과제는 무엇을 요구하나요?
한 명의 화자가 학생이나 자원봉사자 같은 집단에게 말합니다. 들은 내용을 네 가지 제목 아래 정리하세요.
- 목적: 화자는 왜 말하고 있나요?
- 행사: 무엇이, 언제, 어디서 열리나요?
- 변경 사항: 무엇이 바뀌었고, 왜 바뀌었고, 무엇이 그대로인가요?
- 할 일: 누가 무엇을 언제까지 해야 하고, 누가 면제되나요?
행사 시간인가요, 마감일인가요?
안내에는 여러 시간이 나오지만 행사 자체는 하나뿐입니다. 아카이브 워크숍 안내에서 금요일 4시 30분은 워크숍 자체, 수요일 저녁은 예약 마감, 화요일은 노트북 대여를 위한 더 이른 마감입니다. 각 시간을 동사와 전치사에 연결하세요.
- at은 시각, on은 요일이나 날짜에 씁니다. 철도 표준시가 시작된 때: “at noon on November 18, 1883”.
- by는 마감, 즉 행동할 수 있는 가장 늦은 시점입니다: “please book through the archive website by Wednesday evening”.
- until은 어느 시점까지 계속되는 일에 씁니다: “The desk stays open until nine thirty.”
- not … until은 그때가 되어서야 처음 일어난 일을 나타냅니다: “Standard time did not become federal law in the United States until 1918.”
직접 해 보기: 세 요일, 세 가지 행동
같은 안내에서 두 문장을 읽고 답해 보세요.
- “Places are limited to twenty participants, so please book through the archive website by Wednesday evening.”
- “A small number of loan laptops are available, but these must be requested by Tuesday so staff can prepare them.”
무엇이 바뀌었고, 무엇이 그대로인가요?
한 변경 안내에서는 정비 직원이 천장을 점검해야 해서 제본 워크숍이 Studio B에서 Studio D로 옮겨집니다. 시작은 2시 30분으로 늦춰지지만(“half an hour later than originally planned”), 끝나는 시간은 같습니다: “It will still finish at four.” 원래 시작 시간을 묻는 문제가 나올 수도 있는데, 답은 직접 계산해야 합니다. 바로 2시입니다. 들어야 할 신호는 다음과 같습니다.
- 변경: move from … to …, instead of, rather than, no longer.
- 이유: because, so that, to allow time for.
- 그대로: still, as usual, unchanged.
- 수동태는 무엇이 바뀌었는지에 초점을 둡니다: “The workshop has been moved to Studio D.”
조건과 예외: 누가 무엇을 해야 하나요?
많은 지시는 일부 청자에게만 해당합니다. 자원봉사자는 첫 근무 전에 안내 영상을 봐야 하지만, 안내는 이렇게 덧붙입니다: “If you completed this induction for our exhibition last month, you do not need to repeat it.” 각 규칙을 문제가 묻는 사람에게 적용하세요.
- 요건: must, should, please, before your first shift.
- 예외: do not need to, there is no need to.
- 조건: if, unless, as long as. 지난달에 영상을 마친 것은 전시를 관람한 것과 다릅니다.
- 불참할 때의 마감과 연락 방법: “email the coordinator by five o’clock on Monday”. “Replying to the public social-media post will not notify the coordinator directly.”
흔한 실수
한국어의 ‘까지’는 by와 until 두 뜻을 모두 나타냅니다. ‘화요일까지 신청하세요’는 마감이고, ‘화요일까지 여기 있어요’는 계속되는 상태입니다. 영어에서는 두 단어가 다르므로 by를 ‘늦어도 …까지’로 기억하고, 연습 메모에서 마감일마다 by를 적어 두세요.
- 예약해야 하는 때를 묻는데 행사 시간을 고르는 것.
- 들었다는 이유만으로 장소를 고르는 것: “in Room C at six thirty, rather than the main lounge”에서 lounge는 제외됩니다.
- 안내가 면제한 사람에게 요건을 적용하는 것.
- 모든 것이 바뀌었다고 생각하는 것: 강의실이 바뀌어도 끝나는 시간은 그대로일 수 있습니다.
15분 연습 루틴
스크립트가 있는 연습용 안내 방송을 쓰세요.
- 시험처럼 한 번 듣고, 다시 듣기 전에 답합니다.
- 두 번째로 들으며 세 칸을 채웁니다: 행사, 마감일, 변경 사항과 예외.
- 스크립트에서 by, until, still, instead, if, unless에 밑줄을 긋습니다.
- 한 사람의 청자를 위해 다시 말해 봅니다: “If you need a loan laptop, request it by Tuesday.”
- 변경 하나, 그대로인 내용 하나, 예외 하나가 들어간 짧은 안내문을 직접 씁니다.
다음 단계
모든 안내에 이렇게 물어보세요: “what exactly has changed, from when, and by when must I act?” 한 번 듣고 친구에게 안내 내용을 전해 줄 수 있다면 강의 듣기로 넘어가세요. 말하기 연습으로는 “An email works as long as…”로 시작해 이 질문에 답해 보세요: “What is the best way for a university to announce an important change: an email, an app notification or a notice in the building?”