo Owen para preguntar por una noche de cine. Escucha los tres pasos y la fecha; después di las frases de Maya con tu nombre y otro evento.
Maya Hello. Can I speak to Owen, please?
Owen Speaking.
Maya Hi. It's Maya. What's the date of the film night?
Owen It's Friday the twenty-third of October.
Maya Great. See you then.
Owen Bye.
Los doce meses, con in
En español los meses van en minúscula, pero en inglés siempre empiezan con mayúscula: no “october”, sino “October”. Delante de un mes se usa in: “The trip is in July.” Las tarjetas de arriba reproducen los meses de julio a diciembre y algunas fechas: escucha y repite.
- January (enero), February (febrero), March (marzo), April (abril), May (mayo), June (junio)
- July (julio), August (agosto), September (septiembre), October (octubre), November (noviembre), December (diciembre)
- Acento: January y February lo llevan al principio; de September a December, en la segunda sílaba; July, al final (ju-LY), y así se distingue de June, que tiene una sola sílaba.
Números ordinales: de first a thirty-first
Para las fechas, el inglés usa ordinales: first, second, third, no one, two, three. En español, como mucho, el día 1 puede ser “primero”; en inglés todos los días son ordinales. La mayoría añade -th, y en los números largos solo cambia la última parte.
- 1st first, 2nd second, 3rd third: estos tres son irregulares.
- 4th fourth, 7th seventh … 19th nineteenth: se añade -th.
- Ortografía: fifth, eighth (una sola t), ninth (sin e), twelfth; twentieth y thirtieth (la y cambia a ie).
- 21st twenty-first, 22nd twenty-second, 23rd twenty-third, 31st thirty-first.
- El sonido th es el de la z de “zapato” en el español de España. Si en tu variante no existe, pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla, para que “fourth” no suene como “fourt” o “fours”.
- Por teléfono, thirteenth y thirtieth suenan parecido; si dudas, pregunta: “The thirteenth or the thirtieth?”
Decir una fecha y preguntarla
Las fechas se escriben a menudo con un número simple, pero se dicen con ordinal. El inglés británico suele decir primero el día, como el español; el americano, primero el mes.
- 23 October: “the twenty-third of October” o “October the twenty-third” (británico).
- October 23: “October twenty-third” (americano).
- On delante de días y fechas, at delante de horas: “on Friday”, “on the twenty-first”, “at seven”. En español dices “el viernes” y “a las siete”; en inglés lo normal es “on Friday”, no “the Friday”.
- Preguntar: “What’s the date today?” (¿Qué fecha es hoy?) “When is the film night?” – “It’s on Friday the twenty-third.”
- 10/11 es el 10 de noviembre en el Reino Unido, pero el 11 de octubre en Estados Unidos. Por teléfono, di el nombre del mes.
Planes de fin de semana y de cine: preguntas con do
Antes de fijar una fecha, es habitual preguntar por el tiempo libre. El orden es: palabra interrogativa, do, la persona y el verbo. “What do you do at the weekend?” – “I meet friends and go to the cinema.” En Estados Unidos se dice “on the weekend”.
- “Where do you go?” – “I go to the beach.”
- “Who do you go with?” – “I usually go with friends.”
- “What do you do at the weekend?” pregunta por costumbres; para el plan de este fin de semana, pregunta “What are you doing this weekend?”
- Tipos de película: a comedy (comedia), a drama (drama), an action film (acción), a horror film (terror), a science-fiction film (ciencia ficción), an animation (animación), a western (película del oeste)
Errores frecuentes
Todos se corrigen fácilmente:
- “October twenty-three.” → “October twenty-third.”
- “in Friday”, “on October” → “on Friday”, “in October”.
- “I go to the cinema the Friday.” → “I go to the cinema on Friday.”
- “Hello, I am Maya.” al llamar a un amigo suena a primera presentación → “Hi, it’s Maya.”
- “Where you go?” → “Where do you go?”
- “fiveth”, “twentyth” → “fifth”, “twentieth”.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Dilo todo en voz alta. Practicar un poco cada día funciona mejor que una sesión larga a la semana.
- 2 minutos: reproduce la llamada, haz una pausa después de cada frase y repítela; luego di solo la parte de Maya.
- 2 minutos: di los doce meses en orden y después una fecha completa con el día de la semana: “It’s Tuesday the second of June.”
- 3 minutos: lee en voz alta cinco fechas de tu calendario con el día de la semana.
- 3 minutos: repite la llamada cambiando el nombre, el evento o la fecha. Grábate y revisa las terminaciones -st, -nd, -rd y -th.
Lo que viene después
Después, añade horas e invitaciones: “The film starts at half past seven.” “Can you come on Saturday?” “Do you like comedies?” Con can y like puedes elegir una actividad para hacer juntos. Luego practica la diferencia entre la costumbre y el día de hoy: “I usually stay at home, but today I’m going out.”