Profil gospodarza w czterech częściach
Profil gospodarza to krótki tekst dla osoby, która zamieszka u twojej rodziny, na przykład w ramach wymiany szkolnej. W około 60 słowach opisz cztery części (gdzie, spanie, zwyczaj, zaproszenie) i dodaj jedno uczciwe porównanie. Oto wzór z zadaniem każdej części; ty pisz o swoim domu:
- “Hi! I live in a small flat near the city centre with my mum and my little brother.” → gdzie i kto tam mieszka
- “It isn’t as big as a house, but it’s cosy and convenient: the bus stop is right outside.” → uczciwe porównanie z uzasadnieniem
- “You’ll have the spare room, which is quiet enough to study in.” → gdzie będzie spał gość (albo “You’ll share my room.”)
- “We usually have dinner at seven,” → rodzinny zwyczaj
- “and you’re welcome to join us!” → zaproszenie
Porównuj uczciwie: not as … as, much i a bit
“Not as … as” mówi, że coś ma mniej jakiejś cechy: “My flat isn’t as big as your house.” To dokładnie polskie „nie tak duży jak”, więc nie mieszaj tej konstrukcji z „niż” (than). Oba as są słabe, a akcent pada na przymiotnik: as BIG as. Bez not konstrukcja oznacza równość: “as quiet as a library”.
Przy dużej różnicy postaw much lub far przed stopniem wyższym, przy małej a bit: “much closer”, “a bit shorter”. Polskie „o wiele mniejszy” to “much smaller”, nie “very smaller”. Posłuchaj gospodarza i kolegi:
Gospodarz OK, welcome to my flat. It isn't as big as your house, Lucas. It's much smaller, to be honest.
Kolega Small is fine! My house is bigger, but it's far from everything. Your flat is much closer to the city centre.
Too … to i enough: kiedy rozmiar coś uniemożliwia
“Too” znaczy więcej, niż jest w porządku, więc coś jest niemożliwe: “This hall is too narrow to film in.” To polskie „za wąski, żeby…”. Too nie jest mocniejszym very, więc “The room is too cosy” brzmi jak skarga. “Enough” znaczy tyle, ile trzeba. Inaczej niż w „wystarczająco duży” stoi po przymiotniku, ale przed rzeczownikiem: “big enough”, “enough beds”.
Nie gub in na końcu: uczysz się w pokoju, więc mówisz “quiet enough to study in”. Posłuchaj, jak brzmią too i enough:
Kolega 1 My flat has a balcony with a great view of the bay. But our spare room is too small to fit two beds.
Kolega 2 Theo, this hall is too narrow to film in. I can't get far enough back!
Słownictwo o domu i gościach
Precyzyjne słowa sprawiają, że krótki tekst brzmi prawdziwie. Flat (brytyjski angielski) i apartment (amerykański) znaczą to samo: mieszkanie.
- Miejsca: balcony, view, neighbourhood, spare room, sofa bed.
- Opis: convenient (blisko sklepów albo autobusu), cosy (mały, ciepły i przytulny), peaceful, noisy, tidy.
- W pokojach: wardrobe, shelf, curtains, cushion, duvet, pillow.
- Goszczenie: host, guest, share. Accommodation jest w brytyjskim angielskim niepoliczalne: “The school needs accommodation for all the guests.”
- Uwaga: „blok” to po angielsku “a block of flats” (UK) albo “an apartment building” (US), a nie samo “block”.
Powiedz to na głos: powody i zaproszenia
Gość może zapytać, dlaczego twój dom do niego pasuje. Podaj dwa powody, w tym jeden z porównaniem: “It’s close to the sea, so you can watch the boats, and it’s much quieter than your street.”
W części 2 Speaking opisujesz zdjęcie przez około minutę; jeśli widać na nim pokój, dodaj jedno porównanie.
- Zapraszanie: “Would you like to come to the market with us?”
- Odpowiedź: “I’d love to!” albo “Thanks, but I’d rather stay in.” Po I’d rather czasownik stoi bez to.
Typowe błędy i jak je poprawić
Poszukaj ich, kiedy skończysz (błąd po lewej, poprawka po prawej). Wiele z nich bierze się z tłumaczenia słowo w słowo.
- “My flat isn’t as big than your house.” → “My flat isn’t as big as your house.”
- “The sofa bed is enough big.” → “The sofa bed is big enough.” „Wystarczająco duży” ma po angielsku odwrotną kolejność.
- “The hall is too much narrow for film.” → “The hall is too narrow to film in.”
- “Your view is very better than mine.” → “Your view is much better than mine.”
15-minutowy plan ćwiczeń
Wystarczą trzy razy w tygodniu. Jedna runda wygląda tak:
- 3 minuty: wybierz prawdziwy dom i zanotuj cztery części.
- 6 minut: napisz około 60 słów z jednym porównaniem.
- 3 minuty: sprawdź cztery części i miejsce enough.
- 3 minuty: powiedz tekst na głos, a potem podaj gościowi dwa powody, żeby wybrał twój dom.
Twój następny krok
Potem spróbuj dłuższych zadań: e-mail z części 1 Writing może prosić o opis miejsca, a w części 2 Reading dopasowujesz pięć osób do ośmiu krótkich tekstów. Kolejny poradnik dotyczy przepisu kulinarnego (linki poniżej).