¿A qué se dedica? Preguntar por el trabajo y la rutina de alguien en inglés con does (A1, principiante)

Preguntar por la profesión: “What does she do?”

“What does she do?” significa “¿A qué se dedica?”, no “¿Qué está haciendo ahora?”. Responde con be, a o an y la profesión: “She’s a nurse.” En español decimos “Es enfermera”, sin artículo, pero en inglés el a es obligatorio. Delante de un sonido vocálico se usa an: “an engineer”. Las tarjetas de arriba tienen el audio de las profesiones: escucha y repite cada una.

• “a teacher” (profesor o profesora), “a doctor” (médico o médica), “a nurse” (enfermero o enfermera), “a journalist” (periodista), “a receptionist” (recepcionista), “a factory worker” (obrero de fábrica), “a taxi driver” (taxista)
• “a waiter / a waitress” (camarero, camarera), “a policeman / a policewoman” (policía; para cualquier persona también vale “a police officer”)
• Si ahora no trabaja: “He’s a student.” (estudiante) “She’s retired.” (jubilada) “He’s unemployed.” (desempleado). Delante de retired y unemployed no va a.

¿Dónde trabaja? Lugares y empresas

Usa work in o work at para el lugar, y work for para la empresa.

• “She works in a hospital.” / “He works in a shop.” / “They work in an office.”
• “She works at home.” (trabaja desde casa; sin a y sin the)
• “He works for an American company.” (trabaja para una empresa estadounidense)
• Con un lugar concreto que tiene nombre, at es muy habitual: “She works at the city hospital.”

Una conversación corta sobre el trabajo de una amiga

Una persona le pregunta a otra por una amiga. Fíjate en el does de las dos preguntas y en la -s de works; después de doesn’t, work ya no lleva -s. Luego responde a las mismas dos preguntas pensando en una amiga o un amigo de verdad.

“She works” y “Does she work?”: la regla de la -s

Para hábitos y hechos, el inglés usa el presente simple (present simple). Con he, she, it o una sola persona, el verbo afirmativo añade -s: she works. Las negaciones y las preguntas usan does o doesn’t, y el verbo pierde la -s, porque does ya la lleva.

La terminación suena /s/ en works, /z/ en lives y goes, y añade una sílaba, /ɪz/, en watches y finishes. Cuidado con study y studies: no digas “estudy”; empieza directamente por la s.

• “He works in a factory.” / “He doesn’t work at night.”
• “Does he work at weekends?” – “Yes, he does.” / “No, he doesn’t.”
• “What does he do?” “Where does he work?” “What time does he start?”
• Ortografía: “watch → watches”, “finish → finishes”, “go → goes”, “study → studies”, “have → has”

¿Con qué frecuencia? De “always” a “never”

Las palabras de frecuencia van delante del verbo principal, pero detrás de be: “She usually gets up at six.”, pero “He’s always tired.” En las negaciones van detrás de doesn’t, y en las preguntas, detrás del sujeto: “She doesn’t usually work late.” “Does he often work at home?” En español puedes decir “trabaja a menudo en casa”, pero en inglés lo natural es poner often delante del verbo: “She often works at home.”

• “always” (siempre) → “usually” (normalmente) → “often” (a menudo) → “sometimes” (a veces) → “hardly ever” (casi nunca) → “never” (nunca)
• Sometimes también puede ir al principio: “Sometimes she works at home.”
• Never ya es negativo, así que el verbo queda en afirmativo: “He never works on Sundays.”, no “He doesn’t never work.” Ojo, porque en español sí decimos “no trabaja nunca”.

Describir el día de otra persona

Ordena los verbos de la rutina y añade horas y palabras de frecuencia: “My sister is a nurse. She usually gets up at half past five and goes to work by bus. She often finishes at three. She never works on Sundays.”

• Por la mañana: “get up” (levantarse), “have a shower” (ducharse), “have breakfast” (desayunar), “go to work” (ir al trabajo)
• Después: “have lunch” (comer o almorzar), “finish work” (terminar de trabajar), “go home” (volver a casa), “make dinner” (preparar la cena), “watch TV” (ver la tele), “go to bed” (acostarse)
• Con he o she: “gets up”, “has”, “goes”, “finishes”, “watches”

Errores frecuentes

Todos tienen un arreglo rápido:

• “She work in a hospital.” → “She works in a hospital.”
• “Does she works?” / “She doesn’t works.” → “Does she work?” / “She doesn’t work.”
• “He don’t work.” → “He doesn’t work.”
• “She is nurse.” → “She’s a nurse.”
• “She works often at home.” → “She often works at home.”
• Quitar el sujeto: en español basta con “Trabaja en un hospital”, pero en inglés el sujeto es obligatorio: “Works in a hospital.” → “She works in a hospital.”
• Preguntar sin does, como en “¿Dónde trabaja?”: “Where she works?” → “Where does she work?”

Rutina de práctica de 10 minutos al día

Dilo todo en voz alta, un poco cada día.

• 2 minutos: reproduce la conversación y para después de cada frase para repetirla.
• 3 minutos: describe a tres personas que conozcas con dos frases cada una: “My brother is a taxi driver. He works in the city centre.”
• 3 minutos: haz cinco preguntas sobre una persona (profesión, lugar, hora de entrada, fines de semana, frecuencia) y respóndelas en voz alta.
• 2 minutos: di “works”, “lives”, “goes”, “watches” y “finishes” en frases cortas.

Siguiente paso

Después, compara un hábito con lo que pasa hoy. El presente continuo (am, is, are + -ing) describe el ahora: “She usually works in an office, but today she’s working at home.” Las mismas preguntas con does también te sirven para hacer planes: “What time does the film start?”